Kurdisch Deutsch hawkêşkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,nen,ne)

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
heizen transitiv heizte hat geheizt germkiri (me,yî,ye,ne,ne,ne)(mit Objekt)	germkirin [trans.] germkirin germkir,kir(im,î,-,in,in,in) germkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
garantieren transitiv garantierte hat garantiert dabînkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) (mit Objekt)	dabînkirin [trans.] dabînkirin dabînkir,kir(im,î,-,in,in,in) dabînkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
verfluchen transitiv verfluchte (hat) verflucht	Konjugieren ba kirin ba kir(im,î,-,in,in,in) ba kirî ba kirin vtr		Verb
bilanzieren transitiv bilanzierte hat bilanziert	hawkêskirin [trans.] hawkêşkirin hawkêşkir,kir(im,î,-,in,in,in) hawkêşkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,nen,ne)		Verb
wogen transitiv reflexiv wogte gewogt	pêl dan pêl da pêl da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
verschenken transitiv verschenkte (hat,habe)verschenkt	diyarkirin diyarkir(im,î,-,in,in,in) diyarkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
unterrichten transitiv unterrichtete hat unterrichtet	hînkirin hînkir,kir(im,yî,-,in,in,in) hînkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
(auf-)brausen transitiv brausen brauste hat gebraust	hajerkirin [trans.] hajerkirin hajerkir,hajerkir(im,î,-,in,in,in) hajerkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
bekanntgeben transitiv gab bekannt (hat)bekanntgegeben	aşkerekirin aşkerekir,kir(im,î,-,in,in,in) aşkerekiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
belästigen transitiv belästigte (hat,habe)belästigt	lêzorkirin lêzorkir,kir(im,î,-,in,in,in) lêzorkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
belohnen transitiv belohnte (hat,habe)belohnt	xilatkirin xilatkir,kir(im,î,-,in,in,in) xilatkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne))		Verb
desinfizieren transitiv desinfizierte (hat,habe)desinfiziert	derzîkirin derzîkir,kir(im,î,-,in,in,in) derderzîkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
dividieren transitiv dividierte (hat,habe)dividiert	dabeşkirin dabeşkir,kir(im,î,-,in,in,in) dabeşkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
unterrichten transitiv unterrichtete (hat,habe)unterrichtet	hokirin hokir,kir(im,î,-,in,in,in) hokiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
deprimieren transitiv deprimierte hat deprimiert	tengezarkirin tengezarkir,kir(im,î,-,in,in,in) tengezarkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
bekanntgeben transitiv gab bekannt (hat)bekanntgegeben	binaskirin binaskir,kir(im,î,-,in,in,in) binaskiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
langweilen transitiv langweilte hat gelangweilt	xicilkirin xicilkir,kir(im,î,-,in,in,in) xicilkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
lehren transitiv lehrte hat gelehrt	hînkirin hînkir,kir(im,î,-,in,in,in) hînkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
lehren transitiv lehrte hat gelehrt	fêrkirin fêrkir,kir(im,î,-,in,in,in) fêrkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
korrigieren transitiv korrigierte hat korrigiert	sererastkirin sererastkir,kir(im,î,-,in,in,in) sererastkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
bestellen transitiv bestellte (hat,habe)bestellt	temikirin temikir,kir(im,î,-,in,in,in) temikiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
einsammeln transitiv sammelte ein hat eingesammelt	berhevkirin [trans.] berhevkirin berhevkir(im,î,-,in,in,in) berhevkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
korrigieren transitiv korrigierte hat korrigiert	rihakirin rihakir,kir(im,î,-,in,in,in) rihakiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
bekämpfen transitiv bekämpfte (hat)bekämpft	şerlêkirin şerlêkir,kir(im,î,-,in,in,in) şerlêkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausliefern transitiv lieferte aus hat ausgeliefert	radestkirin radestkir,kir(im,î,-,in,in,in) radestkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
warnen transitiv warnte (hat,habe) gewarnt	kişkirin kişkir,kir(im,î,-,in,in,in) kişkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
bemängeln transitiv bemängelte hat bemängelt	şermezarkirin [trans.] şermezarkirin şermezarkir(im,î,-,in,in,in) şermezarkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
aussprechen transitiv sprach aus hat ausgesprochen	bilêvkirin bilêvkir,kir(im,î,-,in,in,in) bilêvkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
dirigieren transitiv dirigierte (hat,habe)dirigiert	arastekirin arastekir,kir(im,î,-,in,in,in) arastekiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
betrachten transitiv betrachtete hat betrachtet	sekirin sekir,kir(im,î,-,in,in,in) sekiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
perforieren transitiv perforierte (hat,habe)perforiert	qulkirin qulkir,kir(im,î,-,in,in,in) qulkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
beteiligen transitiv beteiligte hat beteiligt	tevlêkirin [trans.] tevlêkirin tevlêkir(im,î,-,in,in,in) tevlêkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
arrangieren transitiv arrangiert hat arrangierte	rêzkirin rêzkir,kir(im,î,-,in,in,in) rêzkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
lösen transitiv löste hat gelöst	çareserkirin çareserkir,kir(im,î,-,in,in,in) çareserkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
beitragen transitiv trug bei hat beigetragen	berbarkirin [trans.] berbarkirin berbarkir,berbarkir(im,î,-,n,n,n) berbarkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
beunruhigen transitiv beunruhigte hat beunruhigt	bevêskirin bevêskir,kir(im,î,-,in,in,in) bevêskiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
beurlauben transitiv beurlaubte hat beurlaubt	geştkirin [trans.] geştkirin geştkir(im,î,-,in,in,in) geştkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
bewachen transitiv bewachte (hat,habe)bewacht	paswanîkirin paswanîkir,kir(im,î,-,in,in,in) paswanîkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
bewaffnen transitiv bewaffnete hat bewaffnet	çekdarkirin [trans.] çekdarkirin çekdarkir(im,î,-,in,in,in) çekdarkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
beglücken transitiv beglückte (hat,habe)beglückt	pîrozkirin pîrozkir,kir(im,î,-,in,in,in) pîrozkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
behandeln transitiv behandelte (hat,habe)behandelt z. B. bearbeiten	karpêkirin karpêkir,kir(im,î,-,in,in,in) karpêkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
wärmen transitiv wärmte hat gewärmt	germkirin germkir,kir(im,î,-,in,in,in) germkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
beifügen transitiv fügte bei (hat,habe)beigefügt	diberkirin diberkir,kir(im,î,-,in,in,in) diberkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne		Verb
täuschen transitiv täuschte (hat,habe)getäuscht	berdêlkirin berdêlkir,kir,(im,î,-,in,in,in) berdêlkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
verfahren, dozieren [verfahren: nach einem bestimmten Verfahren handeln] transitiv verfahren/ dozieren verfuhr /dozierte hat verfahren/doziert	dozdan [trans.] dozdan dozda(me,yî,ye,ne,ne,ne) dozda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
(sich) entscheiden transitiv reflexiv entschied sich hat (sich) entschieden	biryardan biryarda(m,yî,-,n,n,n) biryarda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
hinfallen intransitiv fiel hin (ist) hingefallen	têwerbûn têwerbû(m,yî,-,n,n,n) têwerbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
schockieren intransitiv schockierte (ist) schockiert sich schockieren (reflexiv; Perfektbildung mit hat);	matbûn matbû(m,yî,-,n,n,n) matbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
(sich) entschließen transitiv reflexiv entschloss (sich) hat (sich) entschlossen sie entschloss sich	biryardan biryarda(m,yî,-,n,n,n) biryarda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
Durchfall haben hatte Durchfall hat Durchfall gehabt	vîrîkîbûn vîrîkîbû(m,yî,-,n,n,n) vîrîkîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
taub sein intransitiv war taub ist taub gewesen	kerbûn kerbû(m,yî,-,n,n,n) kerbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
stinken transitiv stank hat gestunken	bîndan bîndan,da(me,yî,-,n,n,n) bîndaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
aufgehen, sich öffnen, aufblühen intransitiv reflexiv aufgehen/sich öffnen/aufblühen ging auf/öffnete sich ist aufgegangen/hat sich geöffnet/aufge	vebûn vebû(m,yî,-,n,n,n) vebû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
beendet sein, befreit sein, gerettet sein intransitiv beendet sein war beendet ist beendet gewesen Präsens: xilas + di + b + Personalendungen	xilasbûn xilasbû(m,yî,-,n,n,n) xilasbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
bedürfen intransitiv bedurfte (hat)bedurft	gerekpêbûn gerekpêbû(m,yî,-,n,n,n) gerekpêbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
eingestehen transitiv gestand ein hat eingestanden	lixwedan [trans.] lixwedan lixweda(me,yî,-,n,n,n) lixweda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
Zeichen geben,anzeigen Zeichen geben gab Zeichen (hat) Zeichen gegeben	şandan şanda(m,yî,-,n,n,n) şanda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
versprechen; (jmd. sein) Versprechen geben (wortwörtlich) transitiv versprechen, Versprechen geben versprach, gab Versprechen (hat) versprochen, Versprechen gegeben	sozdan sozda(m,yî,-,n,n,n) sozda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
fristen transitiv fristete hat gefristet	mawedan maweda(m,yî,-,n,n,n) maweda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb