Schwedisch Deutsch geriet/kriegte

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
in Brand geraten geriet ist geraten	råka i brand råkade		Verb
in die Klemme geraten (gerät, geriet, ist geraten)	hamna i kläm
ins Blickfeld n geraten geriet ist geraten	hamna i blickfång -et hamnade		Verb
in Wut geraten geriet	råka i raseri råkade		Verb
in schlechte Gesellschaft geraten geriet	komma i dåligt sällskap kom		Verb
jemandem in die Hände geraten geriet	råka i händerna på ngn råkade		Verb
sich in die Haare geraten (kriegen) geriet/kriegte	råka i luven på varandra råkade		Verb
in eine Schlägerei geraten geriet ist geraten	hamna i slagsmål hamnade		Verb
kriegen ( ugs für bekommen) kriegte hat gekriegt	få, får, fick, fått erhålla		Verb
mit jemandem in einen Konflikt geraten geriet ist geraten	råka i konflikt med ngn råkade har råkat		Verb
ins Schwitzen geraten geriet ist geraten	bli svettig blev har blivit börja svettas		Verb
ins Stocken geraten geriet ist geraten	råka i bakvatten råkade bildligt	figfigürlich	Verb
in Panik geraten geriet ist geraten	råka i panik råkade		Verb
in die Schuldenfalle geraten geriet ist geraten	hamna i skuldfällan hamnade		Verb
in die Zwickmühle geraten geriet ist geraten	hamna i en rävsax (bildl. ) hamnade		Verb
in Wut geraten geriet ist geraten	ilskna till ilsknade		Verb
in Schwierigkeiten (Pl.) geraten geriet ist geraten	hamna i trubbel hamnade		Verb
in Streit geraten geriet ist geraten	råka i gräl råkade		Verb
ins Schwanken/Wanken geraten fig geriet ist geraten	komma i gungning (bildligt) kom	figfigürlich	Verb
in Angst geraten geriet ist geraten	bli skräckslagen blev har blivit		Verb
in Vergessenheit geraten geriet ist geraten	falla i glömska föll har fallit		Verb
in eine verfängliche Situation geraten geriet ist geraten	råka i en prekär/brydsam situation råkade		Verb
in falsche Hände geraten geriet ist geraten	komma/hamna i orätta händer		Verb
in Gefangenschaft geraten geriet ist geraten	råka i fångenskap råkade		Verb
in einen Hinterhalt geraten geriet ist geraten	råka i bakhåll råkade		Verb
in Schwierigkeiten kommen/geraten kam/geriet ist gekommen/geraten	hamna i svårigheter hamnade		Verb
etwas herausbekommen, (ugs): etwas herauskriegen, austüfteln bekam heraus / kriegte heraus / tüftelte aus	lista ut ngt, -r -de -t		Verb
aus dem Ruder geraten/laufen geriet/lief ist geraten/gelaufen Bsp.: Die Diskussion/Debatte geriet/lief aus dem Ruder.	gå över styr gick Ex.: Diskussionen/Debatten gick över styr.		Verb