Schwedisch Deutsch åt upp

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ machen	syssl/a -ar -ade -at med		Verb
vorführen verb	spel/a -ar -ade -at upp
faxen (ein Fax verschicken)	faxa, -ade, -at
ausgraben grub aus hat ausgegraben	gräva upp grävde upp har grävt upp		Verb
ordnen, organisieren, regeln	ordn/a, -ar, -ade, -at
wiederherstellen verb	återskapa/a -ar -ade -at
zeichnen, entwerfen	rit/a -ar -ade -at
▶Konjugieren essen	ät		Verb
schicken zu	skicka åt
schieflaufen, (völlig) daneben gehen lief/ging	gå åt fanders gick		Verb
an sich raffen raffte	roffa åt sig roffade		Verb
getrennt	(åt)skild, isär		Adjektiv
hinaufklettern kletterte hinauf ist hinaufgeklettert	klättra upp klättrade upp		Verb
auffummeln ugs fummelte auf	pilla upp pillade upp		Verb
auflockern lockerte auf	luckra upp luckrade upp		Verb
eingießen, einschenken goss ein / schenkte ein hat eingegossen/eingeschenkt	slå upp hälla upp		Verb
auffischen	fiska upp
dekomprimieren dekomprimierte dekomprimiert IT	packa upp packade upp om datafiler		Verb
zerreißen, zerritzen	rispa upp
jede/r/s zweite	varannnan / at
Sweatshirt n	sweatshirt, -at		Substantiv
▶ für Ich kaufe ein Buch für dich	åt jag köper en bok åt dig		Präposition
es geht schief	det bär åt skogen
den Kopf auf die Seite legen (stehend) legte	luta huvudet åt sidan lutade		Verb
wie warme Semmeln weggehen	gå åt som smör
ausbuhen buhte aus	bua ut ngn, bua åt ngn buade ut		Verb
an sich raffen (oder reißen) raffte/riss	rafsa åt (oder till) sig rafsade		Verb
Schlagen Sie Seite ... auf!	Slå upp sidan ...!
sich straffen, sich zurechtmachen	sträcka upp sig
streiten (stritt, gestritten)	bråka -ade, -at		Verb
die Lautstärke aufdrehen drehte auf hat aufgedreht	skruva upp ljudet		Verb
sich melden (z. B. in der Schule) meldete sich	räcka upp handen räckte upp		Verb
aufstehen (aus dem Bett) stand auf ist aufgestanden	gå upp, stiga upp gick/steg upp har gått/stigit upp ~ ur sängen		Verb
das Zelt aufschlagen schlug auf hat aufgeschlagen	slå upp tältet		Verb
auswandern	emigrerar -ade -at		Verb
Friss Scheiße! vulg	Ät skit! vulg	vulgvulgär
nach oben	upp
hinauf, hoch	upp
auf, hoch	upp
hinauf	upp			IS
nicht im geringsten an etwas denken dachte hat gedacht	inte ägna en tanke åt ngt ägnade hat ägnat		Verb
vorzeigen zeigte vor seinen Ausweis vorzeigen	visa upp visade upp visa upp sitt id-kort		Verb
dampfen	ånga, -r,-ade,-at		Verb
jamanden anschnauzen, anfahren anschnauzen schnauzte...an / fuhr ... an angeschnauzt / angefahren	snäsa åt ngn snäsa snäste snäst snäser (Präs.)		Verb
völlig erledigt sein aus Müdigkeit, wegen Hitze	gå upp i limningen		Redewendung
jemandem schmeicheln, jemandem um den Bart gehen, um einen herumscharwenzeln	fjäska (-ar, -ade, -at)		Verb
Kinder: aufziehen, großziehen; Tiere: züchten zog auf /groß / züchtete	föda upp (barn/djur) födde upp		Verb
aufschlüsseln (aufgeschlüsselt)	dela upp (in), klassificera
verabschieden	avskeda,-r, -ade,-at		Verb
flüstern	viska - ar - ade - at		Verb
panschen	klafsa, -ar, -ade, -at		Verb
bestrafen (Perfekt: er hat bestraft)	bestraffa -r -ade -at		Verb
integrieren integriert	integrera -r -ade -at		Verb
geringschätzen, missachten, gering achten	ringakta verb -de at		Verb
schuften	slava, -er, -ade, -at		Verb
interviewen, ausfragen	intervjua - ar - ade - at
vergöttern, jemanden abgöttisch lieben vergötterte / liebte	avguda verb -ade -at		Verb
sich abzeichnen, sich anbahnen (günstige Entwicklung, Machtwechsel etc. ) zeichnete sich ab /bahnte sich an	luta åt (tendera) (en gynnsam utveckling, ett maktskifte etc. ) lutade / tenderade		Verb
sich in den Sattel schwingen schwang sich hat sich geschwungen	svänga sig upp i sadeln svängde sig		Verb