Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Kategorie Typ
übermitteln EDV Informatik
Konjugieren şandin kausativ Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv
Konjugieren kaus kausativ şandin Verb
▶ Konjugieren schicken transitiv schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)
Konjugieren kaus kausativ şandin Verb
▶ Konjugieren öffnen transitiv Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden
1.Person Sing. Min
2.Person Sing. Te
3.Person Sing. Wî/Wê
1.Person Pl. Me
2.Person Pl. We
3.Person Pl. Wan
Konjugieren vekirin Verb
Konjugieren eröffnen transitiv Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden
1.Person Sing. min
2.Person Sing. te
3.Person Sing. wî/wê
1.Person Pl. me
2.Person Pl. we
3.Person Pl. wan
Konjugieren vekirin [trans.] Verb
(sich) verkrauchen transitiv
Konjugieren kaus kausativ xişandin Verb
(sich) verkriechen transitiv reflexiv
Konjugieren kaus kausativ xişandin Verb
(sich) verziehen transitiv reflexiv
Konjugieren kaus kausativ xişandin Verb
ermäßigen transitiv Synonym: ermäßigen: billig / günstiger machen, reduzieren, verbilligen, heruntersetzen (z. B. vom Preis), {Kaufmannssprache) nachlassen
Konjugieren erzan kirin Synonym: erzan kirin {Vtr}
Verb
mit Einfachheit
bi hêsanî Adjektiv, Adverb
Dekl. Kopieren n neutrum , Ablichten n neutrum , Abbilden n neutrum -- n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Dekl. qopîkişandin Sup. an jî kopîkişandin -- f
Substantiv
(sich) (um)wickeln transitiv reflexiv
Konjugieren kaus kausativ alandin alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin.
dalîne/balîne Tirkî: dolamak
Verb
einwickeln transitiv Türkçe: dolamak
Konjugieren kaus kausativ alandin alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin.
dalîne/balîne Tirkî: dolamak
Verb
einrollen transitiv Türkçe: dolamak
Konjugieren kaus kausativ alandin alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin.
dalîne/balîne Tirkî: dolamak
Verb
mit Rücksicht begegnen lassen
Konjugieren kaus kausativ hewandin hewandin vtr [intrans. Verb hewîn]
Präsens: dihewîn + Personalendungen
1. Pers. Sing.: ez dihewînim;
2. Pers. Sing.: tu dihewînî,
3. Pers. Sing.: ew dihewîne,
1. Pers. Pl.: em dihewînin;
2. Pers. Pl.: hûn dihewînin;
3. Pers. Pl.: ew dihewînin;
Verb
Befürchten, Befürchtung f femininum n
tirsandin f
Substantiv
aufwickeln transitiv Türkçe: dolamak
Konjugieren kaus. alandin alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin.
Präsens: dalîne/Imperativ: balîne Tirkî: dolamak
Verb
beherbergen transitiv Präsens: di + intrans. Verb hewîn + Personalendungen:
ez dihewînim;
tu dihewînî;
ew dihewîne;
em dihewînin;
hûn dihewînin;
ew dihewînin;
Konjugieren kaus kausativ hewandin hewandin Vtr; Verb intransitiv: hewîn;
Verb
schlucken transitiv
Konjugieren kaus. dabelandin dabelandin vtr; Präsens: da+di+belîn+Personalendungen
1. Pers. Sing. ez dadibelînim;
2. Pers. Sing. tu dadibelînî;
3. Pers. Sing. ew dadibelîne;
1. Pers. Pl. em dadibelînin;
2. Pers. Pl. hûn dadibelînin;
3. Pers. Pl. ew dadibelînin;
Verb
boxen transitiv
boksweşandin kaus kausativ Verb
1/3 Zahl ; ein Drittel
sisiyek, 1/3 Jimarnav ;
▶ Konjugieren entschuldigen transitiv (Vtr: baxşîn, Vkaus: baxşandin; Persisch: baḵšīdan)
Beispiel: 1. entschuldigen, verzeihen, (ver)schenken {fig.}
kaus kausativ baxşandin Beispiel: 1. baxşandin {Vkaus/Vtr}
Verb
hinunterschlucken transitiv ~, schlucken, verschlingen
Konjugieren kaus kausativ dabelandin dabelandin dabeland,dabeland(im,î,-,in,in,in) dabelandiye,dabelandi(me,yî,ye,ne,ne,ne
dabelandin vtr; Präsens: da+di+belîn+Personalendungen
1. Pers. Sing. ez dadibelînim;
2. Pers. Sing. tu dadibelînî;
3. Pers. Sing. ew dadibelîne;
1. Pers. Pl. em dadibelînin;
2. Pers. Pl. hûn dadibelînin;
3. Pers. Pl. ew dadibelînin;
Verb
rechnen Mathematik
berisandin matematîk
Verb
jmdn jemanden aufwecken transitiv
kaus kausativ bixwe hesandin Verb
abbilden transitiv
dîmen jêkişandin kaus. Verb
aufhören mit transitiv
dev ji ... berdan Verb
beschwichtigen transitiv
Konjugieren kaus kausativ hewandin hewandin hewand,hewand(im,î,-,in,in,in) hewandiye,hewandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
hewandin vtr [intrans. Verb hewîn]
Präsens: dihewîn + Personalendungen
1. Pers. Sing.: ez dihewînim;
2. Pers. Sing.: tu dihewînî,
3. Pers. Sing.: ew dihewîne,
1. Pers. Pl.: em dihewînin;
2. Pers. Pl.: hûn dihewînin;
3. Pers. Pl.: ew dihewînin;
Verb
bestellen transitiv
Konjugieren kaus kausativ temandin temandin vtr (kaus. von temîn, Umwandlung in ein transitives Verb)
Präsens: di + temîn + Pers.-Endungen;
1. Pers. Sing.: ez ditemînim;
2. Pers. Sing.: tu ditemînî;
2. Pers. Sing.:ew ditemîne;
1. Pers. Pl.: em ditemînin;
2- Pers. Pl.: hûn ditemînin;
3. Pers. Pl.ew ditemînin
Verb
mit Leichtigkeit
bi hêsanî Adjektiv, Adverb
zerreißen transitiv
qelişandin kausatives Verb
Verb
verschicken, einschicken transitiv
kaus kausativ şandin [trans.] şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandiye,şandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Dekl. Ermunterung; das Ermuntern -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Dekl. geşandin Sup. f
Substantiv
erdrosseln, ersticken transitiv ~, ersticken
Beispiel: mit den Händen erdrosseln / ersticken /erwürgen
kaus kausativ fetisandin Beispiel: bi destan fetisandin
Verb
verängstigen transitiv
kaus. tirsandin Verb
senden [Radio] transitiv
kaus kausativ pêlweşandin Verb
aufsteigen, aufsteigen lassen (ließ aufsteigen; hat aufsteigen lassen) transitiv aufsteigen auf einen Berg, Treppe, Leiter
auch im Deutschen das Verb emporklimmen
kaus kausativ hilkisandin Verb
ruinieren transitiv
kaus kausativ hilweşandin Verb
Dekl. Partner [männl. Pers.] - m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Synonym: Mitglied {n}, Teilhaber {m}
pardar m
mf
Substantiv
erkenntlich machen transitiv
kaus. nasandin Verb
einschreiben transitiv
kaus kausativ nivîsandin Verb
empfangen [Radio] transitiv
kaus kausativ pêlweşandin Verb
Funken versprühen transitiv
kaus. pirîşkşandin Verb
befürchten transitiv
kaus. tirsandin Verb
funken transitiv
kaus. pirîşkşandin Verb
sich ärgern, ärgern lassen reflexiv
kaus kausativ uruşandin (Soranî) kausatives Verb
Verb
zeigen transitiv
pişandin [trans.] (Soranî) (Soranî)
Verb
(sich) aufregen, aufregen lassen transitiv reflexiv
kaus kausativ haşandin (Soranî) kausatives Verb
Verb
ausschütteln transitiv
kaus kausativ raweşandin Verb
verärgern transitiv
kaus kausativ uruşandin (Soranî) kausatives Verb
Verb
kochen, kochen lassen,köcheln lassen transitiv
kaus kausativ xaşandin Verb
aussäen; säen transitiv
kaus kausativ reşandin Verb
schleppen transitiv
kaus kausativ rakişandin Präteritum-Infinitiv: rakişîn
Verb
fotografieren transitiv
kaus kausativ fotokişandin Verb
staunen transitiv
kaus kausativ hapasandin (Soranî) kausatives Verb
Verb
besetzen lassen transitiv
kaus kausativ dagîrsandin Verb
mit Gewinn,nennenswert eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen
bi sermiyan Adjektiv, Adverb
mit Ausnahme von
ji xeynî Präposition
erleichtern transitiv
kaus. asandin Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.05.2024 20:13:36 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen
Häufigkeit 21