Spanisch Deutsch Boot - pauker.at

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Deklinieren Boot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Boot die Boote Genitiv des Boot[e]s der Boote Dativ dem Boot den Booten Akkusativ das Boot die Boote	chalupa f		Substantiv
Boot n	embarcación f		Substantiv
Boot n (kleines Boot aus Holz, das Fischer benutzen)	barca f (embarcación pequeña de madera, que utilizan los pescadores)		Substantiv	IT
infor Boot-Sektor m	sector m de inicialización	inforInformatik	Substantiv
infor Boot-Datei f	archivo m de inicio	inforInformatik	Substantiv
navig Boot n	bote m	navigSchifffahrt	Substantiv
U-boot n	submarino m		Substantiv	PT
kleines Boot	barquichuelo m		Substantiv
infor Boot-Sektor-Virus m	el virus en el sector de inicio	inforInformatik	Substantiv
infor Boot-Manager m, Bootmanager m Ein Bootmanager ist ein Hilfsprogramm, das die Auswahl des Betriebssystems beim Hochfahren eines Computers ermöglicht.	administrador m de inicio	inforInformatik	Substantiv
milit U-Boot-Stützpunkt m	base f de submarinos	militMilitär	Substantiv
milit U-Boot-Jäger m	cazasubmarinos m	militMilitär	Substantiv
navig Boot n der Küstenwache f	lancha f patrullera de vigilancia costera	navigSchifffahrt	Substantiv
U-Boot-Besatzung f	tripulación f del submarino		Substantiv
kleines Boot n, Bötchen n	barquilla f (barca)		Substantiv
Atomunterseeboot n, Atom-U-Boot n	submarino m nuclear		Substantiv
Atomunterseeboot n, Atom-U-Boot n	submarino m atómico		Substantiv
navig das Boot trieb ab	la barca estaba a la deriva	navigSchifffahrt
navig Boot n der Küstenwache f, Küstenwachtschiff n	el guardacostas m (unveränderlich - invariable)	navigSchifffahrt	Substantiv
Tauchboot n, U-Boot n, Unterseeboot n	el sumergible m		Substantiv
navig Barkasse f, Leichter m, großes flaches Boot n SEEFAHRT, NAUTIK	barcaza f	navigSchifffahrt	Substantiv
das Boot glitt über das Meer	la barca se deslizaba sobre el mar
(schnelles Boot mit Außenbordmotor) Gleitboot n	planeadora f		Substantiv
ein Boot an Land ziehen	sacar una barca del agua
ein Auto / Boot in Schlepp nehmen	remolcar un coche / una barca
das neue Boot vom Stapel laufen lassen	botar la barca nueva al agua
Bathyskaph [od. Bathyscaph] m, Tiefseetauchgerät n, Tiefsee-U-Boot n Bilder und Erklärungen siehe: http://de.wikipedia.org/wiki/Bathyscaph	batiscafo m		Substantiv
ugs fig wir sitzen alle im gleichen Boot (wörtl.: wir ziehen alle an einem Strick)	todos tiramos de una cuerda	figfigürlich	Redewendung
wenn wir früher aufgestanden wären (Konj.Plusqu.), hätten wir das Boot rechtzeitig erwischt (Kond.)	si nos hubiéramos levantado (Plusqu.subj.) más temprano, habríamos (Cond.) cogido el barco en buen tiempo