| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
(ein Auto) zu Schrott fahren ugsumgangssprachlich |
kvadda (en bil) (vardagsspråk) | | Verb | |
|
einer Sache zustimmen, in eine Sache einwilligen |
samtycka till ngt | | Verb | |
|
Dekl. Gemüt n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Bsp.: ein hitziges ~ |
sinne n
sinneslag, t.ex. ett häftigt sinne | | Substantiv | |
|
zu nahe |
för nära | | | |
|
um...zu |
för att
+ infinitiv | | Konjunktion | |
|
zu Unrecht |
med orätt | | | |
|
um; zu |
om | | | |
|
Hör zu! |
Lyssna! | | | |
|
zu dir |
till dig | | | |
|
schicken zu |
skicka åt | | | |
|
ein Telefon |
en telefon | | | |
|
zu Hause |
i hemmet | | | |
|
mit jemandem ein Hühnchen nneutrum zu rupfen haben ugsumgangssprachlich |
ha ngt otalt med ngn | | | |
|
ein/der Fehler; viele/die Fehler m |
Dekl. fadäs u X | 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | | unbestimmt | en fadäs | | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
ein/der Würfel; viele/die W |
Dekl. tärning u X | 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | | unbestimmt | en tärning | | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
ein/der Würfel; viele/die W m |
Dekl. en tärning n X | 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | | unbestimmt | | | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
wohl ein jeder |
lite var | | | |
|
zu, geschlossen |
stängd | | | |
|
ein Ei legen
einen Kaktus pflanzen
(Stuhlgang verrichten) |
jäsa en kringla | | Redewendung | |
|
ein/der Heuhaufen; viele/die Heuhaufen m |
Dekl. höstack u X | 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | | unbestimmt | en höstack | | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
ein Gelände, Terrain |
en terräng | | | |
|
So ein Mist! |
ett sådant elände! | | | |
|
zu (Person, Gebäude) |
till (person, byggnad) | | Präposition | |
|
zu Wort kommen |
komma till tals, få prata | | Verb | |
|
vorhaben zu arbeiten |
tänka arbeta | | | |
|
ein/das Hauptfach; viele/die Hauptf n
(in der Schule) |
Dekl. kärnämne n
(i skolan) | | Substantiv | |
|
zu Ende sein |
vara till ända, vara slut | | Verb | |
|
ein Buch lesen |
läser en bok | | | |
|
ein langbeiniges Tier |
ett långbent djur | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
till min förvåning | | | |
|
ein/der Kleiderschrank; viele/die Kleiderschr |
Dekl. persedelskåp n | | Substantiv | |
|
ein Aufblitzen, ein Aufleuchten |
en glimt | | | |
|
ein Verwandter von ... |
en släkting till ... | | | |
|
ein schwerreicher Kerl |
knös, -en; -ar | | | |
|
ein/der Steg; viele/die Stege |
Dekl. spång u X | 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | | unbestimmt | en spång | | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
ein/der Laufschritt; viele/die Laufschritte m |
Dekl. språngmarsch | | Substantiv | |
|
ein stichfestes Alibi |
ett hållbart alibi | | | |
|
viel zu viel |
alldeles för mycket | | | |
|
gründen (ein Unternehmen) |
starta (ett företag) | | Verb | |
|
ein Verbrechen aufklären |
klara upp ett brott, lösa ett brott | | | |
|
ein |
en, ett | | Adverb | |
|
zu
Bsp.: er zeigte zum Fluss das Zimmer zeigt zur Straße - ein Hang zum Monumentalen |
åt
Ex.: han pekade åt floden - rummet vetter åt gatan - ett drag åt det monumentala | | Präposition | |
|
zudrehen (schließen) |
vrida igen; dra igen | | Verb | |
|
ein |
ett | | Adverb | |
|
einfangen |
infånga | | Verb | |
|
Das kostet ein Vermögen n |
Det kostar en förmögenhet | | Substantiv | |
|
ein Rachen-R sprechen |
att skorra (på r) | linguLinguistik | | |
|
ein geschickter Zug |
ett skickligt drag | | | |
|
verleihen, zu(er)teilen
Preis, Auszeichnung |
tilldela | | Verb | |
|
jemandem zu denken geben |
ge ngn en tankeställare | | Verb | |
|
zu den Waffen greifen |
gripa till vapen | | Verb | |
|
ein Geschenk des Himmels |
en skänk från ovan | | Redewendung | |
|
etwas zu denken bekommen |
få sig en tankeställare | | Verb | |
|
vorhaben etwas zu tun |
tänka göra nå- gonting | | | |
|
jemanden zu + Dativ nötigen |
truga ngn till ngt | | Verb | |
|
nahe dran sein zu |
vara nära att | | | |
|
gut zu wissen |
bra att veta | | | |
|
ein alter Mann |
en gubbe | | | |
|
ein Gläschen zur Stärkung |
styrketår | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 8:16:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 17 |