Spanisch Deutsch contenido

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Wassergehalt m	contenido m hídrico		Substantiv
Dekl. Inhalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Inhalts die Inhalte Genitiv des Inhalt[e]s der Inhalte Dativ dem Inhalt[e] den Inhalten Akkusativ den Inhalt die Inhalte	contenido m (incluido, significado)		Substantiv
Dekl. Gehalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gehalt die Gehälter Genitiv des Gehalt[e]s der Gehälter Dativ dem Gehalt[e] den Gehältern Akkusativ den Gehalt die Gehälter (Anteil)	contenido m (concentración)		Substantiv
Dekl. Füllung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Füllung die Füllungen Genitiv der Füllung der Füllungen Dativ der Füllung den Füllungen Akkusativ die Füllung die Füllungen	contenido m		Substantiv
Inhaltsstoff m	contenido m		Substantiv
Verpackungsinhalt m	contenido m de envases		Substantiv
Nährstoffgehalt m	contenido m de nutrientes		Substantiv
Nikotingehalt m	contenido m en nicotina		Substantiv
Zinkanteil m	contenido m de zinc		Substantiv
Verpackungsinhalt m	contenido m del paquete		Substantiv
adj inhaltsleer	sin contenido (ohne Inhalt)		Adjektiv
Hauptinhalt m	contenido m principal		Substantiv
Eiweißgehalt m	contenido m proteínico		Substantiv
wirts stetiges / verhaltenes Wachstum	crecimiento continuo / contenido	wirtsWirtschaft
Informationsgehalt m	contenido m informativo		Substantiv
Kaloriengehalt m	contenido m calórico		Substantiv
Mindestgehalt n (Inhalt)	contenido m mínimo		Substantiv
Strohanteil m	contenido m de paja		Substantiv
Dekl. Arsengehalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arsengehalt die Arsengehalte Genitiv des Arsengehalt[e]s der Arsengehalte Dativ dem Arsengehalt[e] den Arsengehalten Akkusativ den Arsengehalt die Arsengehalte	contenido m de arsénico		Substantiv
Feuchtigkeitsgehalt m	contenido m húmedo		Substantiv
adj zurückhaltend (Person)	adj contenido (-a) (persona)		Adjektiv
der Gehalt in Prozenten	el contenido porcentual
Extragehalt n (Anteil)	contenido m extra		Substantiv
adj gemäßigt (Gefühle)	adj contenido (-a) (sentimientos)		Adjektiv
Vitamingehalt m	contenido m vitamínico		Substantiv
Vitamingehalt m	contenido m de vitaminas		Substantiv
recht Wesensgehalt m	contenido m esencial	rechtRecht	Substantiv
techn Nutzinhalt m	contenido m útil	technTechnik	Substantiv
recht relativer Wesensgehalt	contenido esencial relativo	rechtRecht
mediz Darminhalt m	contenido m intestinal	medizMedizin	Substantiv
mediz Hämoglobingehalt m	contenido m hemoglobínico	medizMedizin	Substantiv
Proteingehalt m	contenido m proteico		Substantiv
adj metallhaltig	de contenido metálico		Adjektiv
recht absoluter Wesensgehalt	contenido esencial absoluto	rechtRecht
bergb ableuchten	analizar el contenido de metano en una mina	bergbBergbau
adv inhaltlich	en cuanto al contenido		Adverb
Sauerstoffgehalt m	contenido m de oxígeno		Substantiv
Inhaltsangabe f	designación f del contenido		Substantiv
Trockengehalt m	contenido m en seco		Substantiv
Fruchtgehalt m	contenido m de fruta		Substantiv
( auch: infor ) Inhaltsübersicht f, Inhaltsverzeichnis n	(índice m de) contenido	inforInformatik	Substantiv
Inhaltsanalyse f	análisis m de contenido		Substantiv
adj vollinhaltlich	en todo su contenido		Adjektiv
Inhaltsverzeichnis n	lista f del contenido		Substantiv
Wahrheitsgehalt m	contenido m de verdad		Substantiv
Broschüreninhalt m (Typografie)	contenido m del folleto		Substantiv
Vertragsinhalt m	contenido m del contrato		Substantiv
Salzgehalt m	contenido m en sal		Substantiv
Fettgehalt m	contenido m en grasa		Substantiv
Alkoholgehalt m	contenido m en alcohol		Substantiv
Wasseranteil m	contenido m de agua		Substantiv
Teergehalt m (in Zigaretten)	contenido m de alquitrán (en cigarrillos)		Substantiv
Feuchtigkeitsgehalt m	contenido m en humedad		Substantiv
Fleischanteil m	contenido m de carne		Substantiv
Wahrscheinlichkeitsgehalt m	contenido m de probabilidad		Substantiv
Ascheanteil m	contenido m de ceniza		Substantiv
Proteingehalt m	contenido m de proteínas		Substantiv
Koffeingehalt m	contenido m de cafeina		Substantiv
mediz Mageninhalt m	contenido m del estómago	medizMedizin	Substantiv