Spanisch Deutsch mich

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
mich verlassend	dejándome
fessle mich Film von: Pedro Almodóvar	átame
mich interessiert ...	a mí me interesa...
lass mich!	¡ déjame !
mir, mich	▶ me			NL
weck mich!	despiertame !
mich, mir (Personalpronomen)	▶ mí (con preposición)		Pronomen
küss mich!	¡ bésame ! (bejahter Imperativ)
verführe mich	sedúceme
mich interessiert	me interesa
mich begeistert	me encanta
mich schickt	me manda
umarme mich!	abrázame !
mich interessieren	me interesan
ich freue mich	me alegro
ich schäme mich	me siento avergonzado
alle, mich ausgenommen	todo el mundo a [o. con] excepción de mí; todo el mundo excepto yo
ich irre mich	me engaño
verschaukelst du mich?	¿me estás mamando gallo? (dicho en Colombia)
ich ergebe mich	me entrego
ich empfehle mich (sich verabschieden)	me despido de Ud./Uds./...
mich interessiert ... pl	me interesan
lass mich los	suéltame
alle, mich ausgenommen	todo el mundo excepto yo
ich schämte mich	sentí vergüenza
ich wasche mich	me lavo
Reiz mich nicht	no me calientes
mich beschäftigt nur	sólo estoy pendiente de
veräppel mich nicht	ugs no me vengas con coñas		Redewendung
küss mich nicht!	¡no me beses! (verneinter Imperativ)
ruf mich an!	¡ llámame !
hörst du mich?	¿ me oyes ?
ich rekommandiere mich	su fiel servidor
ich rekommandiere mich	para servirle
ich langweile mich	me aburro
nerv mich nicht	no me des la coña		Redewendung
ich bücke mich	(yo) me agacho
bedeuten für mich	significan para mi
ich schminke mich	me maquillo
▶ mich (direktes Objekt)	▶ me			BS D1 FR HR IT LA
ich scheue mich ...	me da aprensión ...
ich wiederhole mich	me repito
ich amüsiere mich	me divierto
hör auf mich	toma mi parecer
um mich herum	a mi alrededor
Ich beeile mich.	Me doy prisa.
Verbinden sie mich...	me pone con...
ich dusche mich	me ducho
bete für mich	reza por mi
mich erschreckt, mich entsetzt	me horroriza
es freut mich	me hace ilusión
es kitzelt mich	me hace cosquillas
alle, mich ausgenommen	todo el mundo a [o. con] excepción de mí
das freut mich	eso me alegra
für mich allein	para mí sola
für mich auch	para mi también
es interessieren mich	me interesan
mich plagen Gewissensbisse	me persiguen los remordimientos
Autos faszinieren mich	me seducen los coches