Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Punkt

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Knackpunkt ugs, springender Punkt m springande punktSubstantiv
Punkt prickSubstantiv
Punkt m -e punkt (typogr.) -en, Sport + tävlingar: poäng -en el. -et,sportSubstantiv
einen Punkt in die Tagesordnung aufnehmen
nahm auf
ta upp en punkt dagordningen
tog upp
Verb
der springende Punkt den springande punktenRedewendung
Punkt neun Uhr nio prick
Punkt 6 Uhr prick kl. 6
genau, Punkt
genau acht Uhr, Punkt acht Uhr
prick
prick klockan 8
einen wunden Punkt treffen trampa en öm (bildligt)figVerb
(haar)genau till punkt och pricka
Achillesferse f -n akilleshäl -en, bildl.: svag punkt -enSubstantiv
Es ist Punkt ein Uhr Klockan är precis ett.
Punkt m -e, Pünktchen n -, Tupfer m -
Muster
prick, -en, -ar
mönster
Substantiv
Dekl. Punkt Punkte m
im Sport, bei Denksport, bei Klassenarbeiten + Klausuren
Dekl. poäng po n Substantiv
Scheitel m (des Winkels), Scheitelpunkt m geografiskt: topp en, spets en (högsta punkt); matematiskt: vinkelspets engeogr, mathSubstantiv
bis aufs I-Tüpfelchen
bis ins kleinste Detail
till punkt och pricka, pricken
in i minsta detalj
Redewendung
Stillstand m, toter Punkt m
Bildlich, z.B.: nun ist der dreimonatige Stillstand zu Ende
dödläge n
bildligt, t.ex.: nu är tre månaders dödläge över
Substantiv
Schmetterschlag m, -schläge pl
Der Schmetterschlag ist die wirkungsvollste und meist verwendete Art, im Volleyballspiel einen Punkt zu erzielen
smash u
Anfallsslag i volleyboll, görs hårt med en hand och kan, ifall bollen är över näthöjd, få bollen att flyga snabbt mot golvet
sportSubstantiv
Schriftgrad m, Schriftsatzmaß n oder Kegelhöhe f
Maß in der Typografie für die Größe einer Schrift
(typografisk) punkt en -er
Måttenhet i typografi som används för bland annat bokstävers storlek (grad), radavstånd (kägel) och bredd på linjer.
Substantiv
Bodenfreiheit f
Die Bodenfreiheit bezeichnet bei Fahrzeugen den Abstand zum Boden, bei PKW im Allgemeinen den Abstand zwischen dem tiefsten Punkt der Karosserie und der Fahrbahn.
frigångshöjd u
Mått som anger hur höga hinder ett fordon kan grensla utan att fastna eller skadas i underredet. Markfrigång är ett vanligt uttryckssätt, vilket betyder precis samma sak.
Substantiv
gemeinsame Ansicht f, Einvernehmen n, Konsens m, Einigkeit f
Über die Unmenschlichkeit der Todesstrafe herrscht hier im Europäischen Parlament große Einigkeit. In diesem Punkt herrscht kein Einvernehmen. Was die Kommission abgelangt, besteht Einigkeit darüber, dass wir eine starke und effiziente Kommission brauchen.
samsyn u
Ex.: Om dödsstraffets omänsklighet råder stor samsyn här i Europaparlament. Det finns ingen samsyn i denna fråga. När det gäller kommissionen råder det samsyn om att vi behöver en stark och effektiv kommission.
Substantiv
Einrad n -räder pl
Das Einrad ist ein Fahrzeug, das nur mit einem Punkt (dem Rad) den Boden berührt. Meist versteht man darunter ein mit Muskelkraft angetriebenes Pedalfahrzeug, das vor allem als Sportgerät, aber auch von Artisten im Zirkus oder Varieté genutzt wird.
enhjuling en -ar
En enhjuling är en cykel som endast har ett hjul.
Substantiv
Luminanz f
Fotometrische Größe aus der Videotechnik, die als Maß für die Helligkeit von Bildpunkten verwendet wird. Physikalisch entspricht sie exakt der Leuchtdichte mit der Einheit cd/m². Der Begriff „Luminanz“ konnotiert jedoch den speziellen Kontext der Videotechnik und dass in der Regel in Einheiten der maximalen Leuchtdichte gerechnet wird. Außerdem handelt es sich bei der Luminanz um ein übertragenes Signal, das die Richtungsabhängigkeit der Leuchtdichte ignoriert sowie nur dann proportional zur Leuchtdichte ist, wenn der Bildschirm optimal kalibriert ist.
luminans u
enligt ISO 31, i en punkt på en yta och i en given riktning, ljusstyrkan hos ett element av ytan, dividerad med arean av den vinkelräta projektionen av detta element på ett plan vinkelrätt mot den givna riktningen. Beteckning: L, (Lv). Enhet: cd/m². Luminans hos TV-apparater och bildskärmar kallas ofta felaktigt ljusstyrka, kanske för att luminans i det sammanhanget används i nedanstående betydelse.
elektSubstantiv
erfahren, geläutert
in dem Sinne, dass einen nichts mehr schocken kann
luttrad
erfaren genom att ha upplevt alla upptänkliga motgångar till den punkt då inget längre förvånar
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.01.2022 22:34:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken