pauker.at

Schwedisch Deutsch *o

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Anzug
m
en kostymSubstantiv
Dekl. Anzug
m
en kostym, -erSubstantiv
Dekl. Anzug
m
kostymenSubstantiv
Dekl. Erdgeschoss -geschosse
n

Erdgeschoß - Ö.,Süddeutschl.
entréplan -et -
n
Substantiv
bei, c/o c/o
o oh
Unterschlupf m (für Menschen oder Tiere) tillhåll -et (djurs o. dyl. )Substantiv
und dergleichen (u. dgl.) och dylikt (förk.: o.d.)
brechen, abbauen (Kohle u.ä.) bryta, -er (kol o. dyl.) Verb
(un)bequem (o)bekväm
(un)moralisch (o)moralisk
(un)möglich (o)möjlig
(il)legal (o)laglig
O.K. okey eller OK
(un)politisch (o)politisk
(un)ehrlich (o)ärlig
Insel
f
ö, -argeogrSubstantiv
glucksen, gackern (Huhn o.ä.) verb skrocka (om höna o. dyl.)
skrockar (präs.)
Verb
a. a. O., am angeführten (angegebenen) Ort anf. st., anfört (citerat) ställe
Einbruch m -brüche (eines Tunnels) ras -et (av tunnel o.dyl.)Substantiv
bis einschließlich till och med ( t o m )
Rechnung f --en (im Restaurant) nota -n -or (på restaurang o.dyl.)Substantiv
auf Sizilien Sicilien (ö)
auf einer Insel en ö
Insel
f
ö ön öarSubstantiv
o weh! au! oj
eine einsame Insel en öde ö
Inselzellen pl ö-celler plmedizSubstantiv
u.A.w.g. - um Antwort wird gebeten O.s.a. /O.S.A - om svar anhålles
vortragen (z.B. einen Bericht) föredra (t.ex. en rapport, verksamhetsberättelse o. dyl.) Verb
emotional adj o. emotionell adj emotionell
schwankend, unsicher
in Bezug auf Schritte
ostadig
om steg o.d.
Adjektiv
Dekl. Fahrwerk
n
landningsställ
n

flygplan o.d.
technSubstantiv
Insel f -n, Eiland
n
ö -en -argeogrSubstantiv
zerstampfen, zerstoßen
im Mörser u.ä.
krossa (i mortel o dyl)
o dyl = och dyligt?
Verb
erledigt, völlig k.o.
z.B. nach einer großen Anstrengung
tröttkörd, slut, uttröttadAdjektiv
zuklappen (Buch u.ä,) slå igen (bok o.dyl.) Verb
Leporello n (zieharmonikaförmige Drucksache)ö dragspel (trycksak, weckad om ett dragspel)
Oh, wie schön/nett! O/Å(h), roligt!
donnern
Flugzeug u.ä.
vråla
om flygplan o.d.
Verb
empfinden känna (känslor, smärta o.d.) Verb
Fünfzig-Öre-Stück n Fünfziger m femti[o]öring -en -arSubstantiv
ausgebeult (Hosenbein) påsig (om byxben o.dyl.)Adjektiv
hineinschieben, einschieben
Schublade u.ä.
skjuta in
låda o.d.
Verb
reifen, reif werden mogna -r [²m'o:gnar] Verb
vorschieben, vorrücken
Stuhl u.ä.
skjuta fram
stol o.d.
Verb
Überzug m, Bezug m -züge (kudd- o.d.) var, -et, -
niederschlagen (Person, Widerstand, Revolte), brechen (Widerstand) slå ner (motstånd o. dyl.) Verb
Dekl. Tiefpunkt
m

im Gelände
lågpunkt
u

i terräng o.dyl.
Substantiv
ab
ab Januar, ab 2020, ab Montag
från och med (fr.o.m.)
~ januari, ~ 2020, ~ måndag
usw.(und so weiter) o.s.v. (och vidare)
laichen leka (om fiskar, grodor o.dyl.) zooloVerb
u.A.w.g. um Antwort wird gebeten bis zum (Datum) o. s. a., om svar anhållesRedewendung
bocken
Pferd, Motor u.ä.
vrenskas
om häst, motor o.d.
Verb
ablehnen, zurückweisen (z.B. ein Buch, ein Theaterstück, Drehbuch u.ä.) refusera (en bok, pjäs o.dyl.) Verb
ohne Befund m (o.B.) mediz utan avvikelse (u.a.) medizmediz
schmelzen, er schmilzt smälta, smälter
om is, glass, smör o. dyl.
Verb
hinaufschießen, hochschießen
eine Rakete u.ä. ~
skjuta upp
~ en raket o.d.
Verb
umgehen (Gesetz, Vorschrift u.ä.)
Betoningen ligger på -ge-!
kringgå (en lag, föreskrift o. dyl.) Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.07.2025 8:47:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken