Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch había precedido

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
sich recken; ugs alle viere von sich strecken Konjugieren desperezarseVerb
sich abreiben reflexiv Konjugieren restregarseVerb
( auch: fig ) sich warm anziehen Konjugieren abrigarsefigVerb
barbieren Konjugieren afeitarseVerb
aufgehen
(Vorhang)
Konjugieren levantarse
(telón)
Verb
sich erheben Konjugieren levantarse
(sobresalir)
Verb
sich ergeben Konjugieren entregarseVerb
losgehen Konjugieren dispararseVerb
ermüden Konjugieren cansarseVerb
sich niederkauern Konjugieren acuclillarseVerb
sich rasieren reflexiv Konjugieren afeitarseVerb
aktiv werden Konjugieren movilizarseVerb
kauern Konjugieren acuclillarseVerb
sich scheiden lassen Konjugieren divorciarseVerb
sich entfernen reflexiv
(von Orten)
Konjugieren distanciarse
(de lugares)
Verb
sich abrackern reflexiv Konjugieren matarseVerb
müde werden Konjugieren cansarseVerb
aufkommen
(Wind, Gewitter)
Konjugieren levantarse
(viento, tormenta)
Verb
emporkommen
(aufstehen können)
Konjugieren levantarseVerb
weggehen, abhauen Konjugieren marcharseVerb
sich informieren Konjugieren informarseVerb
nachfragen Konjugieren informarseVerb
in die Hocke gehen Konjugieren acuclillarseVerb
techn feinschleifen Konjugieren amolartechnVerb
dilatieren
dilatierte(hat) dilatiert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
mediz, Fachspr., Rechtsw.Verb
aufschieben
schob auf(hat) aufgeschoben

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
(überall) bekannt machen
{überall} bekannt machenmachte {überall} bekannt(hat) {überall} bekannt gemacht

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
Konjugieren lachen Konjugieren reír(se)
reírse
Verb
verlängern
verlängerte(hat) verlängert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
versperren
(den Weg)
Konjugieren obstruir
(el paso)
VerbPT
verstopfen
(ein Rohr)
Konjugieren obstruir
(una tubería)
Verb
elekt, navig entladen
(LKW, Schiff)
Konjugieren descargarelekt, navigVerb
beabsichtigen Konjugieren designar
(formar un designio)
Verb
fällen
(Baum)
Konjugieren tirar
(árbol)
Verb
navig gründlich reinigen (und von anhaftenden Mollusken befreien)
(säubern)
Konjugieren afretar
(limpiar)
navigVerb
abreißen
(Gebäude)
Konjugieren tirar
(edificio)
Verb
ugs schmeißen Konjugieren tirar
(Europäisches Spanisch)
Verb
herabsetzen
(Preise)
Konjugieren reducir
(precios)
Verb
( auch: chemi phys math ) reduzieren
(auf)
Konjugieren reducir
(a)
chemi, math, physVerb
mäßigen
(Geschwindigkeit)
Konjugieren reducir
(velocidad)
Verb
auto zurückschalten Konjugieren reducirauto, VerkVerb
ermäßigen Konjugieren reducirVerb
kappen
(Finanzmittel)
Konjugieren reducir
(fondos financieros)
Verb
hervorheben Konjugieren destacar
(realzar)
VerbPT
schütteln Konjugieren menearVerb
sein Herz ausschütten Konjugieren desembucharVerb
ugs auspacken Konjugieren desembuchar
(umgangssprachlich für: confesar)
Verb
ausplaudern, ugs singen Konjugieren desembuchar
(decir algo que tienes guardado o callado)
Verb
einschalten Konjugieren enchufarVerb
entwerfen Konjugieren proyectar
(diseñar)
Verb
einschlagen
(Zähne)
Konjugieren partir
(dientes)
Verb
zerhacken
(Holz)
Konjugieren partir
(madera, leña)
Verb
hacken
(Holz)
Konjugieren partir
(madera, leña)
Verb
ausgehen
(seinen Ursprung nehmen (von))
Konjugieren partir
(de)
Verb
entgehen Konjugieren escaparseVerb
retournieren
(schweizerisch)
Konjugieren devolverVerb
blockieren
(Aktion)
Konjugieren obstruir
(acción)
Verb
ersinnen Konjugieren discurrirVerb
lichten
(Wald)
Konjugieren aclarar
(bosque)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.10.2021 23:54:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken