Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch ... halten

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Konjugieren halten (für)
haltenhieltgehalten
Konjugieren tener
tenía / tuvoha tenido
Verb
sich halten (sich aufrecht halten) mantenerse
Konjugieren (sein Wort) halten
haltenhieltgehalten
Konjugieren tener
tenía / tuvoha tenido
Verb
halten (des Unterrichts) dar, [LatAm] dictarVerb
halten (Versprechen) cumplirVerb
halten (zurückhalten) retenerVerb
halten (festsitzen) estar fijoVerb
halten (dauern) durarVerb
halten (besitzen) tenerVerb
halten (Rekorde, Kontakte, Gebiete) mantenerVerb
halten (festhalten) sostener, sujetarVerb
halten (Rede) pronunciarVerb
halten
(für)
Konjugieren considerar
(como)
Verb
halten
(anhalten)
Konjugieren pararVerbPT
halten Konjugieren sostener
(aguantar)
Verb
halten
(Wetter)
mantenerse
(tiempo)
halten
(widerstandsfähig sein)
Konjugieren resistirVerb
halten
(gestalten)
Konjugieren decorarVerb
halten
(Preis, über Wasser, in der Luft)
Konjugieren sostenerVerb
halten
(Vortrag)
Konjugieren dictar
(discurso)
Verb
halten
(aufhalten)
Konjugieren detenerVerb
halten
(Stoff, Konserven)
conservarseVerb
halten Konjugieren soportarVerb
halten
(stehenbleiben)
detenerse
zoolo überwintern, Winterschlaf halten Konjugieren invernar
(los que duermen)
zooloVerb
relig ein Pontifikalamt halten Konjugieren pontificarreligVerb
fest halten, festhalten Konjugieren aferrarVerb
(Gefühle) unterdrücken; beherrschen; im Zaum halten; zügeln; bändigen Konjugieren reprimirVerb
Siesta halten sestear
sich halten (sich orientieren an) atenerse a
fig Kriegsrat halten
(ironisch)
reunirse para deliberar sobre algofig
sport (Tore) halten sport pararsport
sich halten
(haltbar sein)
conservarse
(mantenerse)
ugs Händchen halten hacer manitas
zoolo Winterschlaf halten hibernarzoolo
instand halten mantener a punto
(acción) Halten n sostenimiento mSubstantiv
ugs Volksreden halten dar un [o el] mitin
Totenwache halten velar a un muerto
halten (für) Konjugieren estimar
(juzgar)
Verb
Zwiesprache halten
(mit)
Konjugieren dialogar
(con)
Verb
wirts Marktanteile halten tener participaciones en el mercadowirts
etwas sauber halten mantener algo limpio
Zucht halten
(Disziplin)
mantener la disciplina
halten, fangen
(Objekt)
Konjugieren atrapar
(objeto)
Verb
Abstand halten guardar [o mantener] las distancias
wach halten Konjugieren desvelarVerb
sich halten reflexiv
(festhalten)
agarrarseVerb
Mittagsruhe halten reposar la comida
sich fest halten reflexiv
(an)
asirse
(a)
Verb
[fig sich an jmdn. halten acogerse a alguien
sich wacker halten mantenerse firme
sein Versprechen halten ser fiel a una promesa
fig ugs jmdm. eine Standpauke halten echar [ o. hacer ] un sermón a alguien, dar un estacazo a alguienfigRedewendung
musik den Takt halten guardar el compásmusik
auto sich links halten mantenerse a su izquierdaauto
den Mund halten tener la lengua
den Mund halten callar la boca
ein Mittagsschläfchen halten echar una siesta
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.12.2021 23:42:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken