Spanisch Deutsch habríais apagado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich niederkauern	Konjugieren acuclillarse		Verb
kauern	Konjugieren acuclillarse		Verb
sich scheiden lassen	Konjugieren divorciarse		Verb
losgehen, losrennen, durchgehen	Konjugieren dispararse		Verb
in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden, ugs fam aus den Latschen kippen	Konjugieren desmayarse		Verb
aktiv werden	Konjugieren movilizarse		Verb
müde werden	Konjugieren cansarse		Verb
sich ergeben	Konjugieren entregarse		Verb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken	Konjugieren desperezarse		Verb
weggehen, abhauen	Konjugieren marcharse		Verb
sich abreiben reflexiv	Konjugieren restregarse		Verb
( auch: fig ) sich warm anziehen	Konjugieren abrigarse	figfigürlich	Verb
barbieren	Konjugieren afeitarse		Verb
herabsinken; herunterhängen	Konjugieren desmayarse		Verb
aufkommen (Wind, Gewitter)	Konjugieren levantarse (viento, tormenta)		Verb
emporkommen (aufstehen können)	Konjugieren levantarse		Verb
aufgehen (Vorhang)	Konjugieren levantarse (telón)		Verb
sich erheben	Konjugieren levantarse (sobresalir)		Verb
sich informieren	Konjugieren informarse		Verb
nachfragen	Konjugieren informarse		Verb
sich rasieren	Konjugieren afeitarse		Verb
ermüden	Konjugieren cansarse		Verb
in die Hocke gehen	Konjugieren acuclillarse		Verb
aufschieben schob auf (hat) aufgeschoben dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	Konjugieren dilatar dilatado		Verb
verlängern verlängerte (hat) verlängert dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	Konjugieren dilatar dilatado		Verb
(überall) bekannt machen {überall} bekannt machen machte {überall} bekannt (hat) {überall} bekannt gemacht dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	Konjugieren dilatar dilatado		Verb
dilatieren dilatierte (hat) dilatiert dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	Konjugieren dilatar dilatado	medizMedizin, Fachspr.Fachsprache, Rechtsw.Rechtswort	Verb
milit stationieren	Konjugieren emplazar	militMilitär, rechtRecht	Verb
(mit Lichtern) durchleuchten	Konjugieren alumbrar		Verb
culin, gastr glasieren (Lebensmittel)	Konjugieren glasear (alimentos)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
geschehen	Konjugieren venir (ocurrir)		Verb
beschützen	Konjugieren patrocinar		Verb
jmdn. anleuchten	Konjugieren alumbrar		Verb
vernachlässigen (Kind, Tier)	Konjugieren abandonar (niño, animal)		Verb
Winkelzüge machen	Konjugieren tergiversar		Verb
zunehmen	Konjugieren engordar		Verb	PT
heben	Konjugieren elevar (subir)		Verb	PT
festsetzen (Datum)	Konjugieren designar (fecha)		Verb
verstecken (vor) (Person)	Konjugieren esconder (persona)		Verb	PT
in Paaren anordnen	Konjugieren aparear (formar un par)		Verb
schaden	Konjugieren dañar		Verb
aufstehen	Konjugieren levantar		Verb	PT
abtreiben	Konjugieren abortar		Verb	PT
verreißen	Konjugieren desollar (criticar)		Verb
anstechen (Fass)	Konjugieren espitar (barril, cuba)		Verb
gießen (Formen geben)	Konjugieren fundir		Verb
isolieren (gegen Schall)	Konjugieren insonorizar		Verb
satinieren (Satinierung ist ein Verfahren bei der Papierherstellung)	Konjugieren glasear (papel)		Verb
häuten (die Haut abziehen)	Konjugieren desollar (quitar la piel)		Verb
ausführen	Konjugieren realizar		Verb	PT
ausbezahlen (abfinden)	Konjugieren indemnizar		Verb
telefonisch durchgeben (Daten)	Konjugieren telefonear (datos)		Verb
fig wiedergeben	Konjugieren devolver	figfigürlich	Verb
▶ bekommen	Konjugieren sentar (bekommen = umgangssprachlich für: beneficiar o ir mal)		Verb
schröpfen (wirtschaftlichen Schaden zufügen)	Konjugieren desollar (causar daño económico)		Verb
begatten (Tiere)	Konjugieren aparear (animales)		Verb
anzapfen (Fass)	Konjugieren espitar (barril, cuba)		Verb
aufklären	Konjugieren desatar		Verb
disziplinieren	Konjugieren disciplinar (someter, educar)		Verb	PT