Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch раз и навсегда

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Kapitalmagnat -en m
magnate capital {m}: I. Kapitalmagnat {m} / Eigentümer großer Kapitalien;
magnate capital mSubstantiv
Dekl. Salbei -s m
salvia {f}: I. {Botanik}, {Heilkunde}, {Pharma}, {Medizin}, Heilpflanzen Salvia (officinalis) {m} / (Echte) Salbei {m}
salvia fbotan, mediz, wirts, Heilk., Naturheilk., Komm., Pharm.SubstantivIT PT SE
Arbeitslosengeld I n
(BRD: im ersten Jahr der Arbeitslosigkeit gezahltes Arbeitslosengeld)
subsidio m de desempleo, nivel I
(cuyo monto se basa en el último salario recibido)
Substantiv
Sekundarstufe I f
Schulwesen
(5.-10. Schuljahr)
nivel m I de educación secundaria
(Sistema educativo de España)
Substantiv
Dekl. Unbeständigkeit f
mutability {engl.}, mutabilité {f}: I. Mutabilität {f} / Unbeständigkeit {f}, Veränderlichkeit {f};
mutabilidad fSubstantiv
Dekl. Mutabilität f
mutability {engl.}, mutabilité {f}: I. Mutabilität {f} / Unbeständigkeit {f}, Veränderlichkeit {f};
mutabilidad fSubstantiv
Dekl. Veränderlichkeit f
mutability {engl.}, mutabilité {f}: I. Mutabilität {f} / Unbeständigkeit {f}, Veränderlichkeit {f};
mutabilidad fSubstantiv
i-Tüpfelchen n
(Krönung)
último detalle [o toque], el remate mSubstantiv
Linie I hat Anschluss an Linie II
(Verkehrsmittel)
la línea I enlaza con la II
(transporte)
das ist das Tüpfelchen auf dem i esto es el punto sobre la iRedewendung
Dekl. Pigmentation -en f
pigmentación {f}; pigmentatio {f} [lat.]: I. {Medizin}, {Biologie}, {Fachsprache} Pigmentation {f} / Einlagerung {f} von Pigment, Färbung {f};
pigmentación fbiolo, mediz, Fachspr.Substantiv
Dekl. Einlagerung -en f
pigmentación {f}; pigmentatio {f} [lat.]: I. {Medizin}, {Biologie}, {Fachsprache} Pigmentation {f} / Einlagerung {f} von Pigment, Färbung {f};
pigmentación fbiolo, mediz, Fachspr., übertr.Substantiv
I. N. R. I.
(Aufschrift auf dem Kreuz)
inri m
(rótulo en la cruz)
Substantiv
Dekl. Indianischer Räuchersalbei Trivialname -s m
salvia apiana {f}: I. {Botanik}, {Heilkunde}, {Pharma}, {Wissenschaft} Salvia apiana {m} / Weißer Salbei {m}, {Trivialname} Indianischer Räuchersalbei {m};
salvia apiana fWiss, Heilk., Naturheilk., Pharm.Substantiv
Juan Carlos I. war zum König ausgerufen worden Juan Carlos I había sido proclamado rey
Dekl. Weißer Salbei -s m
salvia apiana {f}: I. {Botanik}, {Heilkunde}, {Pharma}, {Wissenschaft} Salvia apiana {m} / Weißer Salbei, {Trivialname} Indianischer Räuchersalbei {m};
salvia apiana fbotan, Heilk., Naturheilk., Pharm.Substantiv
Dekl. Mexikanischer Salbei -s m
salvia hispánica {f}: I. {Botanik} Mexikanischer Salbei {m}, Mexikanischer Chia {m} (Klausen /Samen);
salvia hispánica fbotanSubstantiv
Ypsilon n
lateinisches Alphabet - Das y heißt in Spanien seit 2010 aufgrund einer Entscheidung der Real Academia Española (RAE), die die Regeln der spanischen Sprache festlegt, offiziell nicht mehr i griega, sondern ye.
alt i f griega, ye fSubstantiv
Bitte helfen sie mir! i Ayúdeme, por favor!
liter, film Pippi Langstrumpf
Pippi Langstrumpf ist die zentrale Figur einer dreibändigen schwedischen Kinderbuch-Reihe von Astrid Lindgren und verschiedener darauf basierender Bearbeitungen.
Pip(p)i Calzaslargasfilm, liter
Juan Carlos I, König von Spanien
Er wurde am 5. Januar 1938 in Rom geboren.
Juan Carlos I, Rey de España -
Nació el 5 de enero de 1938 en Roma.
polit Pakt und Einheit
(gemäßigte nationalistische Partei)
Convergéncia i Unió (abreviat.: CiU)
(partido nacionalista moderado)
polit
Dekl. Aufschubfrist -en f
dilación {f} {span.}, dilation {f} {franz.}, dilatio {f} {lat.}: I. {Rechtswort}, {allg.} Dilation {f} / Aufschub {m}, Aufschubfrist {f}; Verzögerung {f}; II. Erweiterung {f}, Ausdehnung {f};
dilación -es fRechtsw.Substantiv
Forschung und Entwicklung I+D (investigación y desarrollo)
Dekl. Ausdehnung -en f
dilación {f} {span.}, dilation {f} {franz.}, dilatio {f} {lat.}: I. {Rechtswort}, {allg.} Dilation {f} / Aufschub {m}, Aufschubfrist {f}; Verzögerung {f}; II. Erweiterung {f}, Ausdehnung {f};
dilación -es fSubstantiv
veränderlich
mutable: I. mutabel / veränderlich; wandelbar;
mutableAdjektivEN FR NL
mutabel
mutable: I. mutabel / veränderlich; wandelbar;
mutableAdjektivEN FR NL
Dekl. Satzung im spanischen Recht -en f
fuero {m}: I. Fuero {m} für Forum: Gesetzessammlung, Grundgesetz, Satzung im spanischen Recht;
fuero -s mrechtSubstantiv
Dekl. Erweiterung -en f
dilación {f} {span.}, dilation {f} {franz.}, dilatio {f} {lat.}: I. {Rechtswort}, {allg.} Dilation {f} / Aufschub {m}, Aufschubfrist {f}; Verzögerung {f}; II. Erweiterung {f}, Ausdehnung {f};
dilación fSubstantiv
Dekl. Kalifornischer Salbei -s m
salvia columbariae {f}: I. {Botanik} Salvia columbariae {m} / Kalifornischer Salbei {m}, Kalifornischer Chia (Klausen / Samen);
salvia columbariae fbotan, culin, Heilk.Substantiv
wandelbar
mutable: I. mutabel / veränderlich; wandelbar;
mutableAdjektivEN FR NL
Dekl. Mexikanischer Chia -s m
salvia hispánica {f}: I. {Botanik} Salvia hispanica / Mexikanischer Salbei, Mexikanischer Chia (Klausen / Samen);
salvia hispánica fbotanSubstantiv
bei Vorlage des Personalausweises previa presentación del D.N.I.
Dekl. Desperation -en f
desesperación {f}: I. Verzweiflung {f}, Hoffnungslosigkeit {f}, Mutlosigkeit {f}, Desperation {f}; II. (desesperación / enojo, {m}) Wut {f}. Rage {f}; III. desesperación {que desespera} Ärgernis {n};
desesperación -es fSubstantiv
Dekl. Dilation -en f
dilación {f} {span.}, dilation {f} {franz.}, dilatio {f} {lat.}: I. {Rechtswort}, {allg.} Dilation {f} / Aufschub {m}, Aufschubfrist {f}; Verzögerung {f}; II. Erweiterung {f}, Ausdehnung {f}; Vergrößerung {f};
dilación fallg, jur, Rechtsw.Substantiv
Dekl. Individualpädagogik f
pédagogique individuale {f}: I. Individualpädagogik {f} / individuelle Neigungen und Fähigkeiten berücksichtigen und fördern;
pedagogía f individualPädSubstantiv
da i was faul hay gato encerrado
Dekl. Verzögerung -en f
dilación {f} {span.}, dilation {f} {franz.}, dilatio {f} {lat.}: I. {Rechtswort}, {allg.} Dilation {f} / Aufschub {m}, Aufschubfrist {f}; Verzögerung {f}; II. Erweiterung {f}, Ausdehnung {f}; Vergrößerung {f};
dilación fSubstantiv
Identifizierungsnummer f für Ausländer número m de identificación de extranjeros
(N.I.E. =
Abkürzung)
Dekl. Umgang -gänge m
frecuentación {f}: I. Frequentation {f} / Häufung II. Frequentation {f} / häufiges / regelmäßiges Besuchen {n}; III. Frequentation {f} / Umgang {m};
frecuentación fSubstantiv
Dekl. Kalifornischer Chia m
salvia columbariae {f}: I. {Botanik} Salvia columbariae {f} / Kalifornischer Salbei, Kalifornischer Chia (Klausen / Samen);
salvia columbariae fbotanSubstantiv
Was gefällt euch mehr: t oder i Qué os gusta más
Dekl. Forum Foren n
fuero {m} (span.-lat.} für Forum ansonsten im: I. Fuero {m} / Gesetzessammlung {f}, Grundgesetz {n}, Satzung {f} im spanischen Recht;
fuero mSubstantiv
Dekl. Färbung -en f
pigmentación {f}; pigmentatio {f} [lat.]: I. {Medizin}, {Biologie}, {Fachsprache} Pigmentation {f} / Einlagerung {f} von Pigment, Färbung {f}; das Schminken {n}, das (Ein)färben {n};
pigmentación fSubstantiv
Dekl. Fuero -s m
fuero {m} (span.-lat.} für Forum ansonsten: I. Fuero {m} / Gesetzessammlung {f}, Grundgesetz {n}, Satzung {f} im spanischen Recht;
fuero -s mSubstantiv
Gewinn m vor Steuern b.a.i. (abreviat. de: beneficio antes de impuestos)
ein Kronleuchter über dem Esstisch, das wäre das i-Tüpfelchen una araña de cristal sobre la mesa del comedor sería el último toqueRedewendung
Dekl. Aufschub -...schübe m
dilación {f} {span.}, dilation {f} {franz.}, dilatio {f} {lat.}: I. {Rechtswort}, {allg.} Dilation {f} / Aufschub {m}, Aufschubfrist {f}; Verzögerung {f}; II. Erweiterung {f}, Ausdehnung {f}; Vergrößerung {f};
dilación fallg, Rechtsw.Substantiv
Dekl. Blätter der Schäferin Trivialname f, pl
salvia divinorum {f}, hojas de la pastora {f/plur.} {nombre trivial}: I. {Botanik} Salvia divinorum / {Trivialname} Blätter der Schäferin; {Trivialname} Zaubersalbei {m}
hojas de la pastora nombre trivial f, plbotanSubstantiv
Dekl. Kapillarmikroskopie und Kapillaroskopie f f
microscopía capilar {f}: I. Kapillarmikroskopie {f} und Kapillaroskopie {f} / mikroskopische Untersuchung der feinsten Blutgefäße der Haut am lebenden Menschen;
microscopía capilar fmedizSubstantiv
Acclamation -en f
aclamación, acclamatio {f} [lat.]: I. Acclamation {f}, Zuruf {m} {Ausdruck des Missfallens} II. Acclamation {f}, Beifall {m}; Acclamation / Akklamation;
aclamación fSubstantiv
Zuruf Ausdruck des Missfallens -e m
aclamación, acclamatio {f} [lat.]: I. Acclamation {f}, Zuruf {m} {Ausdruck des Missfallens} II. Acclamation {f}, Beifall {m}; Acclamation / Akklamation;
aclamación fSubstantiv
Frequentation -en f
frequentatio {f}: I. Frequentation {f} / Häufung II. Frequentation {f} / häufiges / regelmäßiges Besuchen {n}; III. Frequentation {f} / Umgang {m};
frecuentación -es fSubstantiv
Röhrchen - n
capilar {m}: I. {Biologie}, {Medizin} Kapillare {f} / Haargefäß {n}, kleinstes Blutgefäß {n}; II. {Physik} Kapillare {f} / ein Röhrchen mit sehr kleinem Querschnitt;
capilar -s mübertr.Substantiv
Haargefäß f
capilar {m}: I. {Biologie}, {Medizin} Kapillare {f} / Haargefäß {n}, kleinstes Blutgefäß {n}; II. {Physik} Kapillare {f} / ein Röhrchen mit sehr kleinem Querschnitt;
capilar mallgSubstantiv
kleinstes Blutgefäß -e n
capilar {m}: I. {Biologie}, {Medizin} Kapillare {f} / Haargefäß {n}, kleinstes Blutgefäß {n}; II. {Physik} Kapillare {f} / ein Röhrchen mit sehr kleinem Querschnitt;
capilar -s mmedizSubstantiv
Dekl. Insolation -en f
insolación {f}: I. Insolation {f} {Meteor.} Strahlung {f} der Sonne auf die Erde; Sonnen(ein)strahlung {f} II. Insolation {f} / Sonnenscheindauer III. Insolation {f} / Sonnenstich {m}; IV. Insolation {f} / Belichtung {f} V. Insolation {f} / Sonnen-... (Sonnenbaden, ...);
insolación fmediz, meteo, allgSubstantiv
Dekl. Belichtung -en f
insolación {f}: I. Insolation {f} {Meteor.} Strahlung {f} der Sonne auf die Erde; Sonnen(ein)strahlung {f} II. Insolation {f} / Sonnenscheindauer III. Insolation {f} / Sonnenstich {m}; IV. Insolation {f} / Belichtung {f} V. Insolation {f} / Sonnen-... (Sonnenbaden, ...);
insolación fSubstantiv
Kapillare -n f
capilar {m}: I. {Biologie}, {Medizin} Kapillare {f} / Haargefäß {n}, kleinstes Blutgefäß {n}; II. {Physik} Kapillare {f} / ein Röhrchen mit sehr kleinem Querschnitt;
capilar -s mbiolo, mediz, physSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.10.2021 14:59:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken