Schwedisch Deutsch mich

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Vergiss mich nicht	glöm aldrig mig
▶ mich Ackusativ	mig		Verb
Ich trau mich nicht	Jag törs inte
mich hinlegen	lägger mig
für mich	för mig
mir, mich	mej
Freut mich	gläder mig
küss' mich	kyss mig
mir, mich	mig
mich anziehen	klä på mig		Verb
mich erkundigen	erkundigen
mich/mir	mig
mich fröstelt	jag känner mig frusen
gegen mich	mot mig
Warte auf mich!	Vänta på mig!
es freut mich	det gläder mig
Was mich betrifft...	vad mig anbelangar...
Ruf mich an.	ring mig
Verzeihung! Entschuldige mich! När man duar en person!	Ursäkta mig!
das freut mich	det gör mig glad
Liebst du mich?	Älskar du mig?
ich begebe mich	jag beger mig
Ich freue mich	jag glädjer mig
Ich beeile mich	Jag skyndar mig
es freut mich, dass...	det glädjer mig att...
Dann rasiere ich mich	sedan rakar jag mig
ich fühle mich prima	jag mår fint
Zuerst wasche ich mich	Först tvättar jag mig
ich fühle mich wohl	jag trivs
willst du mich heiraten?	Vill du gifta dig med mig?
Fass mich nicht an !	rör mig inte !
Leck mich am Arsch!	Kyss mig i röven!
Ich muss mich verabschieden	jag måste säga adjö
Lass mich in Frieden!	Låt mig va!
Ich möchte mich verabschieden	Jag skulle vilja säga adjö
Ich habe mich verrechnet.	Jag har räknat fel.
lass mich in Frieden	lämna mig i fred
für dich und mich	för dig och mig
Lass mich in Ruhe!	Lämna mig i fred!
wofür hältst du mich	vem tar du mig för
Ich trau mich nicht	Jag vågar inte
Ich frage mich, ob...	Jag undrar om...
wissen mögen/wollen, sich fragen (ich möchte gern wissen/ich frage mich, ob ...)	undra (jag undrar om ...) undrade		Verb
es freut mich sehr, daß...	det var roligt att...
Fahren Sie mich zum (zur) ...	Kör mig till ...
mich, dich, sich, uns, euch, sich	mig, dig, sig, oss, er, sig
ich entschließe mich zu etwas	jag bestämmer mig (IIa) för ngt
wenn ich [mich] nicht irre	om jag inte missminner mig
für meine Frau und für mich	till min fru och till mig
Verschone mich mit deinen Fragen!	Jag ber att få slippa dina frågor!
du bist für mich erledigt	jag är färdig med dig
es ist um mich geschehen d.h. ich bin verloren	jag är förlorad, det är ute med mig		Redewendung
Darf ich mich zu Ihnen setzen	Får jag sätta mig hos er
mich (mir) schaudert bei dem Gedanken	jag bävar inför tanken
Das verwunderte mich nicht im Geringsten	det förvånade mig inte det allra minsta
ich sehne mich nach einer Zigarette	jag är röksugen
ich fühle mich zu ihr hingezogen	jag känner mig dragen till henne
Hat mich gefreut dich zu treffen.	Det var roligt att träffas.
was mich betrifft, von mir aus	för mitt vidkommande