Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Deklinieren Zweck m Deklinieren ändamål Substantiv
Deklinieren Zweck Zwecke m Deklinieren syfte syften n Substantiv
bei, c/o c/o
o oh
Deklinieren Anzug Anz�ge m
Kleidung
Deklinieren kostym kostymer u Substantiv
Deklinieren Zorn m Deklinieren vrede u SubstantivNO
siehe oben
Abkürzung: s.o.
se ovan
Förkortning: s.o.
Insel f -n, Eiland n ö -en -argeogrSubstantiv
Insel f ö, -argeogrSubstantiv
O.K. okey eller OK
Inselzellen pl ö-celler plmedizSubstantiv
(un)bequem (o)bekväm
(un)möglich (o)möjlig
(un)politisch (o)politisk
(il)legal (o)laglig
(un)ehrlich (o)ärlig
(un)moralisch (o)moralisk
verwunden
verwundete

mit einer Waffe o.ä.
skada
skadade

med vapen o.dyl.
militVerb
glucksen, gackern (Huhn o.ä.) verb
glucksen, gackerngluckste, gackertegegluckst, gegackert
skrocka (om höna o. dyl.)
skrockaskrockadeskrockat

skrockar (präs.)
Verb
emotional adj o. emotionell adj emotionell
Insel f ö ön öarSubstantiv
auf einer Insel en ö
eine einsame Insel en öde ö
auf Sizilien Sicilien (ö)
o weh! au! oj
Grund, Boden m underlag n
mark o.d.
Substantiv
dito dito
do d:o
Fahrwerk n landningsställ n
flygplan o.d.
technSubstantiv
erledigt, völlig k.o.
z.B. nach einer großen Anstrengung
tröttkörd, slut, uttröttadAdjektiv
ohne Befund m (o.B.) mediz utan avvikelse (u.a.) medizmediz
Abzeichen - n
Sportvereins~, Club~
märke n
idrottsklubb o. dyl.
Substantiv
verkündigen
verkündigte

das Evangelium ~
förkunna
förkunnade

evangelium o.d.
religVerb
klebenbleiben
blieb kleben

auf Leim, Klebstoff u.ä.
fastna
fastnade

i klister o.d.
Verb
Leporello n (zieharmonikaförmige Drucksache)ö dragspel (trycksak, weckad om ett dragspel)
Radiergummi m o. n -s; ugs: Ratze f, Ratzefummel m suddgummi -et; suddi ugsSubstantiv
schließen, zumachen
schloss / machte zu

Tür, Fenster u.ä.
stänga
stängde

dörr, fönster o.d.
Verb
Oh, wie schön/nett! O/Å(h), roligt!
einlaufen
lief einist eingelaufen

in den Hafen ~
inlöpa
inlöpte

om båt o.dyl.
navigVerb
Eisgang m
auf Flüssen u.ä,
islossning u
på flod o.d.
Substantiv
sich auftun, klaffen
tat sich auf / klaffte

in Bezug auf Abgrund u.ä.
gapa
gapade

om avgrund o.d.
Verb
aufeinander treffen, sich einen Kampf liefern
Truppen u.ä.
drabba samman
trupper o.dul.
Verb
Schwanz m
Vogel-, Fisch~
Deklinieren stjärt u
fågel-, fisk- o. dyl.
anatoSubstantiv
schwärmen
z.B. Bienen, Mücken
svärma
om bin o.dyl.
Verb
niederschlagen (Person, Widerstand, Revolte), brechen (Widerstand)
schlug nieder
slå ner (motstånd o. dyl.)
slog ner
Verb
hineinschieben, einschieben
schob (hin)ein

Schublade u.ä.
skjuta in
sköt in

låda o.d.
Verb
beziehen, erhalten
Gehalt, Rente u.ä.
uppbära
Lön, pension o dyl
Verb
pfuschen, stümpern fuska
med arbete o.dyl.
Verb
zuklappen (Buch u.ä,)
hat zugeklappt
slå igen (bok o.dyl.)
slog igen
Verb
schälen; gekochte Kartoffeln: pellen
schälte/pellte
skala
skalade

~potatis, grönsaker o.dyl.
Verb
reifen, reif werden
reifte / wurde reifist gereift / reif geworden
mogna -r [²m'o:gnar]
mognade
Verb
Streifen m
auf der Straße u.ä., z.B. als Fahrbahnmarkierung
streck n
på gata o.d.
Substantiv
einpacken
packte ein

einwickeln, einschlagen
slå in
slog in

paket o. dyl
Verb
spritzen, bespritzen
mit Schlauch u.ä.
spola
med slang o.dyl.
Verb
etwas als zu schlecht betrachten, nicht gutheißen
z.B. die ausgeführte Arbeit eines Handwerkers
underkänna ngt
åtgärd o.dyl.
Verb
brechen, abbauen (Kohle u.ä.)
brach / baute ab
bryta, -er (kol o. dyl.)
bröt
Verb
Untersetzer m - underlägg -et (till glas o.dyl.)Substantiv
tuckern
tuckerte

(Motor)
puttra
puttrade

om motor o.dyl.
Verb
Unterschlupf m (für Menschen oder Tiere) tillhåll -et (djurs o. dyl. )Substantiv
beheben, korrigieren
behob/korrigiertehat behoben/korrigiert

Mangel, Fehler
åtgärda
åtgärdadehar åtgärdat

brist o dyl
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.01.2018 14:40:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon