Italienisch Deutsch faccio

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
den Antrag stellen stellte den Antrag (hat) den Antrag gestellt	fare richiesta fare		Verb
anfragen, danach fragen fragte an, fragte danach (hat) angefragt, danach gefragt	fare richiesta fare		Verb
Ich bin Sekretärin	Faccio la segretaria
ich mache	faccio
rasieren rasierte (hat) rasiert	fare la barba fare		Verb
ich gehe duschen	mi faccio la doccia
Ich mache mir nichts daraus.	Non me ne faccio niente.
ganze Arbeit leisten leistete ganze Arbeit (hat) ganze Arbeit geleistet	fare un bel lavoro fare		Verb
Ich mache einen schönen kleinen Spaziergang.	Mi faccio la mia bella passeggiatina.
ich tu es gern	lo faccio volentieri
ich machs wie du willst	faccio come vuoi
ich geb dir Bescheid	ti faccio sapere
Was soll ich dort?	Cosa ci faccio?
ich schaffe es	ce la faccio
Ich bin Verkäuferin.	Faccio la commessa.
Ich bin Angestellter.	Faccio l'impiegato.
Ich bin Imker.	Faccio l'apicultore.
eine Radtour machen machte eine Radtour (hat) ein Radtour gemacht	fare un giro in bici fare		Verb
Was soll ich dort?	Cosa ci faccio?
ich mache viel Sport	faccio molto sport
Faccio il tassista	Ich bin Taxifahrer
eine Bootsfahrt machen machte eine Bootsfahrt (hat) eine Bootsfahrt gemacht	fare un giro in barca fare		Verb
ich mach viel sport	faccio spesso sport
jmdn. ins Gebet nehmen irreg. jmdn. ins Gebet nehmen nahm jmdn. ins Gebet (hat) jmdn. ins Gebet genommen	fare la paternale a qu fare		Verb
jeder Anfrage nachkommen irreg. jeder Anfrage nachkommen kam jeder Anfrage nach (ist) jeder Anfrage nachgekommen	fare fronte ad ogni richiesta fare		Verb
ich zeige Ihnen (wörtl. ich mache Sie sehen)	le faccio vedere
Ich bin Sekretärin.	Faccio la segretaria.
Ich mache es aus Überzeugung.	Lo faccio per convinzione.
langlaufen	faccio sci di fondo		Verb
Ich mach dich kalt!	Ti faccio la pelle!
Wie bezahle ich?	Come faccio per pagare?
ich mach's selber	lo faccio da me
was soll ich damit	che me ne faccio
Heute Abend mache ich eine Pizza.	Stasera faccio una pizza.
weißt du, was ich mache?	sai che cosa faccio?
Wie komme ich ... ? Beispiel: Wie komme ich zum Vatikan?	Come faccio per andare ... ? Beispiel: Come faccio per andare da qui in Vaticano?
ich schaffs nicht	non ce la faccio
Ich frühstücke zu Hause	Faccio colazione a casa
ich seh zu das es gemacht wird	faccio che venga fatto
wie soll ichs versuchen	come faccio a provarlo
ich machs auf meine art	faccio a modo mio
ich mach dich kalt	ti faccio la pelle
ich mach dir nen Kaffee	ti faccio un caffè
ja darauf geb ich acht	si ci faccio attenzione
ich gehe (mache mich) Duschen	mi faccio la doccia
woher soll ichs wissen	come faccio a saperlo
woher soll ich das wissen	come faccio a saperlo
Was soll ich damit machen?	Che me ne faccio?
woher soll ich das wissen	come faccio a saperlo
Einen Scheißdreck werde ich tun! vulg	Col cavolo che lo faccio.	vulgvulgär
ich werds dir zeigen	te lo faccio vedere io
Ich mach dich fertig!	Ti faccio un culo così!
wir haben ein bisschen gequatscht	come faccio a tornare a casa
wie kann ichs ihm sagen	come faccio a dirgli che
ich mache das alles für dich	faccio tutto questo per te
ich zeig dir was	ti faccio vedere una cosa
Ich sage dir natürlich Bescheid.	Naturalmente te lo faccio sapere.
Ich schaffe es zeitlich nicht.	Non ce la faccio proprio.
aber wie kann ich mich retten	ma come faccio a salvarmi