FilternSeite < >
Deutsch▲▼Italienisch▲▼KategorieTyp
Dekl.der Ton
m
 il ton
m

Piemontèis
Substantiv
gelblicher Ton
m
 il giallastro
m
Substantiv
gelblicher Ton
m
 il gialliccio
m
Substantiv
Ton, Klang il suono
m
Substantiv
keinen Ton sagen non dire né a né ba
Ton m -...; Klang m -... sonoro adj
Geräusch, Klang, Ton il suono
in gekränktem Ton con accento risentito
der Ton
m
 il tono
m
Substantiv
der Ton
m
 la cretageoloSubstantiv
der Ton Töne
m
 il registr
m

Piemontèis (son)
Substantiv
der Ton
m
 il piglio
m
Substantiv
der Ton Töne
m
 la crèja
f

Piemontèis
Substantiv
sich im Ton vergreifen sbagliare tono
Dekl. gutes Benehmen -n
n
 bon ton
m
Substantiv
Sprich nicht in diesem Ton mit mir! non usare quel tono con me!
keinen Ton herausbringen fare scena muta (modo di dire)Redewendung
in schleppendem Ton con tono trascinatoAdverb
ertönen
ertönteertönt

Klang, Ton hörbar machen
 resonare
resonato
Verb
falscher Ton
m
 la stecca
f
musikSubstantiv
vorwiegen, den Ton angeben farla da padrone
1. mit dem Ton auf der drittletzten Silbe; 2. abschüssiger Weg sdrucciolo
schrill
Ton, Stimme
 stridulo
das Becken
n

aus Ton
 la conca
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.12.2025 21:08:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit