Italienisch Deutsch fai/fa'

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
anfragen, danach fragen fragte an, fragte danach (hat) angefragt, danach gefragt	fare richiesta fare		Verb
den Antrag stellen stellte den Antrag (hat) den Antrag gestellt	fare richiesta fare		Verb
rasieren rasierte (hat) rasiert	fare la barba fare		Verb
Mach nur!	Fai pure!
ganze Arbeit leisten leistete ganze Arbeit (hat) ganze Arbeit geleistet	fare un bel lavoro fare		Verb
er macht	lui fa
wie viel macht/ist das?	quanto fa?
jmdn. ins Gebet nehmen irreg. jmdn. ins Gebet nehmen nahm jmdn. ins Gebet (hat) jmdn. ins Gebet genommen	fare la paternale a qu fare		Verb
er/sie macht	lui/lei fa
er/sie schafft es	ce la fa
Do it yourself.	Fai da de.
Was ist er/sie von Beruf	Che lavoro fa?
jeder Anfrage nachkommen irreg. jeder Anfrage nachkommen kam jeder Anfrage nach (ist) jeder Anfrage nachgekommen	fare fronte ad ogni richiesta fare		Verb
eine Radtour machen machte eine Radtour (hat) ein Radtour gemacht	fare un giro in bici fare		Verb
eine Bootsfahrt machen machte eine Bootsfahrt (hat) eine Bootsfahrt gemacht	fare un giro in barca fare		Verb
Warum tust du das? Motiv	Perché lo fai?
lass dir Zeit	fa' con calma
er/sie macht	fa
er sie es macht	fa
macht	fa
vor (nachgestellt)	fa
du machst	fai
Das ist nichts für mich	Non fa per me
Lass dir Zeit!	Fa' pure con calma!
es macht mich verrückt, wie...	mi fa impazzire come...
er macht immer den Kasper	fa sempre il buffone
Hau ab!/Verpiss dich!	Fa/Fai dei metri!
baden	si fa il bagno		Verb
Sie gehört zur Familie.	Fa parte della famiglia.
wie ist das Wetter bei euch?	che tempo fa da voi?
Was macht dein Bruder beruflich?	Che mestiere fa tuo fratello?
Daraus wird nichts!	Non se ne fa nulla!
es geht hart auf hart	il gioco si fa duro
vor ein paar Jahren	un paio d'anni fa
auf du schaffst es	dai che ce la fai
vor kurzem	poco fa
Was machst du?	Cosa fai?
Es ist kalt	Fa freddo
Mach schnell!	Fa' presto!
he pass auf	fai attenzione
Zeig mal!	Fai vedere!
Was machst Du?	Che fai?
Stell Fragen!	Fai domande!
vor kurzem, gerade erst	poco fa
du machst	tu fai
es ist warm	fa caldo
lass mal sehen	fa' vedere
sei leise	fa' piano
Du gehst einkaufen.	Fai acquisti.
vorhin	poco fa
es ist schönes Wetter	fa bello
Es ist kühl.	Fa fresco.
mach schnell	fai presto
pass auf	fai attenzione
Mit tut unsere Freundschaft gut.	La nostra amicizia mi fa bene.
Gelegenheit macht Diebe.	L'occasione fa l'uomo ladro.
konjugiere tun	faccio fai fa facciamo fate fanno
Dieser Rock macht dich schlank.	Quelle gonna ti fa più magra.
du weisst nicht was du tust	tu non sai quel che fai