Kann mir jemand übersetzen, wie ich am besten "ich hab dich total lieb/gern, mein schatz/liebling" auf italienisch sage? Es soll aber nichts mit "amore" sein, weil es nicht um Liebe geht, allerdings um große gefühle für jemanden... möchte es also auch nicht übertreiben! ;)
ti voglio bene, tesoro (ich hab dich lieb, schatz)
ti voglio tanto bene, tesoro (ich hab dich sehr lieb, schatz)
ti voglio un mondo di bene, tesoro (ich hab dich wahnsinnig lieb, schatz)
