Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Gefängnis n	chichera f in Zentralamerika (Europäisches Spanisch: cárcel)		Substantiv
Gefängnis n (Gebäude)	prisión f (edificio)		Substantiv	GL
Gefängnis n	encierro m		Substantiv
Gefängnis n	presidio m		Substantiv
Gefängnis-	adj carcelario(-a)		Adjektiv
Gefängnis...; Straf ...	penitenciario(-a)
Einzelzelle f (Gefängnis)	celda f individual		Substantiv
Gefängnis n; Kerker m	cárcel f (prisión)		Substantiv
ins Gefängnis kommen	ir a parar a la cárcel
im Gefängnis sitzen	estar en la cárcel
Gefängnis n, ugs fam Knast m, milit Bau m	ugs trena f (umgangssprachlich für: cárcel)	militMilitär	Substantiv
einsperren, ins Gefängnis bringen	Konjugieren aprisionar X Infinitiv Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu aprisionar aprisionado aprisionando -ar Konjugation +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente aprisiono aprisionas aprisiona aprisionamos aprisionáis aprisionan Pretérito Imperfecto aprisionaba aprisionabas aprisionaba aprisionábamos aprisionabais aprisionaban Pretérito Indefinido aprisioné aprisionaste aprisionó aprisionamos aprisionasteis aprisionaron Futuro Simple aprisionaré aprisionarás aprisionará aprisionaremos aprisionaréis aprisionarán Condicional Simple aprisionaría aprisionarías aprisionaría aprisionaríamos aprisionaríais aprisionarían Condicional Perfecto habría aprisionado habrías aprisionado habría aprisionado habríamos aprisionado habríais aprisionado habrían aprisionado Pretérito Perfecto he aprisionado has aprisionado ha aprisionado hemos aprisionado habéis aprisionado han aprisionado Pluscuamperfecto había aprisionado habías aprisionado había aprisionado habíamos aprisionado habíais aprisionado habían aprisionado Futuro Perfecto habré aprisionado habrás aprisionado habrá aprisionado habremos aprisionado habréis aprisionado habrán aprisionado Zeit Einzahl Mehrzahl 1. Person .. .. 2. Person .. .. 3. Person .. .. +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente aprisione aprisiones aprisione aprisionemos aprisionéis aprisionen Pretérito Imperfecto aprisionara aprisionaras aprisionara aprisionáramos aprisionarais aprisionaran Futuro Simple aprisionare aprisionares aprisionare aprisionáremos aprisionareis aprisionaren Pluscuamperfecto hubiera aprisionado hubieras aprisionado hubiera aprisionado hubiéramos aprisionado hubierais aprisionado hubieran aprisionado +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente aprisiona aprisione aprisionemos aprisionad aprisionen		Verb
aus dem Gefängnis ausbrechen	escapar de la cárcel
ins Gefängnis / ins Feuer wandern	acabar en la cárcel / en el fuego
Drogenhandel wird mit Gefängnis bestraft	el tráfico de drogas está castigado con pena de cárcel
zu drei Monaten Gefängnis verurteilen	condenar / sentenciar a tres meses de prisión
zu 20 Jahren Gefängnis verurteilen	condenar a 20 años de presidio
jmdn. ins Gefängnis bringen [od. stecken]	enviar [o meter] a alguien en la cárcel
und schließlich landete er/sie im Gefängnis	ugs vino a dar con sus huesos en la cárcel		Redewendung
(vor dem Gefängnis, vor der Haft) entkommen (aus), ausbrechen (aus)	Konjugieren escapar X Infinitiv Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu escapar escapado escapando -ar Konjugation +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente escapo escapas escapa escapamos escapáis escapan Pretérito Imperfecto escapaba escapabas escapaba escapábamos escapabais escapaban Pretérito Indefinido escapé escapaste escapó escapamos escapasteis escaparon Futuro Simple escaparé escaparás escapará escaparemos escaparéis escaparán Condicional Simple escaparía escaparías escaparía escaparíamos escaparíais escaparían Condicional Perfecto habría escapado habrías escapado habría escapado habríamos escapado habríais escapado habrían escapado Pretérito Perfecto he escapado has escapado ha escapado hemos escapado habéis escapado han escapado Pluscuamperfecto había escapado habías escapado había escapado habíamos escapado habíais escapado habían escapado Futuro Perfecto habré escapado habrás escapado habrá escapado habremos escapado habréis escapado habrán escapado +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente escape escapes escape escapemos escapéis escapen Pretérito Imperfecto escapara escaparas escapara escapáramos escaparais escaparan Futuro Simple escapare escapares escapare escapáremos escapareis escaparen Pluscuamperfecto hubiera escapado hubieras escapado hubiera escapado hubiéramos escapado hubierais escapado hubieran escapado +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente escapa escape escapemos escapad escapen		Verb
sie haben ihn/sie zu drei Monaten Gefängnis verdonnert	le metieron tres meses de cárcel
er/sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen	se ha chupado dos años en la cárcel
entlassen	(aus Gefängnis) soltar; (aus Armee) licenciar; (aus Schule) dejar; (aus Vertrag) librar		Verb
wenn du so weitermachst, endest du noch im Gefängnis / wird es mit dir noch böse enden	si sigues así irás a parar a la cárcel / pararás mal
was hat er angestellt (wörtl.: was machte er), dass er jetzt im Gefängnis sitzt (wörtl.: um jetzt im Gefängnis zu sein)?	¿qué hizo para estar ahora en la cárcel