Spanisch Deutsch hat aufgelöst,hat auflösen lassen - pauker.at

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Konjugieren nachlassen Wind, Kälte	Konjugieren ablandar		Verb
Auflösen n	desarticulación f (desorganización)		Substantiv
auflösen	(Bankkonten) cancelar		Verb
auflösen	(Demonstrationen) dispersar		Verb
auflösen	(des Haushalts) liquidar		Verb
auflösen (Wolken, Nebel)	Konjugieren disipar (nubes, nieblas)		Verb
math auflösen	Konjugieren reducir	mathMathematik	Verb
auflösen	(e-s Pulvers; Versammlungen) disolver		Verb
auflösen	Konjugieren deshacer (disolver)		Verb
auflösen (z.B. Verlobung)	Konjugieren deshacer		Verb
auflösen	Konjugieren reformar (deshacer)		Verb
auflösen (ein Knäuel)	Konjugieren desovillar (un ovillo)		Verb
auflösen (Vertrag)	Konjugieren anular (contrato)		Verb
auflösen (eine Gruppe)	Konjugieren desintegrar (un grupo)		Verb
auflösen	(Schwierigkeiten) resolver auch: Rätsel		Verb
auflösen	(Widersprüche) clarificar		Verb
Fideikommiss auflösen	extinguir un fideicomiso
sich auflösen	(sich zersetzen) descomponerse (in -> en)
musik Hi-Hat f (Fußbecken)	hi-hat m	musikMusik	Substantiv
sich auflösen	esfumarse
sich auflösen	deshacerse (descomponerse)
Verschwinden n, Auflösen n	desvanecimiento m (desaparición)		Substantiv
aufheben, auflösen (einen Vertrag, die Ehe)	dirimir (un contrato, el matrimonio)
lösen, auflösen	Konjugieren disociar (disgregar)		Verb
sich auflösen (Gruppe)	desintegrarse (grupo)
chemi sich auflösen	desintegrarse	chemiChemie
sich auflösen	(Menschenmengen; in Flüssigkeiten) disolverse
sich auflösen (Wirrwarr)	desligarse (enredo)
Auflösen n der Bindung	desvinculación f		Substantiv
einen Haushalt auflösen	deshacer una casa
sich auflösen; verschwinden (Nebel usw.)	disiparse
finan ein Konto auflösen	cerrar una cuenta	finanFinanz
sich auflösen, sich abziehen	diluirse
auflösen, verwischen, beseitigen	Konjugieren desvanecer		Verb
eine Gesellschaft auflösen	liquidar una sociedad
(auch fig ) auflösen; trennen	Konjugieren disolver	figfigürlich	Verb
etwas auflösen, etwas rückgängig machen	deshacer algo, desbaratar algo
eine Teilhaberschaft auflösen	disolver una participación
sich gleichzeitig auflösen	colicuarse (licuarse simultáneamente)
(Part.Perf.) aufgelöst	disuelto
völlig aufgelöst sein	estar como una Magdalena		Redewendung
lassen	dejar de, cesar de, dejar, permitir, mandar hacer		Verb
...lassen	hacer + Inf.
verknoten verknotete (hat) verknotet (mit)	Konjugieren enlazar enlazado (con)		Verb
verallgemeinern verallgemeinerte (hat) verallgemeinert	Konjugieren universalizar universalizado		Verb	PT
entgelten entgalt hat entgolten	pagar		Verb
sich in Luft auflösen	irse todo en humo
fig sich in Wohlgefallen auflösen	quedarse algo en agua de borrajas	figfigürlich	Redewendung
Auflösen n der Maschen f, pl	desmalladura f (acción)		Substantiv
(in seine Bestandteile) auflösen	Konjugieren desintegrar		Verb
das Unternehmen wird aufgelöst	la empresa está en liquidación
in Tränen aufgelöst sein	anegarse en lágrimas
fig sich in blauen Dunst auflösen	quedarse algo en agua de borrajas	figfigürlich	Redewendung
jmdm. etwas ausrichten lassen	mandar razón a alguien de algo
reifen lassen	Konjugieren sazonar (madurar)		Verb	PT
teilhaben lassen	hacer participar
culin ziehen lassen	dejar macerar	culinkulinarisch
auskühlen lassen	dejar enfriar
fig - jmdn. sitzen lassen	embarcar a alguien	figfigürlich	Redewendung