pauker.at

Spanisch Deutsch habrías troquelado

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
müde werden cansarseVerb
sich abreiben reflexiv restregarseVerb
sich rasieren reflexiv afeitarseVerb
barbieren afeitarseVerb
aufkommen
(Wind, Gewitter)
levantarse
(viento, tormenta)
Verb
emporkommen
(aufstehen können)
levantarseVerb
aufgehen
(Vorhang)
levantarse
(telón)
Verb
sich informieren informarseVerb
nachfragen informarseVerb
sich ergeben entregarseVerb
losgehen dispararseVerb
ermüden cansarseVerb
in die Hocke gehen acuclillarseVerb
sich abrackern reflexiv matarseVerb
aktiv werden movilizarseVerb
sich erheben levantarse
(sobresalir)
Verb
sich einleben reflexiv naturalizarseVerb
( auch: fig ) sich warm anziehen abrigarsefigVerb
sich entfernen reflexiv
(von Orten)
distanciarse
(de lugares)
Verb
sich scheiden lassen divorciarseVerb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken desperezarseVerb
austrinken beberseVerb
kauern acuclillarseVerb
sich niederkauern acuclillarseVerb
dilatieren
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar mediz, Fachspr., Rechtsw.Verb
Konjugieren lachen Konjugieren reír(se) Verb
sich verabschieden reflexiv despedirse
(decir adiós)
Verb
einrichten
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar übertr.Verb
verlängern
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar Verb
gestalten
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar allgVerb
aufschieben
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar Verb
konfigurieren
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar allg, Fachspr., EDVVerb
verformen
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar übertr.Verb
(überall) bekannt machen
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar Verb
techn feinschleifen amolartechnVerb
stimulieren fomentarVerb
ein Geschäft aufbauen fomentar
(in Kuba, Peru)
Verb
erwärmen
(z.B. ein brütendes Huhn die Eier)
fomentarVerb
weiden lassen herbajarVerb
( auch: sport ) trainieren ejercitarsportVerb
ableiten
(von)
provenir
(de)
Verb
durchschimmern sehen vislumbrar
(ver)
Verb
werben (um)
(Gesellschaft, Liebe, Aufmerksamkeit)
solicitar
(compañía, amor, atención)
Verb
ersuchen solicitar
(pedir)
Verb
klimatisieren Konjugieren climatizar
(llevar a cabo un proceso de aclimatación)
Verb
vorsichtig umgehen
(mit)
Konjugieren mesurar
(con)
Verb
erahnen vislumbrar
(conjeturar)
Verb
jaulen
(Tier)
Konjugieren ulular
(animal)
Verb
irreführen desaviar
(descaminar)
Verb
ugs aufgabeln pescarVerb
errichten
(auf)
basar
(sobre)
Verb
heftiger werden
(Regen)
apretar
(lluvia)
Verb
vertilgen erradicarVerb
abschaffen
(Institut)
erradicar
(instituto)
Verb
vernichten exterminarVerb
ausreichen
(bis zu)
llegar
(a/hasta)
Verb
eingehen
(Briefe etc.)
llegar
(cartas etc.)
Verb
navig einlaufen llegarnavigVerb
ugs erwischen pillar
(agarrar, alcanzar)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.07.2025 7:23:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken