Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Wege - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Deklinieren Weg -e m Deklinieren väg u Substantiv
im Wege stehen stå i vägen
getrennte Wege gehen skilda vägarRedewendung
zwei schmale Wege två smala vägar
Mittel und Wege finden finna rådVerb
die Wege sind schmal vägarna är smala
pflastern
pflasterte

Straßen, Wege, Plätze
stenlägga
stenlade
Verb
alle Wege führen nach Rom alla vägar bär till RomRedewendung
auf dem Weg / Wege der Besserung bättringsvägen
dem steht nichts entgegen/im Wege det möter inget hinder
wegräumen, aus dem Wege räumen
räumte (weg)
röja undan
röjde undan
Verb
voller Löcher pl
über z.B. Straßen und Wege, Rasenflächen
gropig adj
auf gütlichem Wege beilegen, außergerichtlich klären, durch Vergleich beilegen
legte bei / klärte
avgöra genom förlikning
avgjorde
Verb
Weißblaue Belgier pl
Die belgische Rinderrasse Weißblaue Belgier (WBB) ist vor allem durch eine starke Muskelfülle gekennzeichnet. In den meisten Fällen können die Kühe auf natürlichem Wege keine Kälber gebären und benötigen einen Kaiserschnitt. In einigen Ländern ist die Haltung dieser Rasse verboten.
belgisk blå
Belgisk blå, eller Belgian Blue, är nötkreatur särskilt framavlade för högsta möjliga köttproduktion. Rasen har en mycket välutvecklad muskulatur. Orsaken är att rasen bär på en hög frekvens av en dubbeluppsättning av naturlig mutation som inaktiverar myostatin, ett protein som hämmar muskeltillväxt. Rasen har varit kontroversiell i många länder och den har av kritiker ibland kallats "monstertjur".
landw, zoolo
Sicherheitsverwahrung f
Die Sicherungsverwahrung ist im deutschen Strafrecht eine freiheitsentziehende Maßregel der Besserung und Sicherung. Sie soll dazu dienen, die Allgemeinheit vor gefährlichen Straftätern zu schützen und hat somit Präventivfunktion. Im Gegensatz zu der normalen Strafhaft knüpft die Sicherungsverwahrung einzig an die Gefährlichkeit des Straftäters für die Allgemeinheit an. Diese Gefährlichkeit muss im Wege einer Prognose festgestellt werden und sich zuvor in einer besonders schweren Straftat geäußert haben. Diese Art von Freiheitsentzug gibt es nicht im schwedischen Strafrecht!
förvaring (av dömda brottslingar) u
En förvaring av dömda brottslingar kan enligt den tyska straffrätten följa efter slutet av strafftiden. Det som avgör om någon ska dömas till förvaring är att det finns en fara för samhället och en återfallsrisk. Om det mot slutet av strafftiden fortfarande bedöms att en återfallsrisk föreligger så kan domstol också förlänga strafftiden med fem år i taget.
rechtSubstantiv
unerforschlich
Gottes Wege sind unerforschlich
outrannsaklig
Guds vägar är outrannsakliga
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.06.2019 15:28:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon