Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch te dest kiriye (*dest kiriyî mit Objekt, 2. Pers.Ez.)

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Konjugieren ankommen
kam anangekommen
gihan
gih
Verb
Konjugieren nachlassen transitiv
ließ nach(hat) nachgelassen
kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv
schenkenschenkte(ist) geschenkt

nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken
Konjugieren bexşîn
bexşî

Präsensstamm: bexş + Präsensvorsilbe: di ez dibexşim tu dibexşî ew dibexşe em dibexşin hûn dibexşin ew dibexşin
Verb
Dekl. Software (2) -s f nivîsbarî
Umgangssprache
Substantiv
mit Einfachheit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
Dekl. Schnecke -n f
mit Häuschen
helkayî şeytanokê (Soranî: helkai şaitanuka)Substantiv
mit der Hölle bicehmeRedewendung
Dekl. Bühne -n f
Synonym:Bühne {f}, Estrade {f}, Podest {n}
seko f
Synonym:seko {an jî} sekû
Substantiv
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
Dekl. Bruchlandung -en f
(mit einem Flugzeug)
dafirîn fSubstantiv
Dekl. Objekt [Akkusativobjekt] -e n bireserSubstantiv
mit Stumpf und Stiel bi qurm û çînikRedewendung
Dekl. Partner [männl. Pers.] - m
Synonym:Mitglied {n}, Teilhaber {m}
pardar m
mf
Synonym:pardar {m}
Substantiv
Dekl. Diener - m
~ (m), Kellner (m), Objekt (n)
berkar mSubstantiv
Dekl. Hausschuhe (2) pl şapikSubstantiv
Dekl. Montag -e m
2. Wochentag
2. Wochentag
roja duşemê fSubstantiv
Hand f dest mSubstantivZ0
Handgelenk -e n dest mSubstantiv
Dekl. Hand Hände f dest mSubstantivZ0
Dekl. Unterdrückerin [hier fem. Form] -nen f Dekl. zordest f -zordest[an] f Substantiv
aufhören mit transitiv
mit ... aufgehörtaufgehört mit
dev ji ... berdan
dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n)dev ji...berdayî
Verb
Dekl. Jacke -n f
kurze, mit Borten besetzte Jacke, Schlitzärmeln
şapik
ê
Substantiv
Dekl. Geländer Geländer n
~ (n), Gitter (n), Podest (n), Zaun (m),
derabe -n f
Nominativ Pl: -- Genitiv-Akkusativ: -n Nominativ Sing: -- Genitiv-Akkusativ: ê statt e
Substantiv
Objekt -e n objêktSubstantivEN HR
abbauen transitiv
baute ab(hat) abgebaut

Präsensstamm: x Präsensvorsilbe: di dix (insges. Stammgebilde) 1.Pers. Ez dixim; 2.Pers. Ez dixî; 3.Pers. Ez dixe; 1.Pers. Pl. dixin; 2.Pers. Pl. dixin; 3.Pers. Pl. dixin;
hevde xistin
hevde xist(im,î,-,in,in,in)hevde xistî

Präsensstamm: x Präsensvorsilbe: di dix (insges. Stammgebilde) 1.Pers. Ez dixim; 2.Pers. Ez dixî; 3.Pers. Ez dixe; 1.Pers. Pl. dixin; 2.Pers. Pl. dixin; 3.Pers. Pl. dixin;
Verb
erlangen transitiv
erlangte hat erlangt
dest kirin
dest kirin dest kir(im,î,-,in,in,in)dest kirî
Verb
Dekl. Handgelenk -e n mofika dest mSubstantiv
Dekl. Handgelenk -e n mofika destSubstantiv
angefasst, berührt, ergriffen [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
dest avêtîAdjektiv
Protokoll wird initialisiert Protokol dest kirin.Redewendung
Protokoll wird intitialisiert. Protokol dest kirin.infRedewendung
Dekl. Unterdrückte (ein Mensch, der unterdrückt wird), Unterdrücker (jemand der Menschen unterdrückt = zordest) m
Unterdrückte (f/sing), Unterdrücker (m/pl)
bindest
bindest (Unterdrückte), zordest (Unterdrücker)
Substantiv
mit den Händen berühren (mit den Händen fassen auf)
berührenberührtehat berührt
dest xistin li ser (Soranî): destxstnleser
dest xistin li serdest xist li ser
Verb
Der Unterdrückte und der Unterdrücker werden nicht eins. Bindest û ser dest, nabin yek dest.Redewendung
erreicht, bekommen Partizip II
Partizip der Vergangenheit
bi dest xistîAdjektiv
1/2 Zahl, einhalb ugs. nîv, 1/2 Jimarnav
Dekl. Blatt bot Blätter n
2. Blatt von einem Baum
berû bot f
2. Fêkîya vê darê.
Substantiv
Dekl. Waise -n f
Persisch: yatīm
Synonym:1. Waise {f}; Waisenkind {n}
2. verwaist {Adj.}
yetîm
mf
Synonym:1. yetîm
2. yetîm, yetîmî
Substantiv
abgeschworen Partizip II
Partizip.Verb
dest kişandîAdjektiv
Dekl. Gehör -e n
im Kurdischen mit 2 rr ausgesprochen
kerm mSubstantiv
wegen ji dest kesekîKonjunktion
aufgrund
~, wegen
ji dest kesekîAdverb
wegen dest kesekîAdverb
Dekl. Touristik -- f
1. Alles was mit Tourismus zusammenhängt. 2.{veraltet} Wandern {n}
Dekl. tûrîstîk; turîstîk f
1. Tişte bi tûrîzmê têkildare 2. terkeser {f}
Substantiv
ergreifen transitiv
ergriffergriffen

Präsens: d + avêj + Personalendungen ez davêjim; tu davêjî; ew davêje, em davêjin; hûn davêjin; ew davêjin;
dest avêtin
dest avêtin dest avêt(im,î,-,in,in,in)dest avêtî
Verb
Dekl. Kette -n f
(in Form von Kettenbildung mit Personen)
qeynter fSubstantiv
Dekl. Sesam -s m
(semit.) (eine Pflanze mit ölhaltigen Samen)
kuncî (Soranî)Substantiv
Dekl. alt Mythe -n f
alter Begriff für Mythos
mitSubstantiv
dein te
Dekl. Schlachtfeld -er n deştcendeşt fSubstantiv
Dekl. Essbesteck -e n xwerindest fSubstantiv
siegreich
~, vorherrschend
serdestAdjektiv
Dekl. Geschäftsmann -m m karbidestSubstantiv
mitbringen
brachte mitmitgebracht
lagaldahenan
lagaldahen
Verb
abhängig
~, unterdrückt
bindest
Adjektiv
Dekl. Diener - m
~ (m), Sklave (m)
berdest mSubstantiv
Dekl. Konvention [franz.-lat.] -en f
[z. B. einer] Konvention, [einigen] Konventionen,
Dekl. konvansiyon - f
1.-2.
konvansiyonê [Gen.-Akk.], konvansiyona [Gen.-Akk.]
Substantiv
Gegenstand Gegenstände (f/pl) m objêktSubstantiv
ich ezPronomenZ0
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.01.2022 15:05:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken