Schwedisch Deutsch hat sich ausgedacht

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
behalten behielt hat behalten	behålla, -er, -höll, -hållit		Verb
überlassen überließ hat überlassen	overlåta överlät har överlåtit		Verb
vergessen vergaß hat vergessen	glömma glömmer glömde glömt		Verb
überfallen überfiel hat überfallen	överfalla överföll		Verb
erfahren erfuhr hat erfahren	erfara, få veta, få reda på erfor/fick veta/fick reda på har erfarit/fått veta/reda på		Verb
füllen füllte hat gefüllt	fylla, fyller fyllde har fyllt		Verb
vermessen vermaß hat vermessen	mäta upp (ut) mätte har mätt		Verb
Konjugieren verlassen verließ hat verlassen	lämna lämnade ~ en person, en ort, en byggnad		Verb
▶Konjugieren heißen hieß hat geheißen	heta, heter, hette, hetat hette hat hetat		Verb
(sich) verschlafen verschlief (sich) hat (sich) verschlafen	försova sig försov sig		Verb
sich verfahren verfuhr sich hat sich verfahren	fara vilse for vilse har farit vilse		Verb
sich vermessen vermaß sich hat sich vermessen	mäta fel mätte fel		Verb
rentieren, sich	löna sig		Verb
sich belaufen auf (Kosten) (beläuft sich) belief sich hat sich belaufen	uppgå till (kostnader) uppgick hat uppgått	finanFinanz	Verb
sich vertiefen in + Akk. hat sich vertieft	fördjupa sig i ngt -r (I)		Verb
einsehen sah ein hat eingesehen	inse insåg hat insett		Verb
▶ liegen lag hat gelegen	ligga, ligger låg hat legat		Verb
schwören schwor hat geschworen	svära svor hat svurit gå ed		Verb
sich verschlechtern verschlechterte sich hat sich verschlechtert	försämras, bli sämre		Verb
sich krümmen, sich verziehen krümmte/verzog sich z.B. Fußboden, Dach, Bank	bågna bågnade t.ex. golv, tak, bänk		Verb
sich unterscheiden unterschied sich hat sich unterschieden	skilja, -er sig vara olika		Verb
sich einmischen hat sich eingemischt	lägga sig i		Verb
sich sehnen sehnte sich hat sich gesehnt	längta		Verb
sich ausziehen hat sich ausgezogen	klä -r av sig		Verb
sich zusammenreißen hat sich zusammengerissen	ta sig samman, morska upp sig		Verb
▶ sich setzen setzte sich hat sich gesetzt	sätta sig, sätter sig satte satt		Verb
sich krankschreiben lassen ließ sich krankschreiben hat sich krankschreiben lassen	sjukskriva sig sjukskrev sig har sjukskrivit sig av läkaren		Verb
Spuren pl /Abdrücke pl hinterlassen hinterließ hat hinterlassen	avsätta märken pl avsatte hat avsatt		Verb
sich verschulden hat sich verschuldet	skuldsätta sig skuldsatte sig har skuldsatt sig		Verb
sich ausloggen reflexiv loggte sich aus (hat) sich ausgeloggt	logga ut sig loggade ut sig		Verb
▶ sich waschen wusch sich hat sich gewaschen	tvätta, -r, de, -t sig		Verb
verraten, enthüllen verriet hat verraten	avslöja, röja, yppa avslöjade hat avslöjat		Verb
Frieden m schließen schloss hat geschlossen	sluta fred slöt hat slutit		Verb
sich nennen nannte hat genannt	kalla -r -de -t sig		Verb
sich erholen erholte sich hat sich erholt	återhämta sig återhämtade sig		Verb
sich versprechen versprach sich hat sich versprochen	göra en felsägning, säga fel gjorde/sa(de)		Verb
sich entschuldigen entschuldigte sich hat sich entschuldigt	be om ursäkt bad har bett		Verb
sich überheben überhob sich hat sich überhoben	förhäva, -de sig		Verb
entlassen (Patienten) entließ hat entlassen	utskriva utskrev hat utskrivit ~ en patient	medizMedizin	Verb
sich verausgaben verausgabte sich hat sich verausgabt	ta ut sig Partikelverb; Betonung liegt auf "ut"		Verb
(sich) überanstrengen überanstrengte (sich) hat (sich) überanstrengt	överanstränga (sig) överansträngde (sig) har överansträngt (sig)		Verb
sich befinden befand sich hat sich befunden	befinna sig befann sig har befunnit sig		Verb
sich ausweisen hat sich ausgewiesen	styrka sin identitet		Verb
sich umsehen hat sich umgesehen	titta, -r sig omkring		Verb
sättigen sättigte hat gesättigt	mätta -r -de -t mätta mättade mättadet		Verb
bellen bellte hat gebellt	skälla skällde skällt (hund)		Verb
beschreiben beschrieb hat beschrieben	beskriva beskrev har beskrivit		Verb
wühlen wühlte hat gewühlt	påta, rota påtade / rotade		Verb
▶ bitten bat hat gebeten	be ber bad bett		Verb
niesen nieste hat geniest	nysa, nyser, nös, nyst, -		Verb
▶Konjugieren heiraten heiratete hat geheiratet	gifta sig gifte sig har gift sig		Verb
perlen perlte (hat) geperlt	pärla pärlade		Verb
ausschreiben hat ausgeschrieben	skriva ut skriva fullständigt		Verb
▶Konjugieren stehen stand hat gestanden	stå står stod stätt		Verb
streichen strich hat gestrichen	stryka, stryker, strök, strukit, struken / måla -r -de -t(en vägg)		Verb
übertreiben übertrieb hat übertrieben	ta till, överdriva tog till / överdrev hat tagit till / överdrivit		Verb
▶Konjugieren heißen hieß hat geheißen	het/a -er -te -at heta		Verb
▶Konjugieren tanzen tanzte hat getanzt	dansa dansade		Verb	IS N0
sich erdreisten reflexiv erdreistete sich sich erdreistet	drista sig dristade sig dristat sig dristar sig (Präs.)		Verb