Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Mio caro XY!......amore, sei così triste...
Che brutto! Sono molto preoccupata per te!!!!!!!!!!!!!

E non posso essere con te! Non posso tenere la tuo mano! Non posso guardare a tuoi negli occhi! Ich kann dich nicht trösten! È da disperare!!!!
Mio cuore è con te sempre..... il mio cuore è tuo...PER SEMPRE!........ non dimenticalo mai
Sono sempre al tuo fianco...

sono sempre una volta più preoccupato .. qui si lavora sempre meno.
altro che paesi del terzo mondo...
adesso vado a fare il corso per prendere la licenza per gestire un pub .
poi vedremo come fare.
sono molto stanco e demoralizzato

Hi ich wollte das Verb Volltanken in übertragen Sinn benützen.

1) Con Youtube puoi fare il pieno di Karaoke.
2) In Youtube kannst du mit Karaoke volltanken.

Danke!

Ich musste mein Profil auf FB deaktivieren...bitte antworte mir auf diese Mailadresse!

Vielen Dank für Ihre E-mail! ;-)

Schön, dass Sie die Post erreicht hat. Das Sie sich bei mir bedanken, das nenne ich Format!

Ti ripeto devi risolvermi il problema che io ti voglio subito.

Ich versehe es so:
Ich wiederhole das du das Problem für mich lösen musst, dass ich dich sofort haben möchte.

Danke für Eure HIlfe!

tuo papa e arrabbiato con emin per come lui si e comportato quando tu eri in ospedale e perche nn ha voluto mai rispondere al telefono quando tuo padre voleva parlare con lui e ce l ha con emin perche ti fa sempre arrabiare e nn ti vede mai felice.Se emin dimosstra ad essere un vero uomo,allora tuo padre lo acceta,senza probblemi perche se prima nn c era presente,ora ce!e lui vuole solo la tua felicita e di vederti contenta.Salvo e molto arrabiato con la famiglia di emin perche ti dice sempre brutte parole e nn ti vogliono accetare come fidanzata di emin con la loro mentalita,ma tuo papa nn fa la stesa cosa con emin e se tu sei felice con lui,anche tuo papa e felice insieme a te!Nn ti preocupare piu per niente,èerche se emin si dimostra che ha veramente buone intenzioni allora puo venire qua quando vuole lui,insieme a te!TI VOGLIO TANTO BENE!PAPA

Verstehe daraus das mein Vater auf meinen Freund wuetend ist da er nicht ans Handy gegangen ist um mit ihm zu reden als ich im Krankenhaus lag.. Den Satz mit felice versteh ich nicht wirklich - iwas mit mein Freund ist kein Mann und seine Mentalität hat nichts damit zutun. Mein Vater ist sauer auf die Familie meines Freundes über das was sie sagen? Wenn ich glücklich bin mit ihm dann freut sich auch mein Vater für mich. Und das er immer mit mir nach Malta kommen kann wie er mag aber mehr kann ich auch nicht daraus lesen =) WÄRE LIEB wenn mir jemand helfen würde. LG & danke im vor raus..