Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo
Kann mir wer beim Possessiv Pronomen einseitzen helfen? Bitte

L´unica cosa che mi manca sicuramente é "il mio" (???) fidanzato che mi dá tutto (was gehört jetzt?) ____ amore

Hallo, die Possessiv Pronomen richten sich ja nach der Zahl(der Person um die es geht) und Geschlecht (zB Des Gegenstandes).
Aber ich verstehe nicht:
Carla ha prestato "il suo" nuovo CD a Massimo.
Würde das nicht heißen´: Carla hat "seine" neue CD präsentiert. Oder?

Ciao a tutti, kann mir jemand die Regeln - Grammatik beibringen für dieses CI und SI??

Danke

Ein Italiener hat die deutsche Grammatik wunderbar
vereinfacht.

Er schrieb einen Erpresserbrief an Nestle

Ich gebe Gift in Ware. Wenn 1 Million Euro an mich, ich sage wo Gift in Ware.

Ist das verständlich?

Was meint ihr. Würdet ihr so sprechen. Man sagt ja, dass Englisch diese Grammatik hätte.

In meiner Übung heißt es: ergänze die passende Verbform.
Maria(dormire).........a lungo la domenica?
ich hätte dormi eingesetzt. Das ist aber falsch denn es kommt"dorme hinein.
Kann mir da vielleicht jemand helfen?
Irgendwie versteh ich das nicht.

Vielen Dank

Ich habe mal wieder eine. Mein italienischer Rechtschreib- und Grammatikprüfer in Winword macht ständig Theater wenn ein Satz mit:

E, come, se, ma, o usw.


anfängt.

"Come già ho detto..."

beispielsweise will er nicht anerkennen. In der wörtlichen Rede braucht man das ja auch in Italien ständig. In Romanen oder Fernsehfilmen kommt das permanent vor?

Nicht drum kümmern oder wie verhält sich das?

sto arrivando!! Mi vuoi?

Lieben Dank schonmal, für´s Übersetzen...