Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch se hubiera desconcertado

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Zerwürfnis -se n
sedición {f} {span.}, sedição {f} {port.}, sedisjon {f} {norw.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};
sedición -es fSubstantiv
verrutschen Konjugieren correrseVerb
( auch: fig ) sich warm anziehen Konjugieren abrigarsefigVerb
sich rasieren Konjugieren afeitarseVerb
barbieren Konjugieren afeitarseVerb
aufkommen
(Wind, Gewitter)
Konjugieren levantarse
(viento, tormenta)
Verb
emporkommen
(aufstehen können)
Konjugieren levantarseVerb
nachfragen Konjugieren informarseVerb
sich ergeben Konjugieren entregarseVerb
müde werden Konjugieren cansarseVerb
ermüden Konjugieren cansarseVerb
in die Hocke gehen Konjugieren acuclillarseVerb
sich niederkauern Konjugieren acuclillarseVerb
kauern Konjugieren acuclillarseVerb
aktiv werden Konjugieren movilizarseVerb
in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden, ugs fam aus den Latschen kippen Konjugieren desmayarseVerb
herabsinken; herunterhängen Konjugieren desmayarseVerb
sich scheiden lassen Konjugieren divorciarseVerb
sich abreiben reflexiv Konjugieren restregarseVerb
sich informieren Konjugieren informarseVerb
weggehen, abhauen Konjugieren marcharseVerb
aufgehen
(Vorhang)
Konjugieren levantarse
(telón)
Verb
sich erheben Konjugieren levantarse
(sobresalir)
Verb
losgehen, losrennen, durchgehen Konjugieren dispararseVerb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken Konjugieren desperezarseVerb
dilatieren
dilatierte(hat) dilatiert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
mediz, Fachspr., Rechtsw.Verb
(überall) bekannt machen
{überall} bekannt machenmachte {überall} bekannt(hat) {überall} bekannt gemacht

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
aufschieben
schob auf(hat) aufgeschoben

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
verlängern
verlängerte(hat) verlängert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
anführen
(Listen, Gruppen)
Konjugieren encabezarVerb
wandeln Konjugieren andarVerb
übereilt [od. hastig] erledigen
(eine Arbeit)
Konjugieren atropellar
(un trabajo)
Verb
umrennen Konjugieren atropellar
(derribar)
Verb
verwirklichen Konjugieren realizarVerbPT
guttun Konjugieren sentarVerb
setzen Konjugieren sentar
(Kind)
Verb
ausführen Konjugieren realizarVerbPT
sich wellen
(Wellen bilden)
Konjugieren ondular
(formar ondas)
Verb
erzürnen Konjugieren enconar
(enojar)
Verb
entfesseln Konjugieren desatarVerbPT
beleidigen Konjugieren lastimar
(agraviar)
Verb
milit stationieren Konjugieren emplazarmilit, rechtVerb
culin, gastr glasieren
(Lebensmittel)
Konjugieren glasear
(alimentos)
culin, gastrVerb
satinieren
(Satinierung ist ein Verfahren bei der Papierherstellung)
Konjugieren glasear
(papel)
Verb
antropomophisieren
(Erklärung siehe unter: Anthropomorphismus)
Konjugieren antropomorfizarVerb
anzapfen
(Fass)
Konjugieren espitar
(barril, cuba)
Verb
entschädigen Konjugieren reembolsarVerb
ondulieren
(das Haar)
Konjugieren ondular
(el pelo)
VerbPT
bekommen
(verdauen)
Konjugieren sentar
(umgangssprachlich für: digerir)
Verb
überlappen Konjugieren imbricarVerb
culin, gastr einbacken Konjugieren empanarculin, gastrVerb
befehlen Konjugieren ordenarVerbPT
ausreden Konjugieren disuadirVerb
sinnen Konjugieren cavilarVerb
einsargen
(Tote)
Konjugieren amortajar
(muertos)
Verb
entwerfen Konjugieren proyectar
(diseñar)
Verb
recht schädigen Konjugieren agraviarrechtVerb
neppen
(umgangssprachlich; abwertend)
Konjugieren desollarVerb
feststellen
(sagen)
Konjugieren manifestarVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.01.2021 13:16:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken