| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Erdgeschoss -geschosse n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Erdgeschoß - Ö.,Süddeutschl. |
entréplan -et - n | | Substantiv | |
|
bei, c/o |
c/o | | | |
|
o |
oh | | | |
|
brechen, abbauen (Kohle u.ä.) |
bryta, -er (kol o. dyl.) | | Verb | |
|
Unterschlupf mmaskulinum (für Menschen oder Tiere) |
tillhåll -et (djurs o. dyl. ) | | Substantiv | |
|
und dergleichen (u. dgl.) |
och dylikt (förk.: o.d.) | | | |
|
(un)moralisch |
(o)moralisk | | | |
|
(un)ehrlich |
(o)ärlig | | | |
|
O.K. |
okey eller OK | | | |
|
(un)bequem |
(o)bekväm | | | |
|
(un)möglich |
(o)möjlig | | | |
|
Insel f |
ö, -ar | geogrGeografie | Substantiv | |
|
(il)legal |
(o)laglig | | | |
|
(un)politisch |
(o)politisk | | | |
|
Einbruch mmaskulinum -brüche (eines Tunnels) |
ras -et (av tunnel o.dyl.) | | Substantiv | |
|
bis einschließlich |
till och med ( t o m ) | | | |
|
glucksen, gackern (Huhn o.ä.) verbVerb |
skrocka (om höna o. dyl.)
skrockar (präs.) | | Verb | |
|
a. a. O., am angeführten (angegebenen) Ort |
anf. st., på anfört (citerat) ställe | | | |
|
Rechnung ffemininum --en (im Restaurant) |
nota -n -or (på restaurang o.dyl.) | | Substantiv | |
|
eine einsame Insel |
en öde ö | | | |
|
Insel f |
ö ön öar | | Substantiv | |
|
o weh! au! |
oj | | | |
|
auf einer Insel |
på en ö | | | |
|
Inselzellen plplural |
ö-celler plplural | medizMedizin | Substantiv | |
|
auf Sizilien |
på Sicilien (ö) | | | |
|
u.A.w.g. - um Antwort wird gebeten |
O.s.a. /O.S.A - om svar anhålles | | | |
|
vortragen (z.B. einen Bericht) |
föredra (t.ex. en rapport, verksamhetsberättelse o. dyl.) | | Verb | |
|
schwankend, unsicher
in Bezug auf Schritte |
ostadig
om steg o.d. | | Adjektiv | |
|
emotional adjAdjektiv o. emotionell adjAdjektiv |
emotionell | | | |
|
Dekl. Fahrwerk n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
landningsställ n
flygplan o.d. | technTechnik | Substantiv | |
|
zerstampfen, zerstoßen
im Mörser u.ä. |
krossa (i mortel o dyl)
o dyl = och dyligt? | | Verb | |
|
Insel ffemininum -n, Eiland n |
ö -en -ar | geogrGeografie | Substantiv | |
|
hineinschieben, einschieben
Schublade u.ä. |
skjuta in
låda o.d. | | Verb | |
|
erledigt, völlig k.o.
z.B. nach einer großen Anstrengung |
tröttkörd, slut, uttröttad | | Adjektiv | |
|
Leporello nneutrum (zieharmonikaförmige Drucksache)ö |
dragspel (trycksak, weckad om ett dragspel) | | | |
|
vorschieben, vorrücken
Stuhl u.ä. |
skjuta fram
stol o.d. | | Verb | |
|
Dekl. Flaum m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ludd -et
dun o.dyl. | | Substantiv | |
|
ausgebeult (Hosenbein) |
påsig (om byxben o.dyl.) | | Adjektiv | |
|
Überzug mmaskulinum, Bezug mmaskulinum -züge |
(kudd- o.d.) var, -et, - | | | |
|
donnern
Flugzeug u.ä. |
vråla
om flygplan o.d. | | Verb | |
|
reifen, reif werden |
mogna -r [²m'o:gnar] | | Verb | |
|
niederschlagen (Person, Widerstand, Revolte), brechen (Widerstand) |
slå ner (motstånd o. dyl.) | | Verb | |
|
empfinden |
känna (känslor, smärta o.d.) | | Verb | |
|
Oh, wie schön/nett! |
O/Å(h), så roligt! | | | |
|
Dekl. Tiefpunkt m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
im Gelände |
lågpunkt u
i terräng o.dyl. | | Substantiv | |
|
Fünfzig-Öre-Stück nneutrum Fünfziger mmaskulinum |
femti[o]öring -en -ar | | Substantiv | |
|
zuklappen (Buch u.ä,) |
slå igen (bok o.dyl.) | | Verb | |
|
umgehen (Gesetz, Vorschrift u.ä.)
Betoningen ligger på -ge-! |
kringgå (en lag, föreskrift o. dyl.) | | Verb | |
|
laichen |
leka (om fiskar, grodor o.dyl.) | zooloZoologie | Verb | |
|
ablehnen, zurückweisen (z.B. ein Buch, ein Theaterstück, Drehbuch u.ä.) |
refusera (en bok, pjäs o.dyl.) | | Verb | |
|
von ... an, ab |
fr.o.m. = från och med | | | |
|
u.A.w.g. um Antwort wird gebeten bis zum (Datum) |
o. s. a., om svar anhålles | | Redewendung | |
|
hinaufschießen, hochschießen
eine Rakete u.ä. ~ |
skjuta upp
~ en raket o.d. | | Verb | |
|
ohne Befund mmaskulinum (o.B.) medizMedizin |
utan avvikelse (u.a.) medizMedizin | medizMedizin | | |
|
bocken
Pferd, Motor u.ä. |
vrenskas
om häst, motor o.d. | | Verb | |
|
Schwächung, Verschlechterung ffemininum (z. B. des Hör- oder Sehvermögens) |
nedsättning -en (av hörsel o. dyl. ) u | medizMedizin | Substantiv | |
|
abdrücken (Gewehr, Pistole u.ä.) |
trycka av (gevär, pistol o dyl.) | | Verb | |
|
auf einer kleinen Insel im See |
på en liten ö i sjön | | | |
|
ab
ab Januar, ab 2020, ab Montag |
från och med (fr.o.m.)
~ januari, ~ 2020, ~ måndag | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 0:41:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 4 |