pauker.at

Spanisch Deutsch habremos mentalizado

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
müde werden cansarseVerb
austrinken beberseVerb
sich entfernen reflexiv
(von Orten)
distanciarse
(de lugares)
Verb
sich abreiben reflexiv restregarseVerb
( auch: fig ) sich warm anziehen abrigarsefigVerb
sich einleben reflexiv naturalizarseVerb
aufkommen
(Wind, Gewitter)
levantarse
(viento, tormenta)
Verb
emporkommen
(aufstehen können)
levantarseVerb
aufgehen
(Vorhang)
levantarse
(telón)
Verb
nachfragen informarseVerb
sich ergeben entregarseVerb
losgehen dispararseVerb
sich erheben levantarse
(sobresalir)
Verb
ermüden cansarseVerb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken desperezarseVerb
sich niederkauern acuclillarseVerb
sich informieren informarseVerb
kauern acuclillarseVerb
sich abrackern reflexiv matarseVerb
sich vorbereiten Konjugieren prepararseVerb
sich scheiden lassen divorciarseVerb
sich rasieren reflexiv afeitarseVerb
in die Hocke gehen acuclillarseVerb
barbieren afeitarseVerb
aktiv werden movilizarseVerb
einrichten
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar übertr.Verb
verformen
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar übertr.Verb
aufschieben
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar Verb
(überall) bekannt machen
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar Verb
techn feinschleifen amolartechnVerb
gestalten
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar allgVerb
dilatieren
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar mediz, Fachspr., Rechtsw.Verb
verlängern
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar Verb
konfigurieren
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar allg, Fachspr., EDVVerb
sich verabschieden reflexiv despedirse
(decir adiós)
Verb
klarmachen Konjugieren mentalizarVerb
vergegenwärtigen Konjugieren mentalizarVerb
auspressen
(Zuckerrohr)
moler
(caña de azúcar)
Verb
ugs knutschen Konjugieren besuquearVerb
navig, aviat an Bord gehen abordarnavig, aviatVerb
anreden
(Person)
abordar
(persona)
Verb
versteifen reforzarVerb
hervorstechen destacarVerb
ugs verpetzen delatarVerb
aufstülpen
(Hut)
encasquetar
(sombrero)
Verb
überstülpen encasquetarVerb
andrehen encenderVerb
entfesseln
(auch figürlich: zu einem heftigen Ausbruch kommen lassen)
desencadenarVerb
ugs anmachen, aufreißen, anbändeln, flirten
(mit)

(eines Mädchens)
ligar
(con)
Verb
eine Spritze geben
(Injektion)
pinchar
(inyección)
Verb
(geheim) lauschen escucharVerb
aufbringen
(Kapital)
captar
(capital)
Verb
bürgen
(für)
avalar
(a)
Verb
finan, recht eine Wechselbürgschaft leisten avalarfinan, rechtVerb
unterstützen avalarVerb
abstufen escalonar
(graduar)
Verb
auswählen elegirVerb
film, foto aufwickeln bobinarfilm, fotoVerb
ugs fam piesacken
(schikanieren)
desollar
(maltratar)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.06.2024 7:32:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken