Hallo zusammen....
ich bin auf der Suche nach einer Übersicht/Seite oder ein Buch oder was auch immer, in der/dem italienische Redewendungen drin sind. Auch zwischenmenschliches...
Wer kann mir helfen? Wo finde ich sowas?
Vielen Dank
Tad
dieses Buch kann ich nur wärmstens ans Herz legen. Tolle Sache mit all den Übungen + Beispielen. Außerdem zu empfehlen die Rubrik der Zeitung ADESSO L'italiano doc con Mario.
"in bocca al lupo" funktioniert aber nur mit der richtigen antwort.
wenn einem mit "in bocca al lupo"(="dem wolf ins maul") glück gewünscht wird, dann antwortet man brav mit: "crepi!" (="mög er dran verrecken!")
affetto ist die zuneigung,man schreibt sich das eher unte r freunden,manchmal in una relazione amorosa quando non ci si vuole lanciare troppo,also um ein ich liebe dich zu vermeiden.
damit kann man auch großzügig umgehen,sowas hängt ja davon ab wie zutraulich man so ist.
als höflichkeitsfloskel scheint es mir allerdings übertrieben.
kann man zu einem mann auch sagen: sei stupendo? (im sinne du bist wunderbar) oder heißt das dann gleich du bist hinreissend schön? (eben im sinne von äußerlicher schönheit)
Danke für Aufklärung :D
Es ist beides richtig:
Im "Sabatini" steht:
Stupendo: Che desta stupore per la sua bellezza (etw. das Staunen ueber die Schoenheit hervorruft). Sinonyme sind: meraviglioso, magnifico, mirabile dalla cima si gode un panorama stupendo (vom Gipfel aus hat man ein wunderbares Panorama), film stupendo, giornata stupernda, donna dal viso stupendo
Hallo an alle hier,
ich suche jemanden der in der Nähe von Passau ist ( auch der weitere Umkreis von 100 km ist kein Problem )
und mir nen Anfängerkurs Italienisch verpassen kann. Selbstverständlich werde ich die Zeit vergüten.
Wie wir das gestalten können, darüber werden wir uns bestimmt einig.
Gruß Peter
castiglioncello .
maluse .
mars ..