pauker.at

Schwedisch Deutsch råkade/började

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
in Brand geraten råka i brand Verb
etwas zufällig hören, etwas aufschnappen råka höra ngt Verb
anfangen börja börjar började börjatVerb
anfangen, beginnen börja, börjar, började, börjat
in etwas (eine Sache) hineingeraten råka in i ngt Verb
sich Unannehmlichkeiten zuziehen, schwer erwischen + Dativ, etwas Schlimmes passieren + Dativ
Bsp.: ihm ist etwas Unangenehmes/Schlimmes passiert, ihn hat es (schwer) erwischt, er hat sich große Unannehmlichkeiten zugezogen
råka illa ut Verb
zufällig etwas lesen råka läsa ngt Verb
jemandem in die Hände geraten råka i händerna ngn Verb
in einen Hinterhalt geraten råka i bakhåll Verb
in Gefangenschaft geraten råka i fångenskap Verb
ins Stocken geraten råka i bakvatten
bildligt
figVerb
sich in die Haare geraten (kriegen) råka i luven varandra Verb
in Streit geraten råka i gräl Verb
in Panik geraten råka i panik Verb
in Wut geraten råka i raseri Verb
einen Autounfall haben råka ut för en bilolycka Verb
in eine verfängliche Situation geraten råka i en prekär/brydsam situation Verb
jemanden zufällig treffen, jemandem zufällig begegmen, auf jemanden stoßen råka ngn
träffa ngn
Verb
mit jemandem in einen Konflikt geraten råka i konflikt med ngn Verb
Ich habe aus Versehen (... ) Jag råkade + inf
Mit einem 1923 nahe Bad Waldsee gegründeten Handwerksbetrieb fing alles an.www.hymer.com Allt började 1923 med en nygrundad verkstad i närheten av Bad Waldsee i Tyskland.www.hymer.com
Schon im darauffolgenden Jahr starteten die beiden mit der Serienfertigung der heute so berühmten ERIBA-Touring-Baureihe.www.hymer.com Redan följande år började de med serieproduktionen av den numera kända ERIBA-Touring-serien.www.hymer.com
Paletot
m

Ein Paletot (französisch paletot, „Obergewand“) ist ein leicht taillierter, ein- oder zweireihiger Mantel mit anzugähnlichem Revers, der im 18. Jahrhundert dem Stil des darunter getragenen Anzuges entsprach. Er ist aus ungemusterten Wollstoffen gearbeitet; der Kragen, manchmal ein Samtkragen, kann schmaler als das Revers sein. Die Taschen sind entweder schräg oder waagerecht.[1] Die in der Pelzbranche übliche, allgemeine Bezeichnung Paletot für eine lange Pelzjacke wird seit etwa vor 2000 zunehmend durch den in der Textilbranche üblichen Begriff Kurzmantel abgelöst.
paletå
u

Paletå är en äldre typ av överrock som används både till vardags och vid högtider. Den är rakt skuren eller svagt inskuren efter kroppsformen, saknar skärp och slejf i ryggen. Ärmen är rak och saknar slag, och rocken är vanligen enkelknäppt. Paletån började brukas på 1830-talet. Även damkappor har ibland skurits i paletåsnitt.
Substantiv
als (zeitlich)
Als ich sechs Jahre alt war, kam ich in die Schule
när (enstaka händelser i dåtid)
När jag var sex år gammal började jag i skolan
Konjunktion
Eiserner Vorhang
m

zw. Westeuropa und dem ehem. Ostblock bis 1989
järnridån
Best. Form! den hårdbevakade gränslinje som efter andra världskriget omkring 1945 började avskilja det kommuniststyrda Östeuropa från Västeuropa fram till 1989
geschSubstantiv
davonschießen raka i väg Verb
rasieren raka (barbera) Verb
in den Hungerstreik treten börja hungerstrejka Verb
(nochmal) von vorn anfangen börja ny kula Verb
sich mit jemandem anlegen råka i gräl med ngn, börja gräla med ngn Verb
anfangen
ich fange an, er fängt an
börja Verb
Rowdy m -s Dekl. värsting
u

Värsting är en term som ofta används i media och vardagligt tal för att beteckna yngre våldsbrottslingar. En klassisk bild av värstingen är att denne redan tidigt i förskoleåldern ofta hamnade i bråk, och började slåss, för att sedermera bli någon som många är rädda för.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 14:40:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken