Italienisch Deutsch tat etwas falsches

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Tat f	il gesto m		Substantiv
etwas	una cosa f		Substantiv
etwas	qualche		Adjektiv
etwas	un po´
etwas	qualcosa
etwas über den Haufen werfen	mandare qc. all'aria
Mühe haben etwas zu tun	faticare a
sich versprechen (etwas Falsches sagen)	fare una papera
etwas anzeigen	fare denuncia di qualcosa
noch etwas	ancora una cosa
etwas Wasser	dell'acqua
etwas früher	un pochino prima
etwas Unangenehmes	brutto cosa
etwas Schönes	bella cosa
etwas Schönes	qualcosa di bello
etwas ähnliches	qualcosa di simile
etwas überwinden	superare qc
etwas Knoblauch	dell'aglio
etwas anderes	qualcos'altro
etwas bitter	amarognolo
Fehlt etwas?	Manca qualcosa?
etwas Mehl	un po' di farina
etwas missverstehen	fraintendere qualcuno
etwas zustimmen	assentire a qc
so etwas	cosa del genere
etwas vorhaben	avere un impegno
etwas, ziemlich	alquanto		Adverb
etwas Sahne	della panna
etwas mehr	un po' di più
etwas weiter	un pochino avanti
etwas Wein	del vino
etwas erreichen	riuscire a
Noch etwas?	Altro?
etwas zu ...	qualcosa da (+inf)
so etwas	una cosa tale
etwas betreffend	inerente a		Adjektiv
etwas Ähnliches	qualcosa del genere
etwas Gutes	poco bello
etwas hinunterschlucken	mandare giù qc
etwas Gutes	di buono
etwas Gutes	qualcosa di buono
etwas vorhaben	avere qc in programma
Handlung, Tat f	l'atto m		Substantiv
etwas zu ...	qualcosa da +inf
etwas Fisch	del pesce
etwas Salat	dell'insalata
etwas fragen	chiedere una cosa
Lasst mal wieder etwas von euch hören. Kontakt, Korrespondenz	Fatevi sentire a volte.
zu etwas bringen	spingere a qualcosa
auf etwas/ jmdn. pfeifen	infischiarsi di
etwas zum Trotz	a dispetto di qualcosa
Suchst du etwas?	Stai cercando qualcosa?
Hauch von etwas	la punta di qc
auf etwas hereinfallen	cascarci
von etwas wissen	essere a conoscenza di qualcosa
sich etwas entledigen	disfarsi di
etwas erleben können	vederne delle belle		Redewendung
von allem etwas	di tutto un po'
sich etwas beschaffen	procurarsi