Italienisch Deutsch aß Eis

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.das Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die -	il ghiaccio		Substantiv
Dekl.das Eis -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die Eis Genitiv des Eises der Eis Dativ dem Eis[e] den Eis Akkusativ das Eis die Eis	il gelato m Piemontèis	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl.das Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - (gefrorenes Wasser)	il ghiaccio m		Substantiv
Dekl.das Ass n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ass die Asse / Ässer Genitiv des Asses der Asse / Ässer Dativ dem Ass[e] den Assen / Ässern Akkusativ das Ass die Asse / Ässer	l' asso m		Substantiv
Eis essen aß Eis (hat) Eis gegessen	mangiare il gelato		Verb
▶ man Beispiel: 1. man sieht das Gebirge	as Piemontèis Beispiel: 1. vëdda la montagna		Pronomen
das Eis n	i gelati m, pl		Substantiv
Ihr schmeckt das Eis.	Le piace il gelato.
das eis ist gebrochen	è rotto il ghiaccio
Dekl.das Brett -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brett die Bretter Genitiv des Brett[e]s der Bretter Dativ dem Brett[e] den Brettern Akkusativ das Brett die Bretter ass: I. Brett {n}; II. (ant ël gieugh ëd le carte) Ass {n}	l' ass m Piemontèis		Substantiv
Eis essen	mangiare il gelato
Eis(würfel)	il ghiaccio
Dekl. gemischte Eis -e (unterschiedliche Mixturen im Verhältnis untereinander) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gemischte Eis die gemischten Eise Genitiv des gemischten Eises der gemischten Eise Dativ dem gemischten Eis den gemischten Eisen Akkusativ das gemischte Eis die gemischten Eise	gelato misto m		Substantiv
(Speise)Eis	il gelato
Dekl.das Ass -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ass die Asse / Ässer Genitiv des Asses der Asse / Ässer Dativ dem Ass[e] den Assen / Ässern Akkusativ das Ass die Asse / Ässer ass: I. Brett {n}; II. (ant ël gieugh ëd le carte) Ass {n}	l' ass m Piemontèis		Substantiv
Das Eis schmilzt.	Il ghiaccio si scioglie.
Ich mag Eis.	Mi piace il gelato.
Eis mit Torrone	il torroncino m		Substantiv
ein Ass schlagen	fare un ace
Eis mit Sahne	un gelato con panna
AS Livorno Calcio Fußballclub	Associazione Sportiva Livorno Calcio S.r.l.		Substantiv
das Eis brechen	rompere il ghiaccio		Redewendung
Hänsel und Gretel saßen um das Feuer, und als der Mittag kam, aß jedes sein Stücklein Brot.	Hänsel e Gretel rimasero accanto al fuoco fino a mezzogiorno, poi ciascuno mangiò il proprio pezzetto di pane.
Ass n, Genie n (Person)	cima ugs
Eis mit kandierten Früchten	la cassata f		Substantiv
Bitte zwei Kugeln Eis in der Waffel: einmal Stracciatella und einmal Schokolade.	(Per cortesia) vorrei un cono con due palline: una stracciatella e l'altra cioccolato.
wir werden uns nächstes Mal sehen	as vëddoma n'autra vòlta
Wir könnten ein Eis essen.	Potremmo mangiare un gelato.
Ein Eis zu zwei Euro.	Un gelato da due.
Erfrischungsgetränk aus Sirup und gestossenem Eis	la granita f		Substantiv
Bitte zwei Kugeln Eis im Becher	vorrei una coppetta con due palline
ein Ass im Ärmel haben fig	avere l'asso nella manica	figfigürlich
coniugare beginnen irreg. beginnen begann (hat) begonnen buté: I. stellen, legen, setzen; II. knospen; III. (v. pron.) butesse / beginnen; IV. (v. r.) (vestisse) butesse / anziehen; Esempio: 1. Es beginnt zur regnen. / Es fängt an zu regnen.	butesse Piemontèis Esempio: 1. As buta a pieuve.		Verb
ich hab ein Ass im Ärmel	ho un asso nella manica
ich hab vergessen das Eis in den Gefrierschrank zu tun und jetzt ist es aufgetaut	ho dimenticato di mettere il gelato nel congelatore e adesso si è tutto sciolto
Hast du Lust ein Eis zu essen?	Hai voglia di prendere un gelato
Eigenlob stinkt. Unwahrheit im Sinn dieses Spruches	J'aso 'd cavour as làudo da lor. Piemontèis		Redewendung
Ich hätte Lust, ein schönes Eis zu essen.	Avrei voglia di mangiare un bel gelato.
Stell das Eis in den Kühlschrank, sonst schmilzt es.	Metti il gelato nel frigorifero, se no si scioglie.
Wie bevorzugt er den Whisky, pur oder mit Eis(würfeln)?	Come lo preferisci il whisky, liscio o con ghiaccio?
Konjugieren essen irreg. essen aß (hat) gegessen	mangé Piemontèis		Verb
Dekl.das Sieden -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sieden die Genitiv des Siedens der Dativ dem Sieden den Akkusativ das Sieden die Beispiel: 1. {fig., übertragen} hier kommt man im Sommer vor Hitze um	il beuj m Piemontèis Beispiel: 1. sì d'istà as beuj		Substantiv