auf Deutsch
in english
in italiano
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Italienisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Italienisch
La piazza
Grammatik
Redewendungen
Übersetzungsforum
Lektionen
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema hell
Italienisch Lern- und Übersetzungsforum
Italienisch
Bitte gebt immer das Geschlecht von Absender und Empfänger an! Es ist wichtig für eine korrekte Übersetzung.
Hausaufgaben versucht ihr bitte zuerst selbst zu machen.
Das Englisch-Italienisch Forum ist
here
bzw.
qui
.
Songtexte, Gedichte = Texte mit Urheberrecht, sowie Konversationen Dritter werden gelöscht.
Giovanna und Zuc waren fleißig und haben
Lektionen vertont
Wenn es nicht um Übersetzungen geht, seid ihr auf der
Piazza gut aufgehoben.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
5825
5823
pupitta
.
EN
DE
IT
04.12.2007
bitte
um
Ü
-
Danke
!!
Hallo
Francesca
,
habe
schon
lange
nichts
mehr
von
dir
gehört
.
Ich
hoffe
es
geht
dir
gut
!!
Wünsche
dir
einen
schönen
Tag
!
Ganz
liebe
Grüsse
,
Ich
hab
dich
lieb
.
18777643
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
Re:
bitte
um
Ü
-
Danke
!!
Ciao
Francesca
,
da
un
bel
po
'
non
ti
fai
più
viva
.
Spero
che
tu
stia
bene
!!
Ti
auguro
una
buona
giornata
!
Carissimi
saluti
,
ti
voglio
bene
.
18777659
Antworten ...
pupitta
.
EN
DE
IT
04.12.2007
bitte
um
Ü
-
Danke
!!
Amore
mio
vado
a
dormire
e
ricordati
che
sei
e
sarai
per
sempre
nella
mia
vita
.
ti
amo
più
di
quanto
potresti
immagginare
.
cioè
tantissimissimo
.
18777328
Antworten ...
sanne1
.
IT
EN
➤
Re:
bitte
um
Ü
-
Danke
!!
Meine
Liebe
ich
gehe
schlafen
und
erinnere
Dich
das
Du
für
immer
in
meinem
Leben
bist
und
sein
wirst
.
Ich
liebe
Dich
mehr
als
Du
Dir
vorstellen
könntest
.
Also
sehr
sehr sehr
viel
18777355
Antworten ...
Jenni161
.
EN
DE
IT
03.12.2007
vielen
Dank
Io
spero
che
tra
noi
vada
tutto
bene
perché
io
ci
tengo
a
noi
e
soprattutto
a
tè
,
voglio
averti
mia
per
sempre
!!
Sai
a
san
Silvestro
un
mio
amico
mi
ha
proposto
di
andare
in
montagna
nelle
dolomiti
in
baita
a
cena
poi
rimanere
2
giorni
!!
Non
so
tè
cosa
ne
pensi
?
Dai
ci
pensiamo
ok
?
18776677
Antworten ...
Streghetta
.
EN
DE
IT
➤
Re:
vielen
Dank
Ich
hoffe
,
dass
zwischen
uns
alles
gut
gehen
wird
,
weil
mir
das
für
uns
und
vor
allem
für
dich
wichtig
ist
,
ich
will
dass
du
für
immer
mein
bist
!!!
Weißt
du
ein
Freund
von
mir
hat
mir
angeboten
an
Silvester
in
die
Dolomiten
zu
gehen
, in
einer
Berghütte
zu
Abend
zu
essen
und
dann
zwei
Tage
dort
zu
bleiben
.
Ich
weiß
nicht
,
was
denkst
du
darüber
?
Komm
schon
,
lass
uns
darüber
nachdenken
,
ok
?
Liebe
Grüße
Jenny
'>
Jenny
18776690
Antworten ...
danj
.
DE
IT
D0
EN
03.12.2007
Nochmal
Hilfe
bitte
Habe
heute
wieder
einen
halben
Tag
frei
und
Mittwoch
den
ganzen
Tag
(
geht
es
Grammatisch
etwas
kürzer
Ihr
guten
:) )
da
wir
alle
Überstunden
wegarbeiten
müssen
.
Bin
dann
wieder
in
der
Sauna
/
Badewelt
(
es
heisst
Palm
Beach
)
alleine
...
und
....
du
weisst
,
FKK
!
Denke
an
Dich
.
Danke
Euch
Äh
,
sinngemäß
bitte
bitte.
18776599
Antworten ...
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
➤
Re:
Nochmal
Hilfe
bitte
Oh
jeee
....
wegarbeiten
,
keine
Ahnung
,
aber
DAnj
müsste
das
nicht
heissen
:
Überstunden
abbauen
??
Du
hast
doch
frei
wegen
der
Überstuden
..
oder
?
Also
ich
hab
geschrieben
,
dass
du
in
letzter
Zeit
Überstunden
gemacht
hast...
ok
?
Oggi
ho
mezza
giornata
libera
e
mercoledì
l
'
intera
giornata
perchè
negli
ultimi
tempi
ho
fatto
delle
ore
straordinarie
.
Poi
staro
'
di
nuovo
in
Sauna
(
Palm
Beach
)
e
tu
sai
...
Fkk
Ti
penso
.
danj
.
DE
IT
D0
EN
:)Genau dass meinte Ich.Danke Euch zweien.
04.12.2007 06:54:47
brillant
18776680
Antworten ...
Streghetta
.
EN
DE
IT
➤
Re:
Nochmal
Hilfe
bitte
Oggi
ho
ancora
libero
una
mezza
giornata
e
mercoledì
tutta
la
giornata,
perche
ho
fatto
molti
straordinari
.
Poi
sono
di
nuovo
sola
a
"
Palm
Beach
"....
e
....
lo
sai
,
nudismo
!
Ti
penso
.
18776698
Antworten ...
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
03.12.2007
Bitte
seid
so
lieb
und
helft
mir
!
Sembra
pero
'
che
il
caro
primo
ministero
(
saperne
)
ne
sappia
una
piu
'
del
diavolo
,
visto
che ,
ogni
qual
volta
viene
indagato
(
venirne
) ne viene
sempre
fuori
innocente
come
un
angioletto
!
Es
scheint
aber
,
dass
unser
lieber
erster
Minister
es
faustdick
hinter
den
Ohren
hat
,
da
er
,
wenn
man
genauer
nachforscht
,
jedesmal
wie
ein
Unschuldsengel
dasteht
.
Kann
das
so
stimmen
?
Principessa Karina
.
DE
EN
IT
F3
Ooooohh, schon fertig mit Stricken? ;-)))
03.12.2007 22:16:30
fast richtig
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
und woher nehm ich die Gummibärchen mit der Mütze??
03.12.2007 21:29:57
unnötig
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
ja, genau :)))
03.12.2007 21:26:36
brillant
18776484
Antworten ...
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
ich
denke
schon
...
...
dass der liebe PREMIERMINISTER
...
in
Anbetracht
dessen
,
dass
jedes
Mal
,
wenn
in
seiner
Hinsicht
ermittelt
wird
,
er
unschuldig
wie
ein
Engelchen
daraus
hervorgeht
.
18776522
Antworten ...
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
➤
➤
Re:
ich
denke
schon
...
oh
Manno
....
peinlich
!!!
"
Erster
Minister
"
tu
so
,
als
ob
du
das
nicht
gelesen
hättest
:)))
aber
woher
hast
du
das
"
in
Anbetracht
dessen
"?
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
ah ja...ich hab die erste Ü. von Italdict genommen...da
03.12.2007 21:28:49
brillant
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
visto che...;)
03.12.2007 21:23:15
brillant
18776533
Antworten ...
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
➤
➤
Re:
ich
denke
schon
...
"
visto
che
"
finde
ich
mit
"
in
Anbetracht
dessen
"
eigentlich
ganz
gut
übersetzt
,
aber
"
da
"
geht
natürlich
auch
.
Und
dann
denke
ich
(
bin
nicht
ganz
sicher
),
dass
es
hier
nicht
allgemein
heißt
, dass
untersucht
wird
,
sondern
dass
ER
untersucht wird* (
kein
gutes
Deutsch
,
deshalb
habe
ich
geschrieben
"
in
seiner
Hinsicht
").
*
bei
ihm
selbst
wird
ermittelt
,
gegen
ihn
wird ermittelt
18776539
Antworten ...
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
➤
➤
➤
➤
Re:
ich
denke
schon
...
Ja
klar
...."
visto
che
"
heisst
ja
auch
"
in
Anbetracht
dessen
" :))
Übrigens
Danke
!!
Hab
ich
doch
tatsächlich
vergessen
....
vor
lauter
mich
concentraren
!
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
siiii ..e domani saro' in forma:))
03.12.2007 22:08:38
unnötig
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
spürst du schon, wie die concentrazione vom Mützchen ausgeht? ;-))
03.12.2007 22:01:33
brillant
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
oooh, wie schööön....ein Weihnachtsbärchen...;))))))
03.12.2007 21:57:59
brillant
18776555
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
ich
denke
schon
...
ich
hab
gestrickt
....
Principessa Karina
.
DE
EN
IT
F3
Bravissima cara Margittina :-))
03.12.2007 22:23:26
richtig
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
oooh, für jedes Gummiärchen ein eigenes Mützchen!!
03.12.2007 21:53:56
brillant
18776577
Antworten ...
danj
.
DE
IT
D0
EN
➤
Re:
Bitte
seid
so
lieb
und
helft
mir
!
Noch
etwas
schärfer
,,,,,
ah
,
nun
erkenne
ich
es
:))))
Ihr
seit
alle
sooo
süß
;)))))))))
LG
18776585
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
➤
Re:
Bitte
seid
so
lieb
und
helft
mir
!
ich
find
mich
auch
süß
...
hier
extra
für
dich
etwas
größer
:
danj
.
DE
IT
D0
EN
Oh, vergessen, jaaa Meli mal fragen
03.12.2007 22:23:33
unnötig
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
echt zum Verlieben...;) ..was machen eigentlich die Kleinen von Melanie?
03.12.2007 22:10:07
viele Fehler
18776593
Antworten ...
danj
.
DE
IT
D0
EN
03.12.2007
Seid
Ihr
bitte
so
lieb
?
Ich
weiss
nicht
,
ob
wir
jeden
Tag
den
selben
Stein
haben
?
Ich
:
1
.
Tag
Karneol
(
chinesisch
)
sorgt
für
Vitalität
.
2
.
Tag
Landschaftsjaspis
spendet
Mut
und
Besonnenheit
.
3
.
Tag
Weißer
Opal
gibt
Lebensfreude
und
Feinfühligkeit
.
Danke
Euch
.
Hoffe
es
ist
nicht
zu
schwer
Ihr
lieben
;)
18776422
Antworten ...
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
Re:
Seid
Ihr
bitte
so
lieb
?
Nee
,
ist
nicht
schwer
...
diese
Vokabeln
kennt
man
auswendig
;-))))
Im
Ernst
,
ich
hab
'
s
mal
mit
Hilfe
von
wikipedia
versucht
...
Non
so
se
abbiamo
ogni
giorno
la
stessa
pietra
!?
Le
mie
sono
queste
:
Primo
giorno
:
corniolo
per
dare
vitalità
Secondo
giorno
:
diaspro
dona
coraggio
e
accortezza
Terzo
giorno
:
opale
bianco
-
ci
da
la
gioia
di
vivere
e
la
sensibilità
danj
.
DE
IT
D0
EN
Beh;)))Danke Danke Danke.
03.12.2007 21:36:45
brillant
18776495
Antworten ...
Abarta
03.12.2007
Bite
um
Hilfe
!
Bitte
liebes
Paukerteam
brauche
für
meine
Schularbeitenvorbereitung
dringend
eure
kompetente
Hilfe
.
Referatsausschnitte
-
Textstellen
zum
Thema
:
-
Unterschied
zw
.
Nord
und
Süd
Italien
(
Kultur
/
Mentalität
)
-
Mafia
(
speziell
in
Neapel
)
-
Umweltverschmutzung
(
Vermeidung
/
Arten
)
-
genmanipulierte
Nahrung
Danke
im
Vorraus
18776419
Antworten ...
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
Re:
Bite
um
Hilfe
!
mhm
...
wieso
googelst
du
denn
nicht
selbst
ein
bisschen
?
Dabei
würdest
du
doch
eher
etwas
lernen
,
als
wenn
andere
dir
Sachen
raussuchen
...
LG
18776450
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
Re:
Bite
um
Hilfe
!
Buona
sera
Abarta
,
wir
haben
das
Thema
hier
im
Forum
auch
schon
öfter
besprochen
.
Tipp
doch
unter
Suchen
mal
Mafia
ein
und
schau
,
was
du
da
findest
...;))))
LG
,
Margitta
18776483
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
È
É
Ì
Í
Ï
Ò
Ó
Ù
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
è
é
ì
í
ï
ò
ó
ù
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X