pauker.at

Portugiesisch Lern- und Übersetzungsforum

Portugiesisch

Bitte vor dem Posten lesen: Folgende Angaben sind für Übersetzungen wichtig: Europäisches (EP), brasilianisches (BP) oder afrikanisches Portugiesisch (AP). Das Geschlecht (m/w) von Sender und Empfänger.
Sandra und Jose waren fleißig und haben Lektionen vertont: hier
neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Seite: 610    608 
 
Copa..... Jogo amanha...
re: Copa..... Jogo amanha...
re: re: Copa..... Jogo amanha...
 
 
Übersetzung
 



, ter licença (de); podem; pem; ter a faculdade de; ter o direito de, einkaufen - compras; compra; fazer as compras; fazer compras, einladen, empfehlen - indicar; registrar; confiar aos cuidados de; entregar à proteção de; encomendar; recomendar, enden - chegar ao fim; parar; terminar, entschuldigen - desculpar; dar desculpa {f} a; desculpa; escusar, perdoar; excusar; perdoar, fahren - andar; andar de bote navio; dirigir, conduzir (você dirige!), fehlen - faltar; fazer falta; carecer; escassear; falha; falta, fernsehen - ver televisão; televisão; telever (Bra); tevê; assistir à televisão; ver televisão, assistir à tv, olhar tv; assistir televisão; assistir à televisão, finden - achar; encontrar; asceitar, deparar; deparar, frühstücken - tomar café da manha; mata-bichar (Afr); tomar o pequeno almoço; tomar o pequeno almoço {m} (Por), gehören - caber a; convir; ser de, pertencer, tocar a, caber a; ser decente, ser próprio, gewinnen - alistar-se; auferir; lucrar; extrair; vencer; ganhar; ganhar, glauben - acreditar; achar; crer; crença, heiraten - dar o nó {m} {ugs}; receber em casamento; consorciar-se; casar-se; casar; casarem-se, helfen - auxiliar; dar a mão a; acudir; ajudar; socorrer, holen - buscar; fazer vir, ir buscar, mandar buscar; ir buscar, kennenlernen - conhecer, kochen - cozimento; estar em embulição; cozinhar, können - p; saber; ter a faculdade de; p; conseguir, kosten - estar a; custar; provar, kriegen - receber; combatar, fazer campanha; fazer campanha; guerrear, kümmern - tratar, laufen - correr (fließen), (gegen) andar, marchar, mechanik: functionar, Film: exibir-se, proje(c)tar-se, Gefäß: deitar, (bras) pôr,; andar; caminhar; correr; funcionar; andar, correr; caminar, liegen - deitar; estar deitado; estar situado, machen - fazem; tornar; fazendo; Fazer, rauchen - pitar (Bra); fumar, regnen - chover, reisen - arrancar; dilacerar; fazer turismo, reparieren - arranjar; consertar; reparar; restaurar, reparar, riechen - cheirar; exalar cheiro, [leer 5756], scheinen - figurar-se; brilhar, fulgir; fulgir; mostrar-se; parecer; parecer, mostrar-se; ter aparência de, schicken - convir; emita; enviar; enviou; mandar; remeter, enviar; ser decente, ser próprio; ser próprio; mandar, enviar, schlafen - dormir; têmporas; dormir, schließen - a manobra {f} de fechar; depreender; tirar conclusão de, depreender, schmecken, schreiben - escrever; grafar; missiva; presente; escreva; escrevam, schwimmen - nadar; natação; boiar; flutuador; natação, sehen - ver; assistir; olhe; pôr em vista; vista, sich treffen - encontrar-se, sich vorstellen - apresentarse; apresentar-se; imaginar, sich waschen - lavar-se, sitzen - estar sentado; estar sentado, ter assento; ter assento, [leer 5769], stehen, stellen - pôr; acomodar; localize, suchen - buscar; procurar, buscar; pesquisar, tanzen - dançar; dar à perna; baiar (Bra); brincar; dançar, bailar, telefonieren - telefonar, treffen - (Begegnung) encontro, (Zusammenkunft) reunião {f}, congresso {m}, jornada {f}, (Armee) a. embate; encontro; {fig} dar no vinte; atingir; atingir, trinken - tibar (Angola); libar; beber, tomar; beber, tun - fazer, überweisen - atribua; consignar; designar; endossar, transferir; transferir, umziehen - mudar de casa; mudar-se, unterschreiben - assinar; subscrever-se; assinar-se; subscrever, verdienen - ganhar; mereça; mérito; fazer jus a, verkaufen - vender, vermieten - alugar, arrendar; dar de aluguel {m}, dar de aluguer; alugar; aluguel; dar de aluguel, verstehen - entender, compreender; compreender; perceber; saber, vorstellen - apresentar; apresentarse; imaginar; imaginava; introduza; represente, wandern - peregrinar; andar a pé, caminhar, fazer caminhadas; caminhar; correr terras; migre; praticar pedestrianismo; transmigrar, correr terras; passear; fazer trilha, warten - espera; atenda; esperar; zelar, cuidar, waschen - lavagem; lavado, wehtun - fazer com que outro sinta dor; magoar, [leer 5790], wollen - querer, desejar; anseio; desejar; gostam; gostamos; gostar; pretender; ter vontade de; p; querer, quero, queres, quer, queremos, quereis, querem; querer; volição, zahlen - contar; custear; datas; números; pagar; pagar, custear; os números, zum - ao; aos; como; por, legen - acomodar; colocar; configuração; enrolar; fincar; localize; deitar, arbeiten - lidar; trabalhar, entspannen - relaxar; descontrair, [leer 1323], stammen - derivar; desça; descer; provir; vir de, lachen - riso; rir-se; rir-se, rir; o riso; riso, mögen, leben - viver, öffnen - a manobra {f} de abrir; aberta; aberto; abertura; abrimos; abriram; abrir; abrir, gehen - {ugs} basar (Angola); andar; caminhar; andar, kommen - vir; voltar, [leer 5501]'>Das Wasser mit einer Prise Salz zum Kochen bringen.


, ter licença (de); podem; pem; ter a faculdade de; ter o direito de, einkaufen - compras; compra; fazer as compras; fazer compras, einladen, empfehlen - indicar; registrar; confiar aos cuidados de; entregar à proteção de; encomendar; recomendar, enden - chegar ao fim; parar; terminar, entschuldigen - desculpar; dar desculpa {f} a; desculpa; escusar, perdoar; excusar; perdoar, fahren - andar; andar de bote navio; dirigir, conduzir (você dirige!), fehlen - faltar; fazer falta; carecer; escassear; falha; falta, fernsehen - ver televisão; televisão; telever (Bra); tevê; assistir à televisão; ver televisão, assistir à tv, olhar tv; assistir televisão; assistir à televisão, finden - achar; encontrar; asceitar, deparar; deparar, frühstücken - tomar café da manha; mata-bichar (Afr); tomar o pequeno almoço; tomar o pequeno almoço {m} (Por), gehören - caber a; convir; ser de, pertencer, tocar a, caber a; ser decente, ser próprio, gewinnen - alistar-se; auferir; lucrar; extrair; vencer; ganhar; ganhar, glauben - acreditar; achar; crer; crença, heiraten - dar o nó {m} {ugs}; receber em casamento; consorciar-se; casar-se; casar; casarem-se, helfen - auxiliar; dar a mão a; acudir; ajudar; socorrer, holen - buscar; fazer vir, ir buscar, mandar buscar; ir buscar, kennenlernen - conhecer, kochen - cozimento; estar em embulição; cozinhar, können - p; saber; ter a faculdade de; p; conseguir, kosten - estar a; custar; provar, kriegen - receber; combatar, fazer campanha; fazer campanha; guerrear, kümmern - tratar, laufen - correr (fließen), (gegen) andar, marchar, mechanik: functionar, Film: exibir-se, proje(c)tar-se, Gefäß: deitar, (bras) pôr,; andar; caminhar; correr; funcionar; andar, correr; caminar, liegen - deitar; estar deitado; estar situado, machen - fazem; tornar; fazendo; Fazer, rauchen - pitar (Bra); fumar, regnen - chover, reisen - arrancar; dilacerar; fazer turismo, reparieren - arranjar; consertar; reparar; restaurar, reparar, riechen - cheirar; exalar cheiro, [leer 5756], scheinen - figurar-se; brilhar, fulgir; fulgir; mostrar-se; parecer; parecer, mostrar-se; ter aparência de, schicken - convir; emita; enviar; enviou; mandar; remeter, enviar; ser decente, ser próprio; ser próprio; mandar, enviar, schlafen - dormir; têmporas; dormir, schließen - a manobra {f} de fechar; depreender; tirar conclusão de, depreender, schmecken, schreiben - escrever; grafar; missiva; presente; escreva; escrevam, schwimmen - nadar; natação; boiar; flutuador; natação, sehen - ver; assistir; olhe; pôr em vista; vista, sich treffen - encontrar-se, sich vorstellen - apresentarse; apresentar-se; imaginar, sich waschen - lavar-se, sitzen - estar sentado; estar sentado, ter assento; ter assento, [leer 5769], stehen, stellen - pôr; acomodar; localize, suchen - buscar; procurar, buscar; pesquisar, tanzen - dançar; dar à perna; baiar (Bra); brincar; dançar, bailar, telefonieren - telefonar, treffen - (Begegnung) encontro, (Zusammenkunft) reunião {f}, congresso {m}, jornada {f}, (Armee) a. embate; encontro; {fig} dar no vinte; atingir; atingir, trinken - tibar (Angola); libar; beber, tomar; beber, tun - fazer, überweisen - atribua; consignar; designar; endossar, transferir; transferir, umziehen - mudar de casa; mudar-se, unterschreiben - assinar; subscrever-se; assinar-se; subscrever, verdienen - ganhar; mereça; mérito; fazer jus a, verkaufen - vender, vermieten - alugar, arrendar; dar de aluguel {m}, dar de aluguer; alugar; aluguel; dar de aluguel, verstehen - entender, compreender; compreender; perceber; saber, vorstellen - apresentar; apresentarse; imaginar; imaginava; introduza; represente, wandern - peregrinar; andar a pé, caminhar, fazer caminhadas; caminhar; correr terras; migre; praticar pedestrianismo; transmigrar, correr terras; passear; fazer trilha, warten - espera; atenda; esperar; zelar, cuidar, waschen - lavagem; lavado, wehtun - fazer com que outro sinta dor; magoar, [leer 5790], wollen - querer, desejar; anseio; desejar; gostam; gostamos; gostar; pretender; ter vontade de; p; querer, quero, queres, quer, queremos, quereis, querem; querer; volição, zahlen - contar; custear; datas; números; pagar; pagar, custear; os números, zum - ao; aos; como; por, legen - acomodar; colocar; configuração; enrolar; fincar; localize; deitar, arbeiten - lidar; trabalhar, entspannen - relaxar; descontrair, [leer 1323], stammen - derivar; desça; descer; provir; vir de, lachen - riso; rir-se; rir-se, rir; o riso; riso, mögen, leben - viver, öffnen - a manobra {f} de abrir; aberta; aberto; abertura; abrimos; abriram; abrir; abrir, gehen - {ugs} basar (Angola); andar; caminhar; andar, kommen - vir; voltar, [leer 5501]'>Das Mehl zusammen mit der Hefe und dem Natron in eine Schüssel geben.

- ou'>vonHandgutdurchmischen.


, ter licença (de); podem; pem; ter a faculdade de; ter o direito de, einkaufen - compras; compra; fazer as compras; fazer compras, einladen, empfehlen - indicar; registrar; confiar aos cuidados de; entregar à proteção de; encomendar; recomendar, enden - chegar ao fim; parar; terminar, entschuldigen - desculpar; dar desculpa {f} a; desculpa; escusar, perdoar; excusar; perdoar, fahren - andar; andar de bote navio; dirigir, conduzir (você dirige!), fehlen - faltar; fazer falta; carecer; escassear; falha; falta, fernsehen - ver televisão; televisão; telever (Bra); tevê; assistir à televisão; ver televisão, assistir à tv, olhar tv; assistir televisão; assistir à televisão, finden - achar; encontrar; asceitar, deparar; deparar, frühstücken - tomar café da manha; mata-bichar (Afr); tomar o pequeno almoço; tomar o pequeno almoço {m} (Por), gehören - caber a; convir; ser de, pertencer, tocar a, caber a; ser decente, ser próprio, gewinnen - alistar-se; auferir; lucrar; extrair; vencer; ganhar; ganhar, glauben - acreditar; achar; crer; crença, heiraten - dar o nó {m} {ugs}; receber em casamento; consorciar-se; casar-se; casar; casarem-se, helfen - auxiliar; dar a mão a; acudir; ajudar; socorrer, holen - buscar; fazer vir, ir buscar, mandar buscar; ir buscar, kennenlernen - conhecer, kochen - cozimento; estar em embulição; cozinhar, können - p; saber; ter a faculdade de; p; conseguir, kosten - estar a; custar; provar, kriegen - receber; combatar, fazer campanha; fazer campanha; guerrear, kümmern - tratar, laufen - correr (fließen), (gegen) andar, marchar, mechanik: functionar, Film: exibir-se, proje(c)tar-se, Gefäß: deitar, (bras) pôr,; andar; caminhar; correr; funcionar; andar, correr; caminar, liegen - deitar; estar deitado; estar situado, machen - fazem; tornar; fazendo; Fazer, rauchen - pitar (Bra); fumar, regnen - chover, reisen - arrancar; dilacerar; fazer turismo, reparieren - arranjar; consertar; reparar; restaurar, reparar, riechen - cheirar; exalar cheiro, [leer 5756], scheinen - figurar-se; brilhar, fulgir; fulgir; mostrar-se; parecer; parecer, mostrar-se; ter aparência de, schicken - convir; emita; enviar; enviou; mandar; remeter, enviar; ser decente, ser próprio; ser próprio; mandar, enviar, schlafen - dormir; têmporas; dormir, schließen - a manobra {f} de fechar; depreender; tirar conclusão de, depreender, schmecken, schreiben - escrever; grafar; missiva; presente; escreva; escrevam, schwimmen - nadar; natação; boiar; flutuador; natação, sehen - ver; assistir; olhe; pôr em vista; vista, sich treffen - encontrar-se, sich vorstellen - apresentarse; apresentar-se; imaginar, sich waschen - lavar-se, sitzen - estar sentado; estar sentado, ter assento; ter assento, [leer 5769], stehen, stellen - pôr; acomodar; localize, suchen - buscar; procurar, buscar; pesquisar, tanzen - dançar; dar à perna; baiar (Bra); brincar; dançar, bailar, telefonieren - telefonar, treffen - (Begegnung) encontro, (Zusammenkunft) reunião {f}, congresso {m}, jornada {f}, (Armee) a. embate; encontro; {fig} dar no vinte; atingir; atingir, trinken - tibar (Angola); libar; beber, tomar; beber, tun - fazer, überweisen - atribua; consignar; designar; endossar, transferir; transferir, umziehen - mudar de casa; mudar-se, unterschreiben - assinar; subscrever-se; assinar-se; subscrever, verdienen - ganhar; mereça; mérito; fazer jus a, verkaufen - vender, vermieten - alugar, arrendar; dar de aluguel {m}, dar de aluguer; alugar; aluguel; dar de aluguel, verstehen - entender, compreender; compreender; perceber; saber, vorstellen - apresentar; apresentarse; imaginar; imaginava; introduza; represente, wandern - peregrinar; andar a pé, caminhar, fazer caminhadas; caminhar; correr terras; migre; praticar pedestrianismo; transmigrar, correr terras; passear; fazer trilha, warten - espera; atenda; esperar; zelar, cuidar, waschen - lavagem; lavado, wehtun - fazer com que outro sinta dor; magoar, [leer 5790], wollen - querer, desejar; anseio; desejar; gostam; gostamos; gostar; pretender; ter vontade de; p; querer, quero, queres, quer, queremos, quereis, querem; querer; volição, zahlen - contar; custear; datas; números; pagar; pagar, custear; os números, zum - ao; aos; como; por, legen - acomodar; colocar; configuração; enrolar; fincar; localize; deitar, arbeiten - lidar; trabalhar, entspannen - relaxar; descontrair, [leer 1323], stammen - derivar; desça; descer; provir; vir de, lachen - riso; rir-se; rir-se, rir; o riso; riso, mögen, leben - viver, öffnen - a manobra {f} de abrir; aberta; aberto; abertura; abrimos; abriram; abrir; abrir, gehen - {ugs} basar (Angola); andar; caminhar; andar, kommen - vir; voltar, [leer 5501]'>DasÖlguterhitzen.













17589574 Antworten ...
<-- ist zwar kein Koch...
Re: <-- ist zwar kein Koch...
re: Re: <-- ist zwar kein Koch...
 
Übersetzung
17589666 Antworten ...
 
Grammatik
Jein ;-)
re: Jein ;-)
re: re: Jein ;-)
 
nächste Seite
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken