pauker.at

Schwedisch Deutsch stellte sicher

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
sicher, wohl nog
sicher, bestimmt säkert
sicher säker,trygg
sicher säkerAdjektiv
sicher säkerAdjektiv
la ( Imperfekt ) stellte
sich ganz sicher sein vara bergis ugs
vara helt säker
Verb
Ja, sicher. Javisst, det är det.Redewendung
ja sicher javisst
sicher/ sicherlich säkertAdverb
sicher, beruhigend
z.B. in sicherem Abstand
betryggande (trygg)
Ex.: på betryggande avstånd
Adjektiv
ganz sicher helt säkertAdverb
ach ja/ja sicher ja visst
sich ganz sicher sein slå sig i backen
auf Nummer sicher gehen ta det säkra före det osäkraRedewendung
er ist sicher nicht da han måtte inte vara där
sich nicht sicher sein, zweifeln vara tveksamVerb
ja, doch
gewiss! jawohl! sicher!
juInterjektion
wahrscheinlich, wohl, doch; gewiss, sicher visstAdverb
sich (Dativ) sicher sein, dass vara säker att
infrage stellen, hinterfragen ifrågasätta Verb
Einfach und sicher einkaufen Handla enkelt och säkert
Mit SSL sind Ihre Daten sicher Dina data är i säkerhet med SSL
herstellen, stellt her, stellte her, hat hergestellt tillverka -r -de -tVerb
bist du dir sicher/sind sie sich sicher är du säker
so sicher wie das Amen in der Kirche säkert som amen i kyrkan (talesätt)
(talesätt)
Redewendung
eine Gefahr für jemanden ausmachen/darstellen utgöra en fara för ngn Verb
völlig abgesichert sein, kein Risiko eingehen, auf Nummer Sicher gehen vara helgarderad
es ist am Besten, nicht zu sicher zu sein, nicht zu viel zu versprechen osvuret är bästRedewendung
Sattelkupplung
f

Diese Sattelkupplung besteht aus einer Platte mit eingebautem Schließmechanismus, auf welcher der Sattelauflieger aufliegt und in die der Königszapfen des Sattelanhängers gekuppelt wird. Damit ist der Sattelauflieger mit der Sattelzugmaschine beweglich aber sicher verbunden.
vändskiva
u

konstruktion som sitter bak på en trailerdragare, varpå en trailer kan röra sig då bilen svänger i förhållande till trailern.
technSubstantiv
Sattelzugmaschine
f

Die Sattelzugmaschine ist ein von normalen Lkw abgeleitetes Fahrzeug, das anstelle einer Ladefläche eine Sattelkupplung aufweist. Diese Sattelkupplung besteht aus einer Platte mit eingebautem Schließmechanismus, auf welcher der Sattelauflieger aufliegt und in die der Königszapfen des Sattelanhängers gekuppelt wird. Damit ist der Sattelauflieger mit der Sattelzugmaschine beweglich aber sicher verbunden.
trailerdragare
u

lastbil avsedd att dra en semitrailer. Den är utrustad med en s.k. vändskiva där trailerns fästanordning passar.
VerkSubstantiv
einen Urlaubsantrag m stellen lämna in en ledighetsansökan -en Verb
sichern, sicherstellen
Bsp.: die Zukunft sichern, die Energieversorgung sicherstellen
trygga
Ex.: ~ framtiden, ~ energiförsörjningen
Verb
stellen ställa ställer ställde ställtVerb
sicherstellen säkerställa Verb
stellen ställa, ställer, ställde, ställtVerb
etwas beantragen, einen Antrag stellen (auf Parteitag, Jahreshauptversammlung) motionera (väcka förslag om ngt) Verb
etwas anderswo stellen flytta ngt Verb
etwas zur Debatte stellen ställa något till debatt Verb
jemandem (Dativ) ein Ultimatum stellen ställa ett ultimatum till ngn Verb
jdm eine Falle stellen gillra en fälla för ngn Verb
berechnen, in Rechnung f stellen fakturera finan, wirtsVerb
(wieder) auf Null stellen nollställa Verb
aufsetzen, aufstellen
z.B. einen Plan aufstellen
upprätta
uppsätta, t.ex. en plan
Verb
etw. umkehren, etw. auf den Kopf stellen vända upp och ner ngt Verb
einen Pass ausfertigen, ausstellen utfärda ett pass Verb
einen Schnitzer machen, sich dumm anstellen klanta sig, klanta till
begå en klumpighet; göra något som man borde kunnat undvika att göra
Verb
sicherstellen, sichern
Bsp.: die Zukunft sichern die Energieversorgung sicherstellen
trygga
Ex.: ~ framtiden, ~ energiförsöjningen
Verb
ein Zelt aufschlagen/aufstellen/aufbauen resa ett tält Verb
Verbindungen aufnehmen, herstellen upprätta förbindelser Verb
Schutz suchen, sich unterstellen
Huvudbetoningen ligger på "un-"!
söka skydd Verb
so gut wie, beinahe
Bsp.: Das ist so gut wie sicher, dass er kommt
gott som
Ex.: Det är så gott som säkert att han kommer
Adverb
Krähenfuß
m

Ein Krähenfuß, auch Wurfeisen oder Fußangel genannt, ist eine Defensivwaffe, die meist aus vier spitzen, eisernen Stiften besteht, die tetraedrisch miteinander verbunden sind. Aufgrund dieser Anordnung zeigt bei ebenem Untergrund immer eine der Spitzen senkrecht nach oben, wobei der Krähenfuß sicher auf den übrigen drei Spitzen zu liegen kommt. Die Waffe hat ihren Namen vermutlich aufgrund ihrer Ähnlichkeit mit Vogel- oder eben Krähenfüßen erhalten.
fotangel
u

En fotangel är ett hinder och ett tidigt exempel på antipersonella vapen avsett att strös ut på mark eller vägar för att hindra människor, hästar eller fordon från att ta sig förbi. Fotanglar har fyra spetsar, var och en vanligen 5-6 cm lång. En fotangel är formad så att oavsett hur de är placerade på en plan yta kommer en av spetsarna alltid att vara riktad uppåt.
Substantiv
Grundnahrungsmittel
n

Als Grundnahrungsmittel werden die Nahrungsmittel bezeichnet, die in der jeweiligen Kultur mengenmäßig den Hauptbestandteil der Ernährung des Menschen ausmachen. Sie stellen die Grundversorgung mit Kohlenhydraten, Eiweiß und Fett sicher, nicht jedoch unbedingt eine ausreichende Versorgung mit Vitaminen und Spurenelementen. Zu den weltweit wichtigsten Grundnahrungsmitteln gehören Getreide wie Weizen oder Reis, Speicherwurzeln (Knollen, Rhizomen) wie Kartoffeln oder Yams, Hülsenfrüchte wie Linsen und Bohnen und Früchte wie Datteln und Feigen, bzw. daraus hergestellte Produkte wie Brei und Brot. Ebenfalls zu den Grundnahrungsmitteln gezählt werden Fisch, Fleisch, Milch und Eier, die neben Hülsenfrüchten zu den meist konsumierten Eiweißquellen zählen.
stapelföda en, stapelvara
u

Stapelföda (även stapelvara) är matvaror som ligger till grund för den dagliga kosten. Vad som räknas in i stapelföda varierar mellan olika delar av världen, men ofta innefattas billiga, stärkelserika, vegetabiliska livsmedel som kan lagras en längre tid. Mycket av det som räknas som stapelföda kommer från växtriket, speciellt spannmål som vete, majs eller ris, eller rotfrukter som potatis, kålrot, taro och maniok.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.03.2024 12:34:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken