Schwedisch Deutsch löste aus

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
sich lösen löste	lösa sig löste		Verb
einlösen löste ein	lösa in löste in		Verb
den Zauber lösen löste	lösa förtrollningen löste		Verb
aus Prestigegründen	av prestigeskäl
Kopfschütteln auslösen löste aus	framkalla huvudskakningar framkallade		Verb
Feueralarm auslösen löste aus	utlösa brandlarm utlöste		Verb
auslösen löste aus hat ausgelöst	trigga triggade triggat triggar (Präs.) vard. för "utlösa"		Verb
Betroffenheit auslösen löste aus hat ausgelöst	utlösa bestörtning utlöste hat utlöst		Verb
auflösen löste auf	lösa upp, lös/er -te -t, upplösa, upphäva, upphäv/er -de -t		Verb
Heiterkeit auslösen, für Heiterkeit sorgen löste aus / sorgte	väcka viss munterhet väckte		Verb
sich loslösen löste sich los	lossna, gå av; frigöra sig		Verb
ein Rätsel lösen löste	knäcka en gåta knäckte		Verb
ausdünsten dünstete aus	utdunsta utdunstade		Verb
▶ ▶ aus	ur			IS
aussägen sägte aus	såga ut sågade ut		Verb
ausbuhen buhte aus	bua ut ngn, bua åt ngn buade ut		Verb
ausrotten rottete aus	utrota utrotade	bioloBiologie	Verb
▶ ▶ aus	ifrån
ausbürsten bürstete aus	borsta ur/av borstade ur/av		Verb
auspeitschen peitschte aus ausgepeitscht	hudstryka hudstrukas hudströks hudstrukit		Verb
auschecken checkte aus	checka ut checkade ut		Verb
ein Büro auflösen löste auf	avveckla ett kontor avvecklade		Verb
ausdrücken drückte aus sprachlich	uttrycka uttryck/er -te -t		Verb
ausreichen reichte aus	räcka till; vara tillräcklig		Verb
gemacht aus	gjord av
aus Deutschland	från Tyskland
ausstopfen stopfte aus	stoppa upp		Verb
aus Trotz	på trots
aus/entspannen	koppla av
aus, aus...heraus	ut, ifrån, från, utav
ausschütteln verb schüttelte aus	skaka ut skakade ut		Verb
ausbilden bildete aus	dana, utbilda -r -de -t		Verb
(aus)rüsten	rusta
kommen aus	komma från
aussortieren sortierte aus	sortera ut sorterade ut		Verb
ausatmen atmete aus	andas ut andades ut		Verb
aussäen säte aus hat ausgesät	så ut sådde ut har sått ut		Verb
Aus Schweden	Från Sverige.
aus, von	av
aus Spaß m	på skoj		Substantiv
aus Berlin	från Berlin
ausgraben grub aus hat ausgegraben	gräva upp grävde upp har grävt upp		Verb
Sprich aus!	Uttala!
(aus)rechnen	räkna (ut)
austrocknen trocknete aus	torka ut torkade ut		Verb
bestehen aus	bestå (består, bestod, bestått) av
ausspannen spannte aus	koppla av kopplade av		Verb
ausbauen baute aus	(herausnehmen) ta ut (bort); (erweitern) utvidga (auch fig.); bygga till; (Straße) bygga om		Verb
auswechseln wechselte aus	byta ut (3) bytte ut		Verb
auszahlen zahlte aus	betala ut betalade ut		Verb
ausmessen maß aus hat ausgemessen	mäta ut mätade ut		Verb
ausschlafen schlief aus	sova ut sov ut		Verb
ausstrahlen strahlte aus	utstråla utstrålade		Verb
auswählen wählte aus	utvälja, välja ut (ut)valde		Verb
ausrechnen rechnete aus	räkna, -r ut räknade ut		Verb
aus (Herkunft)	ur från
ausströmen strömte aus	strömma ut strömmade ut		Verb
aus Überzeugung f	av övertygelse		Substantiv
gebürtig aus	bördig från		Adjektiv