affetto ist die zuneigung,man schreibt sich das eher unte r freunden,manchmal in una relazione amorosa quando non ci si vuole lanciare troppo,also um ein ich liebe dich zu vermeiden.
damit kann man auch großzügig umgehen,sowas hängt ja davon ab wie zutraulich man so ist.
als höflichkeitsfloskel scheint es mir allerdings übertrieben.
