Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch har dykt upp

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
auftauchen
tauchte aufist aufgetaucht

auch bildlich
dyka upp
dök upphar dykt upp

även bildligt
Verb
aus der Versenkung auftauchen
tauchte aufist aufgetaucht
dyka upp ur obemärktheten
dök upphar dykt upp
figVerb
ausgraben
grub aushat ausgegraben
gräva upp
grävde upphar grävt upp
Verb
aufkaufen
kaufte aufhat aufgekauft
köpa upp
köpte upphar köpt upp
Verb
aufstoßen
stieß aufhat aufgestoßen
stöta upp
stötte upphar stött upp
Verb
Mangel leiden
litthar gelitten
lida brist
ledhar lidit
Verb
hinauf uppIS
hinauf, hoch upp
nach oben upp
auf, hoch upp
hat/haben har
hier här
hier härAdverb
Konjugieren (Tisch) decken
deckendecktehat gedeckt
duka
dukadehar dukat
Verb
Haare hårSubstantivIS
triefen
trieftehat getrieft
drypa
dröphar drupit
Verb
berauben
beraubtehat beraubt
beröva
berövadehar berövat
Verb
hier härAdverb
den Überblick verlieren
verlorhar verloren
mista överblicken
mistehar mist
Verb
aufgeben, er gibt auf
gab aufhat aufgegeben
ge upp, ger upp
gav upphar givit upp
Verb
brennen (es brennt jetzt) intransitiv
branntehar gebrannt
brinna, brinner
brannhar brunnit
Verb
die Hochzeitstorte anschneiden
schnitt anhat angeschnitten
skära upp bröllopstårtan
skar upphar skurit upp
Verb
hinaufkriechen
kroch hinaufist hinaufgekrochen
krypa upp(för)
kröp upp(för)har krupit upp(för)
Verb
jemandem unter die Arme greifen, jemanden unterstützen
griffhat gegriffen
backa upp ngn
backadehar backat
figVerb
die Preise nach oben treiben
triebhat getrieben
driva upp priserna
drev upphar drivit upp
Verb
vermessen
vermaßhat vermessen
mäta upp (ut)
mättehar mätt
Verb
tauchen, er taucht, tauchte, ist getaucht dyka, dyker, dök, har dyktVerb
Schwedisch fällt ihm leicht han har lätt för svenska
aufschrecken, hochfahren intransitiv
schreckte auf / fuhr hochist aufgeschreckt/hochgefahren
fara upp
for upphar farit upp

om person
Verb
in aller Frühe aufstehen
stand aufist aufgestanden
stiga upp i ottan
steg upphar stigit upp
Verb
die Treppen hinaufsteigen
stieg hinaufist hinaufgestiegen
kliva upp för trapporna
klev upphar klivit upp
Verb
den Preis m / die Preise (Pl. ) in die Höhe treiben
triebhat getrieben
driva upp priset / priserna
drevhar drivit
finan, wirtsVerb
aufessen, er isst auf
aß aufhat aufgegessen
äta upp, han äter upp
åt upphar ätit upp
Verb
auftrennen, Stricken/stickning: aufribbeln
trennte auf / ribbelte auf
repa upp
repade upp
Verb
anschwellen, dick werden svullna upp
aufspritzen intransitiv
spritzte aufist aufgespritzt
stänka upp
stänkte upp
Verb
herzählen, aufzählen räkna upp
erscheinen möta uppVerb
auseinanderwickeln, auspacken, aufwickeln verb veckla upp verb
auflockern
lockerte auf
luckra upp
luckrade upp
Verb
aufwirbeln
wirbelte auf
virvla upp
virvlade upp
Verb
aufhängen (hat aufgehängt)
hängte auf
hänga upp
hängde upp
Verb
aufschneiden (Brot, Wurst u. ä. ); Perfekt: hat aufgeschnitten
schnitt auf
skära upp
skar upp
Verb
aufstellen,antreten,teilnehmen ställa upp
ausstopfen
stopfte aus
stoppa uppVerb
aufsuchen
suchte auf
söka upp
sökte upp
Verb
auspacken
im Sinne von den Koffer auspacken
packa uppVerb
aufteilen dela uppVerb
anschwellen svullna uppVerb
aufstauen
staute auf
dämma upp
dämde upp
Verb
hinaufklettern
kletterte hinaufist hinaufgeklettert
klättra upp
klättrade upp
Verb
hochladen, lädt hoch, lud hoch, hat hochgeladen ladda uppinfVerb
blühen blomstra (upp)Verb
zerreißen, zerritzen rispa upp
abbrennen (intransitiv, z.B. ein Haus brennt ab)
brannt abist abgebrannt
bränna uppVerb
vernaschen snaska uppVerb
anrufen (Telefon) ringa upp
aufziehen, heraufziehen
zog auf/herauf
dra upp
drog upp
Verb
(auf)tauen tina (upp)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.06.2021 12:11:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken