| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
so |
så här | | | |
|
fortwälzen, wegwälzen |
vältra bort | | Verb | |
|
abfließen |
flyta bort | | Verb | |
|
hier niemals |
här aldrig | | | |
|
ist abbestellt worden |
har avbeställts | | | |
|
die Zeit verschlafen |
sova bort tiden | | Verb | |
|
abführen
z.B. vom Thema ~ |
föra bort, leda bort | | Verb | |
|
ausmerzen |
rensa bort/ut | | Verb | |
|
hier |
här | | | |
|
weg (gehen) |
bort | | | |
|
triefen |
drypa | | Verb | |
|
weg
Richtung, z.B. er geht weg |
bort | | Adverb | |
|
berauben |
beröva | | Verb | |
|
hier |
här | | Adverb | |
|
hier |
här | | Adverb | |
|
Konjugieren (Tisch) decken |
duka | | Verb | |
|
hat/haben |
har | | | |
|
weitere |
bortre, avlägsnare, längre bort | | Adjektiv | |
|
müssen, sollen |
böra, bör, borde, bort | | | |
|
du hast schöne Augen |
du har vackra ögon | | | |
|
zurückgehen (ist zurückgegangen) |
gå tillbaka (har gått tillbaka) | | Verb | |
|
seine Uhr ist stehengeblieben |
hans klocka har stannat | | | |
|
du bist nie hier |
du är aldrig här | | | |
|
Hast Du alle Tassen im Schrank? |
Du har Tomtar på loftet | | | |
|
es ist nie alles hoffnungslos |
varje moln har en silverkant
ovan molnen är himlen alltid blå | | | |
|
Der Mann trägt Jeans. |
Mannen har på sig jeans. | | | |
|
Hat jemand nach mir gefragt? |
Har någan frågat efter mig? | | | |
|
verwöhnen |
skämma bort (skämmer, skämde, skämt) | | Verb | |
|
die Konkurrenz hat ihm die Gurgel abgedrückt/zugeschnürt |
konkurrensen har knäckt/ruinerat honom | | Redewendung | |
|
Dieses Buch liest sich leicht. |
Den här boken är lättläst. | | | |
|
treiben, trieb, hat getrieben |
driva, driver, drev, har drivit | | | |
|
Hier ist es aber schön! |
Nej, vad här är vackert! | | | |
|
hast du heute etwas gekauft? |
har du köpt någonting idag | | | |
|
wegführen, entführen, abführen |
föra bort | | | |
|
ableiten
Wasser, Dampf u.ä. |
leda bort
vatten, ånga o.d. | | Verb | |
|
fortjagen, wegscheuchen |
köra bort
~ ngn | | Verb | |
|
denken |
tänka, tänker | | Verb | |
|
wir haben |
vi har | | | |
|
sich verziehen
in Bezug auf Gewitter, Unwetter u.ä. |
dra bort
om åskväder, oväder o.d. | | Verb | |
|
fortschaffen |
forsla bort | | Verb | |
|
das hier |
det här | | | |
|
so etwas |
sådant här | | | |
|
abhanden kommen |
komma bort | | Verb | |
|
wegtauen |
töa bort | | Verb | |
|
verregnen |
regna bort | | Verb | |
|
aussortieren
Bsp.: ein Drittel der Bewerbungen ~ |
sortera bort
Ex.: ~ en tredjedel av ansökningarna | | Verb | |
|
entfernen, wegnehmen |
ta bort | | | |
|
wegstoßen, fortstoßen |
stöta bort | | Verb | |
|
wegführen |
föra bort | | | |
|
verdampfen |
ånga bort | | Verb | |
|
verschwenden, vergeuden, vertun |
ödsla bort | | | |
|
entführen |
röva bort | | Verb | |
|
löschen
Datei ~ |
ta bort
~ datafil | | Verb | |
|
abschleppen |
forsla bort | | Verb | |
|
weggießen, in den Wind Schlagen figfigürlich |
slå bort | figfigürlich | | |
|
verjagen, wegjagen, fortjagen |
jaga bort | | Verb | |
|
verschwenden |
slösa, slösa bort | | Verb | |
|
verschießen, wegschießen |
skjuta bort | | | |
|
schneuzen |
snyta, snyter, snöt, snutit | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 8:06:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 14 |