pauker.at

Schwedisch Deutsch ljus

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Kerzen ziehen, in einer Form: Kerzen gießen stöpa ljus Verb
sein Licht unter den Scheffel stellen
sehr bescheiden sein, sich nicht mit den eigenen Fähigkeiten und Verdiensten brüsten
sätta sitt ljus under skäppanRedewendung
Mir ging ein Licht auf Det gick upp ett ljus för migRedewendung
Kerze f -n (stearin) ljus -et
grünes Licht geben ge grönt ljusfigRedewendung
Kerze f -n levande ljus, -et
Licht
n

Sonnenlicht, elektrisches Licht
ljus
n

solljus, elektriskt ljus
Substantiv
Dekl. Licht
n
ljus; (Auto) strålkastareSubstantiv
das Licht der Welt erblicken se dagens ljus Verb
hell ljus ljust ljusaAdjektiv
hell ljus -t -aAdjektiv
hell; blond (Haare) ljus (ljust hår)Adjektiv
anzünden (a) eine Kerze), einschalten (b) das Licht) tända (tänder, tände, tänt) a) levande ljus, b) ljusetVerb
hellblau ljus/blå -blått -blåaAdjektiv
an allen Ecken und Enden suchen söka ljus och lykta
leta överallt
Redewendung
vergessene Kerze f (Brandursache) kvarglömt (stearin-) ljus -et
fieberhaft suchen söka med ljus och lykta
söka febrilt
Verb
hell, heller, am hellsten ljus/t/a, ljusare, ljusastAdjektiv
helle Lampe ljus lampa, ljusa lampan, ljusa lampor, ljusa lamporna
helle Lampa ljus lampa,ljusalampan,ljusa lamporljusa lamporna
Ultraviolettstrahlung f, kurz: Ultraviolett oder UV-Strahlung; ugs: ultraviolettes Licht n, UV-Licht n ultraviolett strålning en, UV-strålning en, vardagligt: UV-ljus et,Substantiv
mir geht ein Licht auf det går upp ett ljus för mig
anmachen (Licht), anzünden (Kerze, Feuer) tända, tänd/er -de -t
~ elektriskt ljus, levande ljus, eld
Verb
eine helle Lampe en ljus lampa, den ljusa lampan, många ljusa lampor, de ljusa lamporna
einschalten Elektrik: sätta på, knäppa på, slå på; fig: koppla in; (im Sinne von einfügen): skjuta in; Licht/ljus: tändafigVerb
löschen, löschte, hat gelöscht
Feuer, Kerze, Licht
släcka, släcker, släckte, släckt
eld, ljus
Verb
Blendgranate, Schockgranate
f

Eine Blendgranate oder Schockgranate, auch Flashbang, ist eine Granate, die mit einem lauten Knall (ca. 170–180 dB) und sehr hellem Licht (6–8 Millionen Candela) explodiert. Personen, die sich in der Nähe des Explosionsbereiches aufhalten, werden dabei kurzzeitig orientierungslos, da Seh- und Hörwahrnehmung stark beeinträchtigt werden. Oftmals kommt auch eine Kombination von Lärm- und Blendgranate zum Einsatz, was zur vollkommenen Verwirrung von Personen führt, die der extremen Belastung unerwartet ausgesetzt werden. Diese Art Granate wird vor allem von Spezialeinheiten der Polizei und des Militärs bei der Erstürmung eines Raums oder Gebäudes eingesetzt.
distraktionsgranat
u

Kallas i folkmun för flashbang och är en typ av handgranat som antingen ger verkan genom tryck, ljud, ljus eller genom en kombination av dessa. Syftet med granaterna är att distrahera personer som utsätts för dem, används ofta vid inbrytning i rum där personskador av en eller annan orsak är oönskade. När en distraktionsgranat detonerar utger den en eller flera starka ljusblixtar och mycket kraftiga knallar. Ljusblixtarna, som uppmäts till 6–7 miljoner candela, aktiverar ögonens samtliga fotoceller, vilket gör att bilden man ser just då "fryser till" i några sekunder tills det ögonen återhämtat sig. Detta gör att den som utsatts för blixtarna inte ser något annat. De kraftiga smällarna (upp till 180 decibel[3][4]) kan orsaka blödningar i örat och kan också rubba vätskan i innerörat vilket påverkar balanssinnet hos den utsatte.
Substantiv
hineinfallen, hereinfallen
Licht, Sonnenstrahl u.ä.
tränga in
om ljus
Verb
verlöschen, erlöschen, ausgehen
(Kerze, Feuer)
slockna
levande ljus, eld
Verb
werden
Bsp.: Es werde Licht
varda alt
Ex.: Varde ljus
Verb
schmale Kerze dank
u

(dåligt) smalt ljus
Substantiv
einfallen, einströmen, hereinkommen
Licht, Wasser u.ä.
infalla
om ljus, vatten o. dyl.
Verb
belichten exponera
utsätta film o.dyl. för ljus i kamera
fotoVerb
Dekl. Glasfaser -n
f

Eine Glasfaser ist eine aus Glas bestehende lange dünne Faser. Bei der Herstellung werden aus einer Glasschmelze dünne Fäden gezogen und zu einer Vielzahl von Endprodukten weiterverarbeitet. Glasfasern werden als Lichtwellenleiter (zur Datenübertragung und zum flexiblen Lichttransport), als Roving oder als textiles Gewebe (zur Wärme- und Schalldämmung) sowie für glasfaserverstärkte Kunststoffe eingesetzt.
glasfiber
u

Glasfiber är ett material bestående av glas som smälts och formats till fibrer i tjocklekar mellan 0,001 och 0,1 mm. Glasfiber har två viktiga användningsområden: att förstärka (armera) andra material och för överföring av ljus.
Substantiv
Bake f -n
Als Baken bezeichnet man heute im Seezeichenwesen feste Seezeichen, die unbefeuert sind oder nach ihrer Bauart oder Größe nicht die Kriterien eines Leuchtturms erfüllen. Meist werden Baken zur räumlichen Orientierung von Verkehrsteilnehmern eingesetzt.
båk
n

Båk är ett fyrliknande sjömärke utan ljus. En typisk utformning är en avsmalnande tornliknande konstruktion uppförd i trä som kunde vara till och med ett tiotal meter hög. Båkarna blev vanligen behandlade med tjära eller målade med rödmylla.
navigSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 10:43:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken