neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
April, April
Weiß jemand, ob der 1. April in Italien auch ein Veralberungstag ist und wie man das nennt?

Danke!
18251748
➤
Re: April, April
April, April! - Pesce d'aprile!

Aber mehr kann ich dazu nicht sagen....



Buongiorno Giorgio... :)))
18251768
➤
Re: April, April
sie machen pesci d'aprile :)
18251779
 
Wie sagt man am besten!?
Ich bin sehr spontan.(vlt. io sono un gente spontaneo.)
Mein Abend endet mit einem schönen Essen und einem Glas Rotwein.
Natürlich mache ich auch noch andere Dinge.
18251669
➤
Re: Wie sagt man am besten!?
= Sono una persona molto spontanea
La mia serata si conclude con una bella cena e un bicchiere di vino rosso
Naturalmente faccio anche altre cose

gruß
cristina
18251703
➤➤
grazie a te
Eine frage hab ich da noch das io kann ich doch generell weglassen, mir fehlt da ein bisschen das gefühl!

zum bsp: Ich gehe ins Schwimmbad am monatg und zum italienisch Unterricht am Mittwoch = io vado nell` piscina di lunedi e nell` scuola italia di mercoledi!
18251714
 
bitte....
gibt es certo ho...im italienischen und was heisst es genu??

schon mal danke¨!!!
18251656
➤
Re: bitte....
sicher habe ich...

es wäre besser, du würdest das Verb dazuschreiben..
  18251682
➤
Re: bitte....
"certo" heißt soviel wie "sicher" oder "sicherlich"
im Zusammenhang mit ho = ich habe, wird das evtl. auf eine Frage geantwortet, wie z.B.
hai telefonato? certo ho ist aber wohl eher Umgangsitalienisch, es fehlt hier was, eigentlich müsste es heißen certo l'ho fatto oder certo ho telefonato

so würde ich das jetzt mal erklären
  18251688
 
biiiiittteee üüüüübers.
Nerv ich dich?? Es tut mir leid, falls ja..es ist nur schwierig für mich!! Santio hat mir einen schönen Valentin gewünscht!

Bist du verliebt??

ich danke mal im voraus schon&ihr seit super spitzenklasse!! Tina
18251528
➤
Re: biiiiittteee ?ers.
ti do sui nervi? se sì, mi dispiace.. è solo difficile mer me!! santio mi ha augurato un buon san valentino!

sei innamorato??

lg, karin
    18251548
 
bitte um übersetzung
Kann mir jemand übersetzen, wie ich am besten "ich hab dich total lieb/gern, mein schatz/liebling" auf italienisch sage? Es soll aber nichts mit "amore" sein, weil es nicht um Liebe geht, allerdings um große gefühle für jemanden... möchte es also auch nicht übertreiben! ;)
18251516
➤
Re: bitte um ?tzung
ti voglio bene, tesoro (ich hab dich lieb, schatz)
ti voglio tanto bene, tesoro (ich hab dich sehr lieb, schatz)
ti voglio un mondo di bene, tesoro (ich hab dich wahnsinnig lieb, schatz)

lg, karin
18251533
➤➤
Re: Re: bitte um ?tzung
no no no, "tesoro" bedeutet schon LIEBE !!!
... oder ??? NAJA ... HIER DIE ALTERNATIVEN !!!


-Ti voglio un gran bene, mia cara !
-Ci tengo molto a te, mia adorata !
- Ti sento molto vicina, mio tesoro !


dann kannst du die 2 saetze kombinieren , und mehrere moeglichkeiten damit bauen !

:-)
18251617
➤➤➤
Re: Re: Re: bitte um ?tzung
tesoro=liebe????? seit wann denn das???

tesoro = schatz
amore = liebe

lg, karin :-))
18251644
➤➤➤➤
Pons : das Wort "tesoro" impliziert schon die Liebe !
noooooooooooooo, sorry, falsch ausgedruckt !

das meinte ich , tesoro !

mamma mia, diese Carabinieri ... lol lol lol

(hatte keine lust "implizieren" zu suchen)
18251650
➤➤➤➤➤
Re: Pons : das Wort
Ciao Hut..ist die Rose für den Valentinstag? ;)
18251676
➤➤➤➤➤➤
Re: Re: Pons : das Wort
ciao margitta,

lies mal weiter unten.. die müssen wir uns alle teilen ;-)))
18251695
➤➤➤➤➤➤➤
Re: Re: Re: Pons : das Wort
Ciao Karin, ja ich war zu voreilig.......ich lese..;)
18251697
 
Danke Giovanna..."eine" hätte ich da noch... ;-)
la leggo stasera, quando vieni?
18251259
➤
Re: Danke Giovanna...
ich lese sie heute abend, wann kommst Du?
18251273
 
Und noch eine sms...
sono commosso, hi ricevuto la mia foto?
18251139
➤
Re: Und noch eine sms...
ich bin geruehrt, hast du mein Foto erhalten?
18251147
 
Seite:  4381     4379