pauker.at

Spanisch Deutsch Mexikanische Salbei

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. zoolo Mexikanischer Rotluchs
m

Raubtierarten

Der Rotluchs (Lynx rufus) ist eine Luchsart, deren Verbreitungsgebiet vom südlichen Kanada bis zum Norden Mexikos reicht. Rotluchse sind anpassungsfähig und nutzen so unterschiedliche Lebensräumen wie Wälder, Halbwüsten, die Randzonen von Städten und Sumpfgebiete. Die Art gilt als nicht bedroht. Der mexikanische Rotluchs kommt in ganz Mexiko vor, aber hauptsächlich in Baja, Westmexiko und südlich von der Sonora- Wüste. Die Kreatur kommt auch in den mexikanischen Bundesstaaten Sinaloa und Nayarit sowie in Teilen von Sonora, Jalisco, Durango, San Luis Potosí, Nuevo León, Hidalgo, Morelos, Puebla, Tlaxcala, Tamaulipas, Michoacán, Guerrero, Veracruz und Oaxaca vor. Der mexikanische Rotluchs lebt in einer Vielzahl von Gebieten, darunter Wälder, Küstensümpfe, Wüsten und Buschland. Die Tiere sind nicht wandernd und territorial.
lince m rojo mexicanozooloSubstantiv
mexikanische Volkslieder
n, pl
rancheras
f, pl

(typische Lieder aus Mexiko)
Substantiv
zoolo Mexikanische Mokassinotter
f

Reptilien; Echsen; Kriechtiere

(giftige Schlange) - die mexikanische Mokassinotter kommt mit drei Unterarten in küstennahen Bereichen vom nördlichen Mexiko bis Costa Rica vor. Die Art bewohnt dort vor allem tropische Laub- und Trockenwälder. Sie ernährt sich von einem breiten Spektrum kleiner Wirbeltiere. Sie ist wegen ihrer leichten Erregbarkeit, ihrer Aggressivität und ihrer Giftigkeit in weiten Teilen ihres Verbreitungsgebietes gefürchtet und hat zumindest nach älteren Berichten eine Reihe von Todesfällen verursacht.
cantil
m

(serpiente venenosa)
zooloSubstantiv
culin, gastr Füllung für mexikanische Tortillas
Zutaten (für 4 Personen): 1 Zwiebel, ½ Knoblauchzehe, 2 Teelöffel Kümmel, 2 Teelöffel Koriander, ½ Teelöffel scharfes Pprikapulver, Olivenöl, 200 Gramm Cocktailkrabben, Salz und Pfeffer, 1 Avocado, 150 Gramm Mais, Petersilie, 100 Gramm Feta-Käse, 4 Mais- od. Weizentortillas.

30 mexikanische Tortilla Rezepte siehe unter: http://www.chefkoch.de/rs/s0/mexikanische+tortilla/Rezepte.html
relleno para tortillas mexicanasculin, gastr
culin, gastr mexikanische Tacos mit Hühnchen
Die Maistortillas können im Backofen erwärmt oder kalt gegessen werden. Neben den im folgenden Link genannten Zutaten kann man auch klein geschnittene grüne Paprikaschoten und 2 getrocknete Chilischoten in die Tacos geben. Rezept/Zutaten/Zubereitung siehe unter: http://www.slowcookerrezepte.de/mexikanische-tacos-mit-huhn-rezept.htm
tacos mexicanos de polloculin, gastr
Salbei gilt als eine Art Allheilmittel dicen que la salvia es una especia de remedio universalunbestimmt
culin, gastr (Avocado-Dip aus der mexikanischen Küche) Avocadosalat m, Avocadopüree n, mexikanische Avocadocreme
f

(ZUTATEN: 1. große Fleischtomate, 2 Chilischoten, 1 kleine Zwiebel, 2 Knoblauchzehen, 2 reife Avocados mit Gabel zerdrücken, Saft einer Zitrone, frischer Koriander, 2 EL Olivenöl, Salz, e-e Prise schwarzer Pfeffer). INFO: Guacamole ist typisch für Mexiko. Sie schmeckt als Dip zu Tortillachips oder Fajitas. Cooles Rezept siehe: http://www.veganguerilla.de/guacamole/
guacamole
m
culin, gastrSubstantiv
culin, gastr kleine mexikanische Chips aus Maismehl nachos
m, pl
culin, gastrSubstantiv
mexikanische Bezeichnung für Wasserfahrzeuge auf dem Xochimilco-See
Xochimilco [sotʃiˈmilko] ist ein Vorort von Mexiko-Stadt, gelegen etwa 25 km südöstlich der Innenstadt. Gemeinsam mit dem historischen Zentrum der Stadt ist Xochimilco Weltkulturerbe der UNESCO und heute vor allem für seine "Schwimmenden Gärten" bekannt.
trajinera
f
Substantiv
Dekl. Mexikanischer Salbei -s
m

salvia hispánica {f}: I. {Botanik} Mexikanischer Salbei {m}, Mexikanischer Chia {m} (Klausen /Samen);
salvia hispánica
f
botanSubstantiv
Dekl. Kalifornischer Salbei -s
m

salvia columbariae {f}: I. {Botanik} Salvia columbariae {m} / Kalifornischer Salbei {m}, Kalifornischer Chia (Klausen / Samen);
salvia columbariae
f
botan, culin, Heilk.Substantiv
die mexikanische Soße Guacamole aus Avocado wird zu vielen Gerichten serviert (wörtl.: begleitet üblicherweise ...) la salsa mexicana guacamole de aguacate suele acompañar muchos platos
Dekl. Weißer Salbei -s
m

salvia apiana {f}: I. {Botanik}, {Heilkunde}, {Pharma}, {Wissenschaft} Salvia apiana {m} / Weißer Salbei, {Trivialname} Indianischer Räuchersalbei {m};
salvia apiana
f
botan, Heilk., Naturheilk., Pharm.Substantiv
Mexikanische Helfer haben diesen Morgen den Kadaver einer Frau im Fluss Tanchachín gefunden, im Staat San Luis Potosí. Socorristas mexicanos han encontrado esta madrugada el cadáver de una mujer en el río Tanchachín, en el estado de San Luis Potosí.
Dekl. Salbei -s
m

salvia {f}: I. {Botanik}, {Heilkunde}, {Pharma}, {Medizin}, Heilpflanzen Salvia (officinalis) {m} / (Echte) Salbei {m}
salvia
f
botan, mediz, wirts, Heilk., Naturheilk., Komm., Pharm.Substantiv
Dekl. Kalifornischer Chia
m

salvia columbariae {f}: I. {Botanik} Salvia columbariae {f} / Kalifornischer Salbei, Kalifornischer Chia (Klausen / Samen);
salvia columbariae
f
botanSubstantiv
Dekl. Mexikanischer Chia -s
m

salvia hispánica {f}: I. {Botanik} Salvia hispanica / Mexikanischer Salbei, Mexikanischer Chia (Klausen / Samen);
salvia hispánica
f
botanSubstantiv
Dekl. Indianischer Räuchersalbei Trivialname -s
m

salvia apiana {f}: I. {Botanik}, {Heilkunde}, {Pharma}, {Wissenschaft} Salvia apiana {m} / Weißer Salbei {m}, {Trivialname} Indianischer Räuchersalbei {m};
salvia apiana
f
Wiss, Heilk., Naturheilk., Pharm.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 0:50:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken