Schwedisch Deutsch legte bei / klärte

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Absprung m Bei einem Sprung	avstamp n stampning som inleder ett hopp		Substantiv
bei fast allen	bland nästan alla
die Arme verschränken, (fig):die Hände in den Schoß legen verschränkte/legte	lägga armarna i kors lade		Verb
▶ ▶ bei	inom		Präposition
▶ ▶ bei	hos, vid		Präposition
kann bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden	kan förvaras i rumstemperatur
jemanden (bei der Polizei) anzeigen zeigte an	anmäla ngn (hos Polisen) anmälde		Verb
Erdrutschsieg m -e (bei Wahlen)	jordskredsseger -en -segrar (om valresultat) u	politPolitik	Substantiv
[sich] abwechseln (in/bei etwas)	tura/turas om (med ngt)
bei; neben	hos
arbeiten bei	arbeta/jobba på
an, bei	vid
bei (+ Ort)	vid
bei dir	hos dig
bei, an	vid
bei,an	vid
bei Anna	(hemma) hos Anna
bei, in	på
bei Per	hos Per
bei jemandem	hos någon
▶ ▶ bei	hos (Anwendung wenn man "bei" nicht durch "an" ersetzen kann!)		Präposition
bei s. haben, anhaben,umhaben,tragen	ha på sig
übernachten bei + Person	sova över hos ngn
bei einem Verwandten	hos en släkting
bei der Abreise	vid avresan
bei der Arbeit	på jobbet
bei etwas bleiben	stå fast vid ngt		Verb
bei einer bank	på en bank
Zahlungsempfänger m bei einer Geldüberweisung	betalningsmottagare u	finanFinanz	Substantiv
bei jemandem wohnen	bo hos ngn
bei guter Führung	vid gott uppförande
auftragend (bei Kleidern)	bylsig		Adjektiv
bei genauerem Nachdenken m	vid närmare eftertanke -en		Substantiv
Laufzeitabhängiger Kreditzuschlag bei...	Kreditpåslag beroende på löptid för...
spätestens bei Dir	senast hos dig
bei dringenden Fällen	vid brådskande ärenden
willkommen bei + Person	välkommen till + person
Dekl. Punkt Punkte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Punkt die Punkte Genitiv des Punkt[e]s der Punkte Dativ dem Punkt[e] den Punkten Akkusativ den Punkt die Punkte im Sport, bei Denksport, bei Klassenarbeiten + Klausuren	Dekl. poäng po n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett po [ar] poäng bestimmt et poänget [na][en] poängen		Substantiv
beisetzen setzte bei hat beigesetzt beerdigen	gravsätta gravsatte gravsatt		Verb
bei verschlossenen Türen	för stängda dörrar
auf / in / bei	auf
bei günstigem Wetter	vid tjänlig väderlek
bei gleicher Stimmzahl f	vid lika röstetal -et		Substantiv
bei weitem nicht	inte på långt när
bei dieser Gelegenheit	i den vevan
Bin ich bei... ? Telefon	Träffas... ?
bei, c/o	c/o
als (bei Vergleichen)	än i jämförelser
beim, bei, an	vid
sich beklagen bei jemandem (Dativ) über etwas (Akk.) beklagte	beklaga sig hos ngn över ngt beklagade		Verb
jemanden auf einen Sprung besuchen, bei jemandem hereinschauen besuchte / schaute herein	titta in till ngn tittade in		Verb
dicht (oder nahe) bei der Stadt	nära staden
nahe an (od. bei)	när intill
an, am, bei (Ort)	vid		Präposition
bei Einbruch der Dunkelheit	vid mörkrets inbrott
bei der Sache bleiben blieb	hålla sig till saken höll		Verb
ein Termin m bei...	en tid hos...
Kopf bei Fuß liegen	ligga skaföttes
bei Wind und Wetter	i ur och skur