Spanisch Deutsch contenido

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Wassergehalt m	contenido m hídrico		Substantiv
Dekl. Füllung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Füllung die Füllungen Genitiv der Füllung der Füllungen Dativ der Füllung den Füllungen Akkusativ die Füllung die Füllungen	contenido m		Substantiv
Dekl. Inhalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Inhalts die Inhalte Genitiv des Inhalt[e] der Inhalte Dativ dem Inhalt den Inhalten Akkusativ den Inhalt die Inhalte	contenido m (incluido, significado)		Substantiv
Dekl. Gehalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gehalt die Gehälter Genitiv des Gehalt[e]s der Gehälter Dativ dem Gehalt den Gehältern Akkusativ den Gehalt die Gehälter (Anteil)	contenido m (concentración)		Substantiv
Inhaltsstoff m	contenido m		Substantiv
Nikotingehalt m	contenido m en nicotina		Substantiv
Nährstoffgehalt m	contenido m de nutrientes		Substantiv
Zinkanteil m	contenido m de zinc		Substantiv
Verpackungsinhalt m	contenido m de envases		Substantiv
Verpackungsinhalt m	contenido m del paquete		Substantiv
Feuchtigkeitsgehalt m	contenido m húmedo		Substantiv
wirts stetiges / verhaltenes Wachstum	crecimiento continuo / contenido	wirtsWirtschaft
Informationsgehalt m	contenido m informativo		Substantiv
Kaloriengehalt m	contenido m calórico		Substantiv
Mindestgehalt n (Inhalt)	contenido m mínimo		Substantiv
techn Nutzinhalt m	contenido m útil	technTechnik	Substantiv
Eiweißgehalt m	contenido m proteínico		Substantiv
adj zurückhaltend (Person)	adj contenido (-a) (persona)		Adjektiv
Strohanteil m	contenido m de paja		Substantiv
Hauptinhalt m	contenido m principal		Substantiv
Extragehalt n (Anteil)	contenido m extra		Substantiv
adj gemäßigt (Gefühle)	adj contenido (-a) (sentimientos)		Adjektiv
Vitamingehalt m	contenido m vitamínico		Substantiv
Vitamingehalt m	contenido m de vitaminas		Substantiv
recht Wesensgehalt m	contenido m esencial	rechtRecht	Substantiv
der Gehalt in Prozenten	el contenido porcentual
recht relativer Wesensgehalt	contenido esencial relativo	rechtRecht
mediz Darminhalt m	contenido m intestinal	medizMedizin	Substantiv
recht absoluter Wesensgehalt	contenido esencial absoluto	rechtRecht
mediz Hämoglobingehalt m	contenido m hemoglobínico	medizMedizin	Substantiv
Proteingehalt m	contenido m proteico		Substantiv
adj metallhaltig	de contenido metálico		Adjektiv
bergb ableuchten	analizar el contenido de metano en una mina	bergbBergbau
adv inhaltlich	en cuanto al contenido		Adverb
Sauerstoffgehalt m	contenido m de oxígeno		Substantiv
Inhaltsangabe f	designación f del contenido		Substantiv
Fruchtgehalt m	contenido m de fruta		Substantiv
( auch: infor ) Inhaltsübersicht f, Inhaltsverzeichnis n	(índice m de) contenido	inforInformatik	Substantiv
Inhaltsanalyse f	análisis m de contenido		Substantiv
adj vollinhaltlich	en todo su contenido		Adjektiv
Inhaltsverzeichnis n	lista f del contenido		Substantiv
Wahrheitsgehalt m	contenido m de verdad		Substantiv
Trockengehalt m	contenido m en seco		Substantiv
Broschüreninhalt m (Typografie)	contenido m del folleto		Substantiv
Vertragsinhalt m	contenido m del contrato		Substantiv
Salzgehalt m	contenido m en sal		Substantiv
Fettgehalt m	contenido m en grasa		Substantiv
Alkoholgehalt m	contenido m en alcohol		Substantiv
Wasseranteil m	contenido m de agua		Substantiv
Proteingehalt m	contenido m de proteínas		Substantiv
Feuchtigkeitsgehalt m	contenido m en humedad		Substantiv
Koffeingehalt m	contenido m de cafeina		Substantiv
Kakaoanteil m	contenido m de cacao		Substantiv
Wahrscheinlichkeitsgehalt m	contenido m de probabilidad		Substantiv
Ascheanteil m	contenido m de ceniza		Substantiv
Fleischanteil m	contenido m de carne		Substantiv
Teergehalt m (in Zigaretten)	contenido m de alquitrán (en cigarrillos)		Substantiv
mediz Mageninhalt m	contenido m del estómago	medizMedizin	Substantiv
inhaltsbasiertes Routing	enrutamiento basado en contenido