Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Amore mio non parlarvi di un atimo non chiamarti per dirti che ti poi fidare di me.

"Entschuldigung, ich hatte Besuch von der Schwägerin meines Freundes... Ich finde es gut, dass du der Versuchung widerstehen kannst und treu bist. Ich finde One Night Stands nicht toll. Wenn man sich nicht kennt, weiß man nicht, was dem Partner gefällt und eine Nacht ist zu kurz um alles auszuprobieren."

"Il tuo corpo andrebbe precato."

Hallo liebe übersetzer,
ich wäre dankbar, wenn mir einer von euch Folgendes übersetzen bzw. korrigieren würde:

"Spesso quando esco alcune donne ci provano con me e se volessi potrei andarci a letto tranquillamente, ma non riesco. Ho pauro fare male ad L."

Mein Versuch:
"Oft wenn ich ausgehe, versuchen es einige Frauen bei mir und wenn ich wollte könnte ich ruhig mit ihnen ins Bett gehen, aber ich kann es nicht. Ich habe Angst L. Schlechtes zu tun."

Du musst mir nichts erklären,ich kann Dich doch verstehen.Aber Du musst auch mich verstehen,es ist einfach nicht richtig, wenn ich Dir weiterhin schreibe.Ich habe akzeptiert das es niemals eine Zunkunft mit Dir geben wird.Ich habe Dich in all der Zeit nicht vergessen und habe Dich sehr vermisst.Niemals habe ich für jemanden so empfunden wie für Dich,dieses Gefühl ist und bleibt einzigartig.

ecco perche ci mettete due ore a cambiarvi!!! :D

Meine Liebe zu Dir war ehrlich,da kannst Du dir sicher sein!Ich weiß nicht ob es eine gute Idee ist wenn wir uns weiter schreiben.Ich halte mich bewusst zurück.