Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch legte bei / klärte

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
auftragend (bei Kleidern) bylsigAdjektiv
klären (Abwässer)
klärte
rena -r -de -t (avloppsvatten)
renade
Verb
auf gütlichem Wege beilegen, außergerichtlich klären, durch Vergleich beilegen
legte bei / klärte
avgöra genom förlikning
avgjorde
Verb
die Finanzierungsfrage klären
klärte
klara ut finansieringsfrågan
klarade ut
Verb
klären
klärte

eine Sache ~
klara, bringa klarhet i
klarade/bringade
Verb
etwas klären
klärtehat geklärt
klara ngt, -r -de -t (bringa klarhet i ngt)Verb
bei inomPräposition
bei hos, vidPräposition
ein Verbrechen aufklären
klärte aufhat aufgeklärt
klara upp ett brott
klarade upp
Verb
bei jemandem hos någon
bei Anna (hemma) hos Anna
bei Per hos Per
bei (+ Ort) vid
bei,an vid
beibehalten
behielt beihat beibehalten
bibehålla, hålla fast vid
bibehöll
Verb
Eier pl legen
legte
värpa ägg
värpade
zooloVerb
bei, in
bei; neben hos
arbeiten bei arbeta/jobba
an, bei vid
bei dir hos dig
legen
legtehat gelegt
lägga lägger la(de) lagtVerb
beiseitelegen
legte beiseite
lägga bort, lägga undan
lade, la
Verb
beiseite legen
legte beiseite
lägga undan, lägga åt sidan
lade undan / åt sidan
Verb
bei, an vid
bei hos (Anwendung wenn man "bei" nicht durch "an" ersetzen kann!)Präposition
etwas klären (z.B. ein Missverständnis)
klärte
klara upp (bildl.), reda ut ngt
klarade upp / redde ut
figVerb
bei fast allen bland nästan alla
bei günstigem Wetter vid tjänlig väderlek
sich hinlegen
legte sich hin
lägga sig
lade sig

~ i sängen, i soffan
Verb
Zeugnis ablegen
legte ab
avlägga vittnesmål
avlade
Verb
etwas bloßlegen
legte bloß
blotta (ngt underliggande) -r -de -t
blottade
Verb
bei der Arbeit jobbet
bei dieser Gelegenheit i den vevan
Rutenkrankheit f
bei Himbeeren
hallonskottssjuka uSubstantiv
Triebsterben n
bei Buchsbaum
buxbomsdöden
Best. Form!
botanSubstantiv
verlieren
verlor

Bei einem Spiel verlieren
torska ugs /vard.
torskade

förlora vid en match
Verb
Zugabe f
bei Konzerten
extranummer n
på konserter
Substantiv
bei einer bank en bank
bei, c/o c/o
Abschlusskappe f
bei Handläufen
ändlock n
på ledstänger
Substantiv
Druckqualität f
bei Druckern
utskriftskvalitet enSubstantiv
anlegen (Schiff)
legte an
lägga till (fartyg)
lade till
navigVerb
Maser f
bei Holz
masur, -n u
Masur kallas en flammig och vågig struktur i virke på grund av onormalt orienterade celler och årsringar.
Substantiv
Hülle f
bei Pflanzen
svepe, hylle
hos växter
botanSubstantiv
Rindenfleckenkrankheit
bei Rosen
barkfläcksjuka ubiolo, botanSubstantiv
Beichte ablegen
legte ab
avlägga bikt
avlade
religVerb
bei verschlossenen Türen för stängda dörrar
bei gleicher Stimmzahl f vid lika röstetal -etSubstantiv
als
bei Vergleichen
än
i jämförelser
bei genauerem Nachdenken m vid närmare eftertanke -enSubstantiv
als (bei Vergleichen) än
i jämförelser
willkommen bei + Person välkommen till + person
Schlichterspruch m (bei Tarifverhandlungen) medlingsbud -etSubstantiv
Laufzeitabhängiger Kreditzuschlag bei... Kreditpåslag beroende löptid för...
bei guter Führung vid gott uppförande
beisetzen
setzte beihat beigesetzt

beerdigen
gravsätta
gravsattegravsatt
Verb
Geld anlegen
legte an
placera pengar
placerade
finanVerb
Rechenschaft ablegen
legte ab
göra reda för sig, redogöra, avlägga räkenskap
gjorde / redogjorde / avlade
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.11.2022 3:12:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken