| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sich lösen |
lösa sig | | Verb | |
|
einlösen |
lösa in | | Verb | |
|
den Zauber lösen |
lösa förtrollningen | | Verb | |
|
aus Prestigegründen |
av prestigeskäl | | | |
|
Feueralarm auslösen |
utlösa brandlarm | | Verb | |
|
Kopfschütteln auslösen |
framkalla huvudskakningar | | Verb | |
|
auslösen |
trigga triggar (Präs.)
vard. för "utlösa" | | Verb | |
|
Betroffenheit auslösen |
utlösa bestörtning | | Verb | |
|
auflösen |
lösa upp, lös/er -te -t, upplösa, upphäva, upphäv/er -de -t | | Verb | |
|
Heiterkeit auslösen, für Heiterkeit sorgen |
väcka viss munterhet | | Verb | |
|
ein Rätsel lösen |
knäcka en gåta | | Verb | |
|
sich loslösen |
lossna, gå av; frigöra sig | | Verb | |
|
ausbuhen |
bua ut ngn, bua åt ngn | | Verb | |
|
ausdünsten |
utdunsta | | Verb | |
|
aus |
ur | | | IS |
|
aussägen |
såga ut | | Verb | |
|
ausrotten |
utrota | bioloBiologie | Verb | |
|
aus |
ifrån | | | |
|
ausbürsten |
borsta ur/av | | Verb | |
|
auspeitschen |
hudstryka | | Verb | |
|
auschecken |
checka ut | | Verb | |
|
ein Büro auflösen |
avveckla ett kontor | | Verb | |
|
ausdrücken sprachlich |
uttrycka uttryck/er -te -t | | Verb | |
|
ausreichen |
räcka till; vara tillräcklig | | Verb | |
|
gemacht aus |
gjord av | | | |
|
aus Deutschland |
från Tyskland | | | |
|
ausstopfen |
stoppa upp | | Verb | |
|
aus Trotz |
på trots | | | |
|
aus/entspannen |
koppla av | | | |
|
aus, aus...heraus |
ut, ifrån, från, utav | | | |
|
ausschütteln verbVerb |
skaka ut | | Verb | |
|
ausbilden |
dana, utbilda -r -de -t | | Verb | |
|
(aus)rüsten |
rusta | | | |
|
kommen aus |
komma från | | | |
|
aussortieren |
sortera ut | | Verb | |
|
ausatmen |
andas ut | | Verb | |
|
aussäen |
så ut | | Verb | |
|
Aus Schweden |
Från Sverige. | | | |
|
aus, von |
av | | | |
|
aus Spaß m |
på skoj | | Substantiv | |
|
aus Berlin |
från Berlin | | | |
|
ausgraben |
gräva upp | | Verb | |
|
Sprich aus! |
Uttala! | | | |
|
(aus)rechnen |
räkna (ut) | | | |
|
austrocknen |
torka ut | | Verb | |
|
bestehen aus |
bestå (består, bestod, bestått) av | | | |
|
ausspannen |
koppla av | | Verb | |
|
ausbauen |
(herausnehmen) ta ut (bort); (erweitern) utvidga (auch fig.); bygga till; (Straße) bygga om | | Verb | |
|
auswechseln |
byta ut (3) | | Verb | |
|
auszahlen |
betala ut | | Verb | |
|
ausmessen |
mäta ut | | Verb | |
|
ausschlafen |
sova ut | | Verb | |
|
ausstrahlen |
utstråla | | Verb | |
|
auswählen |
utvälja, välja ut | | Verb | |
|
ausrechnen |
räkna, -r ut | | Verb | |
|
aus (Herkunft) |
ur från | | | |
|
ausströmen |
strömma ut | | Verb | |
|
aus Überzeugung f |
av övertygelse | | Substantiv | |
|
gebürtig aus |
bördig från | | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 31.01.2023 20:32:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 15 |