Portugiesisch Deutsch wan şand (*şandin mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Sand...	arenoso
Dekl. Sand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sand die Sande / Sände Genitiv des Sand[e]s der Sande / Sände Dativ dem Sand[e] den Sanden / Sänden Akkusativ den Sand die Sande / Sände	areia f		Substantiv
(Sand, Körnchen:) rieseln	borrifar
(im Sand) buddeln	cavar
prahlen mit	jactar-se com
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
verbunden mit	inerente a
rivalisieren mit	rivalizar com
mit Sand m bedecken, mit Sand m bestreuen	arear
fig Kopf in Sand stecken m	bancar avestruz (Bra) m	figfigürlich	Substantiv
fig Kopf in Sand stecken	fig enterrar a cabeça na areia	figfigürlich
mit Wein vermischt	avinhado
sich zusammentun mit	juntar-se com
prahlen (mit), spicken	alardear
(mit Degen) verwunden	estoquear
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
wie Sand zwischen den Fingern zerrinnen ugs	acabar-se como sabão na mão de lavadeira ugs
mit Stuck m versehen	estucar
mit Speichel m vermischen	insalivar
(j-m) Sand in die Augen streuen fig	deitar poeira nos olhos a (alg.) fig	figfigürlich
verglichen mit	em vista f de
verknüpft mit	inerente a
verkehren mit	ligar-se a
wetteifern mit	ombrear com fig	figfigürlich
paktieren mit	pactuar com
mit; zusammen mit	par m a par m com
ausstatten mit	fornecer
beweisen mit	comprovar com
zusammenstoßen mit	acometer
beschäftigen (mit)	ter relação com, referir-se
ausstatten mit	revestir de
ausgehen mit	sair com
ausgestattet mit	servido de
überladen mit	sobrecarregar de
überlasten mit	sobrecarregar com
zusammenstoßen mit	dar uma topada com
prahlen mit	vangloriar-se de
überlastet mit	assoberbado com
mit Höchstgeschwindigkeit f	a velocidade f máxima		Substantiv
mit Vollgas n	a toda a velocidade f		Substantiv
verknüpft mit	vinculado a
verbinden mit	aliar a
bedeckt mit	juncado de
schmücken mit	arrear de
verglichen mit	a vista f de
sandig, Sand...	arenoso
zusammenlegen mit	unir com
vereinigen mit	unir com
liebäugeln mit	piscar o olho m a
liebäugeln mit	piscar a
versehen mit	munir com, munir de
versorgen mit	munir com, munir de
handeln mit	fazer negociação f de
mit Vergnügen	▶ com prazer
gleichzeitig mit	a par m de
übertreiben (mit)	abusar de