Spanisch Deutsch Einrichtung, das Einrichten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen (Gebäude)	instalación f		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen (Ausrüstung)	equipamiento m		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	institución f (social, del Estado, privado)		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen (z.B. einer Verkehrslinie)	apertura f		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	institución f (establecimiento: de comité)		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen (Gründung)	fundación f		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	enseres m, pl (mobiliario)		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen (eines Instituts)	creación f		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen (Mobiliar)	mobiliario m		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen (Ausrüstung)	equipo m		Substantiv
Dekl. Wäsche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wäsche die Wäschen Genitiv der Wäsche der Wäschen Dativ der Wäsche den Wäschen Akkusativ die Wäsche die Wäschen (das Waschen) (ohne Plural)	lavado m		Substantiv
Dekl. Leidenschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leidenschaft, das Leiden die Leidenschaften Genitiv der Leidenschaft, des Leidens der Leidenschaften Dativ der Leidenschaft, dem Leiden den Leidenschaften Akkusativ die Leidenschaft, das Leiden die Leidenschaften (Tätigkeiten)	afición f		Substantiv
Dekl. Leidenschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leidenschaft, das Leiden die Leidenschaften Genitiv der Leidenschaft, des Leidens der Leidenschaften Dativ der Leidenschaft, dem Leiden den Leidenschaften Akkusativ die Leidenschaft, das Leiden die Leidenschaften (emotional)	pasión f		Substantiv
Dekl. Darstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Darstellung; das Darstellen die Darstellungen Genitiv der Darstellung; des Darstellens der Darstellungen Dativ der Darstellung; dem Darstellen den Darstellungen Akkusativ die Darstellung; das Darstellen die Darstellungen	exposición f		Substantiv
Dekl. Entlassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entlassung, das Entlassen die Entlassungen Genitiv der Entlassung, des Entlassens der Entlassungen Dativ der Entlassung, dem Entlassen den Entlassungen Akkusativ die Entlassung, das Entlassen die Entlassungen (aus dem Arbeitsverhältnis)	despido m		Substantiv
Dekl. Darstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Darstellung; das Darstellen die Darstellungen Genitiv der Darstellung; des Darstellens der Darstellungen Dativ der Darstellung; dem Darstellen den Darstellungen Akkusativ die Darstellung; das Darstellen die Darstellungen	descripción f		Substantiv
Dekl. Einrichtung, das Einrichten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung, das inrichten die Einrichtungen, -- Genitiv der Einrichtung, des Einrichtens der Einrichtungen, -- Dativ der Einrichtung, dem Einrichten den Einrichtungen, -- Akkusativ die Einrichtung, das Einrichten die Einrichtungen, -- I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage	configuración f		Substantiv
einrichten (Wohnung etc.)	Konjugieren instalar (vivienda, etc.)		Verb
Dekl. Das Picasso-Museum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Picasso-Museum die Genitiv des Picasso-Museums der Dativ dem Picasso-Museum den Akkusativ das Picasso Museum die	el Museo Picasso		Substantiv
das Gefühl haben	Konjugieren intuir		Verb
du gibst 2.EZ	das
einrichten	Konjugieren componer		Verb
einrichten (Schule)	Konjugieren establecer (escuela)		Verb
einrichten	Konjugieren componer		Verb
einrichten	Konjugieren arreglar		Verb
einrichten (mit Möbeln)	Konjugieren decorar (con muebles)		Verb
Einrichtung f	organismo m		Substantiv
einrichten	Konjugieren organizar		Verb
einrichten (Haus)	Konjugieren montar (casa)		Verb	PT
infor das Ausloggen	el cierre de sesión	inforInformatik
das heisst	eso significa
das Sechsfache	el séxtuplo
das Siebenfache	el séptuplo
sport das Paarlaufen n	el patinaje de a dos [o por parejas]	sportSport	Substantiv
das Zehnfache	el décuplo
das Fünffache	el quíntuplo
das Königspaar n	el rey y la reina		Substantiv
das Frühlingserwachen n	el despertar m de la primavera		Substantiv
das schreibwarengeschäft	la paperlería
genau das	eso
das gleiche	lo mismo
das Ja n	el sí m		Substantiv
das sind	éstas son, estós son
das Haben n	el haber m (capital)		Substantiv
das Aber n	el pero m		Substantiv
das sind	éstos / éstas son
das, dies	eso
das Auenland n (in Herr der Ringe)	la comarca f		Substantiv
das Unmögliche n	lo imposible		Substantiv
das sind	éstos /éstas son
das Alpenglühen	el rosicler de los Alpes
Dekl. Einschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einschlag, das Einschlagen die Einschläge Genitiv des Einschlag[e]s, des Einschlagens der Einschläge Dativ dem Einschlag, dem Einschlag den Einschlägen Akkusativ den Einschlag, das Einschlagen die Einschläge (Kleid)	ensanche m (vestido)		Substantiv
Dekl. Einschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einschlag, das Einschlagen die Einschläge Genitiv des Einschlag[e]s, des Einschlagens der Einschläge Dativ dem Einschlag, dem Einschlag den Einschlägen Akkusativ den Einschlag, das Einschlagen die Einschläge (eines Geschosses, Blitzes, Projektiles, einer Bombe)	impacto m (choque de una bala, un rayo, un proyectil, una bomba)		Substantiv
das Ehepaar	los señores
geogr das Baltikum n	los países bálticos	geogrGeografie	Substantiv
das Nächstliegende	lo más cercano
landw das Kornsieben	las echaduras del trigo	landwLandwirtschaft
das Nonplusultra n	ugs el no va más, el no-va-más		Substantiv
das Pro n	el pro m		Substantiv